Carole & Tuesday er en ny anime om to tenåringsjenter: den ene er foreldreløs flyktning og den andre en velstående flyktning som prøver å bryte inn i marsmusikkindustrien sammen. Selv om det har unge kvinnelige hovedpersoner, markedsføres showet teknisk i Japan som en seinen-serie, noe som betyr at det primært er rettet mot voksne menn.
Dette betyr ikke at det er upassende for seere på tenåringer. De fleste ser ut til å være enige i at det er et ganske trygt show uten mye stykelig innhold. MyAnimeList beskriver innholdet som 'PG-13', mens rangeringstavlene for Tyskland og Nederland begge sier at det er akseptabelt for seere fra seks år og oppover.
Netflix i USA har imidlertid de første 12 episodene av Carole & tirsdag oppført med en TV-MA-vurdering. Det er en merkelig beslutning som gir dette showet den samme innholdsvurderingen som bare voksne Devilman Crybaby og Kjærlighet, død og roboter. Det er bare en logisk grunn til å gi showet denne karakteren, og alt skyldes en enkelt scene i en enkelt episode.
Scenen det er snakk om er i episode 9, når genderqueer-korgruppen The Mermaid Sisters opptrer i Mars Brightest musikkonkurranse. I perfekt harmoni fremfører de fire sangerne et nydelig 40 sekunders ditty av tilfeldige meningsløse baner. Dommerne er forvirret av alt om denne forestillingen og sparker Mermaid Sisters ut av løpet, noe som fører til en kamp som bryter ut.
Å si halvparten av ordene i denne sangen vil stort sett automatisk få TV-serier til en TV-MA, så på en måte var dette uunngåelig. Det er imidlertid bemerkelsesverdig at denne korte sangen er den eneste gangen noen bruker et slikt språk i showet. Selv gangsta-rapperen OG Bulldog holder musikken overraskende ren. Showet inneholder heller ikke noe annet som generelt vil bli sett på som upassende for seere over 12 år. Bare noen få mer modne tematiske elementer (narkotikahenvisninger, DJ Erteguns tøffe rykte, Cybelles skumle forfølgelse på tirsdag) vil gjøre det tvilsomt for yngre barn . Fjern sangen til Mermaid Sisters og en TV-PG- eller TV-14-vurdering vil være tilstrekkelig.
Kanskje det ville være mer rimelig å følge den britiske rangeringskortets modell og rangere de forskjellige episodene individuelt. Carole & tirsdag Innholdsvurderinger i Storbritannia svinger fra PG til 12 (tilsvarer TV-14 / PG-13) til 15 (tilsvarer enten en hardere TV-14 / PG-13 eller en mykere TV-MA / R) på en episode etter episodegrunnlag. I USA gjør ikke Netflix slike individuelle advarsler om innhold etter episode, noe som har ført til forvirrende situasjoner, som hvordan hver episode av Stranger Things 3 kom med en advarsel om anfall selv på episodene som ikke inneholdt strobingbilder.
Selvfølgelig er det også spørsmålet om hvorfor kulturen vår behandler forbannelse som så mye mer motstandsdyktig enn for eksempel grafisk vold. Ser Netflix-etiketten Carole & tirsdag TV-MA føles spesielt hyklerisk når den bare er merket Evangelionens slutt TV-14. Det er kanskje en av de mest urovekkende animasjonsfilmene som noen gang er laget, og åpner med at Shinji onanerer over Asukas comatose-kropp og slutter med at han kveler henne etter at resten av menneskeheten har blitt utslettet i en storm av marerittisk vold og psykoseksuell symbolikk.
Netflix nye dub for Evangelions slutt fjerner imidlertid F-ordene fra den gamle dubben, så av noen dobbel standard som gjør det til et bedre alternativ for 14-åringer enn showet om hyggelige jenter som gjør Martian amerikansk Idol .
De Carole & tirsdag vurderingsproblemet bringer tilbake minner fra kontroversen om MPAA-givingen Kongens tale en R. That Best Picture-vinneren hadde en scene med komisk forbannelse som flytende teknikk i en taleterapisession, men hadde ellers ikke noe motstridende for barn, og tok opp mange diskusjoner om hvorfor ikke-aggressiv, ikke-seksuell bruk av F- word blir sett på som så mye verre enn volden PG-13-filmer slipper unna med.
Gitt at Carole & tirsdag ble opprinnelig utgitt på japansk, men med engelske sanger, kan dette også være et tilfelle av noe som passerte under sensurens radar i Japan plutselig forårsaket problemer i Amerika. Det er liksom hvordan ildflue slapp unna med å bruke kinesiske forbannelser eller hvordan Eventyrtid De skitneste vitsene ble sagt av Lady Rainicorn på ikke-oversatt koreansk.
Første halvdel av Carole & tirsdag strømmer for øyeblikket på Netflix, med andre halvdel av serien fremdeles på en foreløpig uanmeldt dato. Hvis du har anime-elskende tenåringer i huset, anbefaler vi at du ignorerer Netflix-rangeringene og kan si at du sannsynligvis vil være mer komfortabel med å la dem se på dette enn Evangelions slutt .
Carole & Tuesday er tilgjengelig nå på Netflix.
