I 2009 ble en strålende idé klekket ut - klipp ut alt fyllstoffet i Dragon Ball Z ( DBZ) ! Denne innsatsen ble til Dragon Ball Z Kai ( Kai) , og resultatet var mildt sagt fantastisk. Den heftige 291-episoden av DBZ kondensert til ufattelig snaue 167 episoder. Og mens Friezas 'Five minutes' krav fortsatt ikke er fem minutter, er den 10-episoden kampen (DBZ Episoder 97-106) er nå bare fem (Kai Episoder 49-53).
Med Kai , gjorde skaperne og redaktørene en enorm jobb med å beholde den originale seriens struktur og historie mens de trimmet unødvendig fett. Og med alle endringene som skjedde, er det mange små endringer, detaljer og inkonsekvenser du kanskje har oversett i bare den første episoden!
10Litt japansk
Rett over ser du tittelkortet for Kai. Og på slutten av lynet finner du det dette symbolet, endre . Dette symbolet, uttalt høyt, blir uttalt 'Kai'. Men når man oversetter det symbolet, betyr det å korrigere, endre, endre eller endre.
Det er en morsom, liten touch fordi alle som leser japansk vil forstå at denne anime er 'Modified Dragon Ball Z '. Men for amerikansk publikum kan det ha vært for nesen - vi leser og sier lyden som representerer symbolet i stedet for den bokstavelige oversettelsen.
9Goku opprinnelse er endret
Det er ingen grunn til å ta opp Goku opprinnelse fra Dragon Ball Super film, da den versjonen er veldig forskjellig fra forgjengerne. Men det eksisterer en liten endring mellom Kai og DBZ .
rick and morty community påskeegg
I løpet av fem minutters sammendrag i begynnelsen av Kai , det er en scene som viser bestefar Gohan å finne Baby Goku på en eng ved siden av romfodekrateret. Men i andre episode av DBZ , Finner bestefar Gohan Goku i bunnen av krateret, inne i sin rompute. Det er en så bisarr forandring, man lurer på hvorfor den ble gjort.
8Farvel sensorer!
Det var en annen tid da DBZ først sendt. Til Funimation var det små barn som ville se på programmene deres første og største bekymring, noe som førte til et smorgasbord av ville redigeringer i DBZ .
To av de viktigste revisjonene i denne første episoden handler om narkotika og alkohol. I 1996-redigeringen av DBZ , Farimation fargelegg farlig bondens sigarett da Raditz krasjet til jorden. Senere på Kame House, vil Funimation ha deg til å tro at mester Roshi drikker et skummende krus med vann. Det var først i 2009 at Roshi endelig fikk nyte den ølen.
7Hei, bildeforhold!
Kai ikke bare trimmet DBZ men ga det en ansiktsløftning! Med tanke på DBZ er en anime fra 80- og 90-tallet, alt er i et 4: 3-sideforhold. Mens du gjør Kai , de slo det til 16: 9 for å matche moderne TV-er.
skal jeg spille eksilsti
Dette trekket ser ut til å ha resultert i at redigeringsteamet gjorde langt mer arbeid enn vanlig. Mange scener ser ut til å ha blitt beskåret, men i noen tilfeller ser det ut til at de måtte tegne nye topper og bunner for scener . Det er en gal mengde arbeid med tanke på at de fleste ikke ville merke det med mindre de så på de to anime side om side.
6En helt ny Bulma
I 13 år, i hver kalt serie, film, videospill osv., Ga Tiffany Vollmer uttrykk for vår favorittblåhårede karakter, Bulma. Imidlertid når Kai hadde premiere, Vollmer var ikke lenger Bulma. I hennes sted ble Bulmas stemme Monica Rial - en rolle Rial fortsetter å uttale den dag i dag.
Dette slutter ikke der. Man ville tro at Vollmer ville fortsette å stemme i en eller annen kapasitet, men nei. Det ser ut som om Vollmer trakk seg fra stemmeskuespill og potensielt handler helt. Siden jeg gjorde Bulmas stemme i videospillet i 2010, Dragon Ball: Origins 2 , Vollmer har bare to skuespillerkreditter til navnet sitt, den siste i 2016 .
5Yamchas utroskap
Vi vet alle at Yamcha er en komplett og full buffoon, men dette tar det til et nytt nivå. Når Bulma dukker opp i Kame House, spør Krillin og Master Roshi hvor Yamcha er. I Kai , Bulma gir aldri en endelig grunn, bare med å si: 'Yamcha, den skitten! ... Han kan være ute og jage hver jente i byen for alt jeg bryr meg!'.
Denne linjen er imidlertid sterkt endret fra den opprinnelige dubben av DBZ . I den versjonen sier Bulma: 'Jeg vil aldri se ham igjen. Vi er ferdige! ... Han gikk ut med en annen jente! '. Det er litt sølvfôr - hvis ikke for Yamchas dumhet, ville Trunks ikke eksistere.
4Raditzs angrepsnavn er utelatt
Raditz og Piccolo har en mindre krangel under sitt første møte. Raditz er i ferd med å angripe Piccolo når speideren hans tar opp Goku-makten - noe som får ham til å forlate kampen. I Kai , hopper de over navnet på angrepet Raditz truet med å bruke, men i DBZ , Raditz hevder at han kommer til å bruke sitt 'Double Sunday' -angrep.
DBZ eksperter kan gjenkjenne dette som angrepet Raditz senere bruker i sin kamp mot Piccolo og Goku. Og med tanke på at Piccolo mister venstre arm til 'Double Sunday', burde han være takknemlig for at Goku makt dukket opp da den gjorde det.
3En forbedret Cliffhanger
En av de mange fordelene med å kondensere denne serien er å finne måter å heve denne allerede store animeen på. Og når den første episoden av DBZ , en ting er tydelig - klippehengeren er ekstremt glansløs. I DBZ slutter den første episoden med Raditz flyr mot Goku etter å ha forlatt kampen med Piccolo . I Kai , Kommer Raditz til Kame House, avslører at Goku er en fremmed og broren hans, og halen pisker Krillin gjennom siden av huset.
Denne avslutningen hjelper å gi publikum en større følelse av Raditz makt, frykt for heltene våre og spenning for neste episode. Det er den overlegne klippehengeren.
toGohans gjenopptredende hatt
Det er imidlertid noen mindre ulemper ved Kai kondenserer. Spleising og hakk av opptak kan føre til sporadisk inkonsekvens, og det er ingen større bevis for det enn Gohans gjenopptredende hatt. I Kai , møter vi Gohan (sans hat) mens han snakker med en fugl på en kubbe. Fuglen flyr bort og får tømmerstokken til å skifte.
Tømmerstokken løsner og sender Gohan slyngende inn i noen stryk, gjennom en hule og mot en foss. Goku oppdager at Gohan klamrer seg til en gren langt over fossen, og uten et ord av dialog faller hatten ut av himmelen og på Gohans hode. I den uredigerte versjonen av DBZ , fant vi ut at en tiger stjal og stakk av med Gohans hatt. Goku finner senere tigeren mens han leter etter Gohan og gjenvinner hatten og plasserer den på Gohans hode når de gjenforenes. Se! Det var ikke magisk - bare bisarr redigering!
1Turtle, Turtle?
Noen få du er kloke DBZ veteraner kan ha fanget endringen i Bulmas stemmeskuespillerinne. Men hvor mange av dere sa at Turtle også hadde en ny stemmeskuespiller? Det er riktig! I DBZ , Turtle ble uttalt av den udødelige Christopher Sabat.
bass pale ale anmeldelser
Men da det var på tide å gjenskape Turtles aller viktigste rolle, ble tømmene gitt til Chris Cason, stemmeskuespilleren til Tien Shinhan og Mr. Popo. Alt tuller til side, dette er forvirrende. I episode 1 av Kai , Stemmer Sabat bestefar Gohan, kong Piccolo og Piccolo — det er ikke som om Sabat ikke allerede var der. Så, bestemte Sabat seg for ikke å gjøre Turtle eller ga Funimation det til Cason? Dessverre er det et mysterium som for alltid kan løses.
