Dubs vs subs-krigen har rast i flere tiår. Begge sider er sta i sin sterke tro på hvordan noen skal ha glede av anime. Bør de se på det som noen mener at Gud hadde til hensikt med den originale japanske lyden, og stole på oversetternes hastige undertekstarbeid for å glede seg over deres japanske animasjon. Bør de i stedet se det på sitt eget språk? På den måten kan de fokusere på handlingen i stedet for å bla mellom det som er på skjermen og undertekstene under det. Det er et spørsmål som har plaget anime-overvåkere i mange år nå og har forårsaket argumenter, ydmykelse og potensielt til og med død (sannsynligvis ikke!) Blant våre andre otaku.
Selvfølgelig er svaret ikke lett. Begge sider har sine feil og fordeler som gjør det umulig å velge den ene endelige opplevelsen fremfor den andre. Så foreløpig vil krigen rase videre. Selv om CBR ikke handler om krig, handler det om kjærlighet! Så i ånden av vennskap, enhet og kjærlighet til mediet, la oss rangere de ti beste anime-dubene gjennom tidene!
10Gullgutt
Dette var nødt til å dukke opp et sted her. Det er vanskelig å benekte at Doug Smith ser ut til å ha mye moro med å spille hovedpersonen, Kintaro. Han begeistrer akkurat den rette mengden energi i karakterens stemme. Hvert overlinjen, hvert slemme ord og til og med de seriøse scenene fremføres med en gusto for karakteren som perfekt fanger alle Kintaros edle og tvilsomme trekk.
Han er ikke den eneste som skiller seg ut. Laura Chapman dreper absolutt som Reiko Terayama. Hun fanger perfekt sine mer elegante og ville sider og har en fremtredende forestilling med motorsykkel i løpet av en bestemt scene. Hvis du så på det, vet du hvilken spesielt. Du perverterer.
jai lai øl
9Full Metal Panic
En annen oppføring i serien som har en enestående forestilling av en mannlig leder. Chris Patton spiller Sousuke Sagara til perfeksjon. Enten det er den perfekte soldaten eller fisken ut av vannet stikker inn i videregående skole, opptrer Sousuke Sagara med akkurat den rette mengden ufortjent tillit og jevn operatør som er nødvendig for rollen.
Skjønt, Chris er ikke den eneste som gir en enestående forestilling. Hele stemmen er fylt med talentfulle stemmeskuespillere som Luci Christian som Chidori og Greg Ares som Shinji. Stol på meg, 'det er ikke et problem' å se på dette kalt.
8Ghost Stories (ADV Dub)
Spøkelseshistorier er det som skjer når en hel dub går av manuset. I utgangspunktet en offisiell versjon av en forkortet serie, trodde ADV at det var den eneste måten å fikse det iboende problemet med serien. Problemet er at det var en dud.
Langt fra noe banebrytende på den tiden, mislyktes Ghost Stories i Japan og var satt til å gjøre det samme i USA. Så, i et desperat forsøk på å berge denne serien, kastet ADV ut hele manuset og erstattet det med et knebleskript. Endring av den generelle tonen i showet fra et horrorshow i lav klasse til en South Park-aktig komedie med alle politisk korrekte humor- og popkulturreferanser som kunne passe inn i 25 minutter. De ble bare pålagt å holde navn, eksorsismer og mening bak hver episode intakt når de endret manuset, noe som resulterte i en av de mest beryktede dubene i animehistorien.
jeger x jeger 6 typer nen
7Samurai Pizza Cats
Nå går vi fra en dub som endret manuset fra et ønske om å lykkes til en der det var helt nødvendig. Hele prosessen beskrev passende i åpningen, 'Så snart noen finner manuset, kan vi begynne showet.'
I motsetning til anime i dag som inkluderer oversatte behandlinger, manus og bibler til showet, Samurai Pizza Cats kom med enten dårlig oversatte versjoner av disse tingene eller ingen i det hele tatt. Etterlater lokaliseringen et helt show de trengte å gi mening om. Så de bestemte seg for å improvisere det hele, og slik fikk vi Samurai Pizza Cats vi kjenner og elsker.
6Dragon Ball Z (Funimation)
Denne er ganske vanskelig å ta opp i dette øyeblikket, med tanke på hvordan lyden av rollebesetningen leser NSFW materiale og si homofobe slur bare lekket. Uansett er det vanskelig å benekte at stemmene til Funimation dub ikke er de første den engelske fanbasen tenker på når det gjelder Dragon Ball Z .
Grynet, skrikene, angrepsnavnene og sporadiske stemmelinjer er ikke det eneste som virkelig skiller denne dubben fra hverandre. Den kommer også med en rockin 'temasang som har fanget hjertene til mange og erstattet Cha-La Head-Cha-La som det offisielle temaet for mange fans av serien som fremdeles Rock the Dragon den dag i dag.
5Yu Yu Hakusho
Her er en annen dub som har sin egen utrolige engelske åpningssang. Selv om denne var mer tro mot originalen enn Rock the Dragon, er den fortsatt like fengende. En øreorm som ser ut til å komme inn i hodet til fansen sin fra tid til annen.
Det er ikke å si at resten av dubben ikke var en suksess. På mange måter kan den amerikanske dubben betraktes som bedre enn den originale japanske dubben. Det la til flere vitser og i karakterlinjer som ikke er fra den originale utgivelsen som passer til den fantastiske stemmeskuespillet og karakterene, noe som gjør dette til en godbit å se fra start til slutt.
singha øl anmeldelse
4Opprør
Dette er en av de sjeldne tilfellene der en engelsk dub kan ha en fordel i forhold til en japansk dub. Det foregår hovedsakelig i New York på 1930-tallet, og lar mange av de engelsktalende rollebesetningene få frem de beste aksentene. Selv med en og annen kjeltring for den gode oljegangsterstemmen.
Selv utover det fantastiske aksentarbeidet er manuset bare godt oppført. Spesifikke utrop går til Bryan Massey som spiller Ladd Russo med sadistisk glede, og J. Micheal Tatum og Caitlin Glass som spikrer over de beste personlighetene til Isaac og Miria.
3Cowboy Bebop
Dubben for Cowboy Bebop er en klassiker og den viser. Fra den kule som en agurkestemme fra Spike Spiegel til den femme føtale tonen til Faye Valentine og til og med hvordan ordene til Jet Black ser ut til å inneholde visdom som kan sammenlignes med hans alder, Cowboy Bebop burde være nær toppen av listen over dub-fans.
Legg til dubben til de søte melodiene som gjennomsyrer hele lydsporet til hver episode, og du har det perfekte akkompagnementet til de kule jazzbeats som forteller en historie om hvordan fortiden former fremtiden din og hvordan det aldri er lett å gi slipp. Fordi jævla, baby! Det er Real Folk Blues!
toHellsing Ultimate
Noen av linjene gir fortsatt fans frysninger. Det er ingen hemmelighet Hellsing Ultimate satte inntrykk på mange mennesker som så på dubben. Det er ikke bare det utmerkede valget av stemmeskuespillere som Crispin Freemon for Alucard og Katherine Gray for Seras Victoria, men også entusiasmen og leveransen i alle serier.
Victoria øl alkoholprosent
Spesielt en scene, den delen der Alucard kjemper mot Luke Valentine for å bedømme hans sanne verdi som en vampyr. Spenningen, blodlusten, entusiasmen, den endelige nedstigningen til frykt og skuffelse på scenen er et sant kjennetegn på hva en dub er i stand til.
1Full Metal Alchemist: Brotherhood
Akkurat som den originale anime, brorskap oppfølging viser virkelig utmerket stemmearbeid. Hver av stemmeskuespillerne bringer noen troverdige stemmer til rollebesetningen til denne fantasy-anime. Videre har du det faktum at innstillingen i seg selv ser ut til å være løst basert på Europa under den industrielle revolusjonen for å gi engelsk dub mer troverdighet.
I motsetning til mye av anime på denne listen, er det ikke bare en eller noen få utestående stemmer i rollebesetningen, alle bidrar like til en utmerket dub som helhet. Noe som virkelig gir deg en dub til liv når hver karakter, stor eller mindre, føles perfekt for karakteren og innstillingen
