Hayao Miyazakis Studio Ghibli har produsert en rekke anerkjente filmer, inkludert Prinsesse Mononoke og Min nabo Totoro . Imidlertid hindret det rosende nivået ikke den amerikanske distributøren Disney fra å implementere betydelige endringer i de engelske oversettelsene av flere Ghibli-titler uten det japanske animasjonsstudioets tillatelse.
Steve Alpert, en internasjonal leder i Studio Ghibli fra 1996-2011, forklarte i et intervju med Cartoon Brew hvordan Disney gikk tilbake på kontrakten med Ghibli ved å endre studioets filmer. Dette inkluderte implementering av omfattende endringer i 1989-filmen Kikis leveringstjeneste .
Alpert bemerket at Disneys endringer til Kikis leveringstjeneste inkludert tilsatt musikk, lydeffekter og dialog. Da han oppdaget dette, gjorde han oppmerksomheten til en Disney-sjef og ga produsenten 'den slags verbale surring som får voksne menn til å gråte.'
Kikis leveringstjeneste sentrerer seg om en 13 år gammel heks ved navn Kiki som flytter til en kystby med sin snakkende katt Jiji. Mens hun trener for å være heks, starter hun en kurertjeneste og blir et nyttig tillegg til sitt nye hjem. Imidlertid oppstår problemer når Kiki plutselig begynner å miste sine magiske krefter.
Kikis leveringstjeneste er for øyeblikket tilgjengelig for å streame på HBO Max.
