FILM URBAN LEGEND : Alle talene til Martin Luther King i filmen, Selma , ble skrevet for filmen.
En av tingene jeg tror har blitt tydelig gjennom årene er at folk ikke helt forstår at verden av intellektuell eiendom går utover bare bøker og filmer og TV-serier, men også til mange andre typer innhold, inkludert, ja, politiske taler. Som et resultat har Martin Luther King Jr. (og nå hans eiendom) copyright på talene som Martin Luther King Jr. skrev gjennom årene. Det spiller ingen rolle når det gjelder nyhetsdekning av King, og det er derfor du sannsynligvis har hørt talen 'Jeg har en drøm' gjennom årene. Nyhetsdekning er imidlertid mye annerledes enn et fiktivt arbeid basert på King's liv, som et TV-show eller en film.
schofferhofer grapefrukt abv
Derfor, når det gjaldt den Oscar-nominerte filmen 2014, Selma , regissert av Ava DuVernay og skrevet av Paul Webb (med en ukreditt omskriving av DuVernay), hadde ikke filmen tilgang til de faktiske talene til Martin Luther King Jr. for filmen.
I en utmerket artikkel om emnet for Yahoo Movies av Jordan Zakarin, forklarte DuVernay situasjonen. Det har aldri vært noen større film med King i sentrum, i hvert fall på teatre, og mye av det var på grunn av immateriell eiendom. Så jeg bare forankret meg fra ordene og gikk ikke engang linje for linje, men ord for ord, for å prøve å virkelig forstå hva han prøvde å si, og så bare si det på en annen måte.
Åpenbart, med noe som dette, kan du ikke bare stole på det skrevne ordet, og DuVernay måtte naturligvis se hvordan disse ville høres ut i stemmen til Martin Luther King. Så hun sendte talene til David Oyelowo, skuespilleren som gjorde en så fantastisk jobb som Doctor King i filmen. Oyelowo forklarte prosessen til Yahoo Movies, 'Jeg ville i utgangspunktet spille inn dem på min iPhone, og jeg ville sende dem til henne. Jeg ville sett på det, etter å ha lyttet til mange av Kings taler og sagt: 'Jeg tror han vil si ordet tre ganger,' fordi det var det han pleide å gjøre, eller jeg ville sagt 'jeg synes det er for lenge der' eller «Jeg synes det er for kort der.» Jeg ville spille inn det, og hun ville høre på det. Hun ville prøve å sørge for at aksenten var på punktet. '
Oyelowo er britisk, så spikring av Kings aksent var en spesielt viktig del av prosessen. Han forklarte videre: 'Han hadde veldig spesifikke rytmer når han holdt taler, de er nesten som symfonier. Det er en veldig klar struktur når du blir lyttet til dem gang på gang. For sin aksent er han fra Atlanta, men aksenten hans har mye Boston i seg fordi han tilbrakte formative år der - dette er et arbeid jeg gjorde med en dialogtrener som hjalp meg med å sette dette sammen. Han var en forkynner, men han ville ikke være gammel skole som faren sin - han likte også store ord, slik at det skulle betegne talene hans. '
Alt i alt var imidlertid Oyelowo lykkelig for at de hadde sine egne taler, da han bemerket at folk er så kjent med mange av disse talene at de nesten ville ta dem ut av øyeblikket for å høre noen andre snakke dem.
For et eksempel på hvordan DuVernay trakk den av, er her kanskje den mest berømte delen av talen Martin Luther King holdt etter marsjen på Selma ....
Jeg vet at du spør i dag: 'Hvor lang tid tar det?' (Snakk, sir) Noen spør: 'Hvor lenge vil fordommer blinde menneskers visjoner, gjøre deres forståelse mørkere og drive lysøyde visdom fra hennes hellige trone?' Noen spør: 'Når vil såret rettferdighet, liggende nedlagt på gatene i Selma og Birmingham og lokalsamfunn over hele Sør, bli løftet fra dette støvet av skam for å herske øverst blant menneskenes barn?' Noen spør: 'Når vil den strålende håpestjernen kastes mot nattens favn av denne ensomme natten, (snakk, snakk, snakk) plukket fra trette sjeler med kjeder av frykt og dødens manakler? Hvor lenge skal rettferdigheten korsfestes, (snakk) og sannheten bære den? ' (Ja, sir)
Jeg kommer til å si til deg i ettermiddag, uansett hvor vanskelig øyeblikket er, (Ja, sir) uansett hvor frustrerende timen er, den vil ikke vare lang, (Nei sir) fordi 'sannheten knust til jorden vil stige opp igjen.' (Ja, sir)
Hvor lenge? Ikke lenge, (Ja, sir) fordi 'ingen løgn kan leve for alltid.' (Ja, sir)
Hvor lenge? Ikke lenge, (ok. Hvor lenge) fordi 'du skal høste det du sår.' (Ja, sir)
Hvor lenge? (Hvor lenge?) Ikke lenge: (Ikke lenge)
Her er da DuVernays versjon av den talen fra Selma , levert av Oyelowo som konge:
Du kan spørre, når blir vi fri for dette mørket? Jeg sier til deg i dag, mine brødre og søstre. Til tross for smerten, til tross for tårene, vil vår frihet snart være over oss. For sannhet knust til jorden vil reise seg igjen. Når blir vi fri? Snart, og veldig snart. Fordi du skal høste det du sår. Når blir vi fri? Snart, og veldig snart. Fordi ingen løgn kan leve evig. Når blir vi fri? Snart, og veldig snart. Fordi, mine øyne har sett herligheten ved Herrens komme. Han tråkker ut årgangen der vreden druer er lagret. Han har løsnet det skjebnesvangre lynet fra sitt fryktelige raske sverd. Hans sannhet marsjerer videre. Ære! Halleluja! Ære! Halleluja! Ære! Halleluja! Hans sannhet marsjerer videre.
hvordan fungerer en røreplate
Det er ganske imponerende, ikke sant? DuVernay gjorde en mesterlig jobb med å fange følelsen av talen uten å transkribere talen. Det må ha vært så vanskelig å få til.
Legenden er ...
STATUS: Sant
Tusen takk til Jordan Zakarin, Ava DuVernay og David Oyelowo for informasjonen.
Husk å sjekke ut mitt arkiv av Movie Legends Revealed for mer urbane legender om filmens verden.
Du er velkommen (pokker, jeg ber deg!) Til å skrive inn med forslagene dine for fremtidige avdrag! Min e-postadresse er bcronin@legendsrevealed.com.
