Sci-fi komedie/parodiserien Excel Saga er ganske kjent i anime og mangasamfunnet, spesielt blant fans som allerede så på mer moden anime på slutten av 90-tallet og begynnelsen av 2000-tallet. Showet ble utgitt i 1999 og er basert på seinen-mangaen med samme navn fra 1996-2011 og regissert av den uforlignelige Watanabe Shinichi (ikke å forveksle med regissør Watanabe Shinichiro, av Cowboy Bebop og Samurai Champloo berømmelse).
Imidlertid er langt færre mennesker klar over en to-episoders OVA-spin-off av Excel Saga tittelen Jorden rundt dikt (også skrevet som Puni Puni Poemii ), også regissert av Watanabe. Akkurat som Excel Saga parodierer forskjellige anime- og manga-stereotyper og fanservice-konvensjoner, spesielt innenfor sci-fi-sjangeren, det gjør også Jorden rundt dikt satirisere opprørende en rekke magiske jentetroper , med noen av vitsene og skissene som gikk så langt at animeen faktisk ble forbudt i New Zealand i 2004.
Hva Excel Saga handler om
Den 26-episoders gag-humoren Excel Saga følger bedriftene til ACROSS -- en hemmelig organisasjon som eksisterer for å ta over verden, og begynner med å erobre den japanske byen Fukuoka. To unge kvinnelige ACROS-offiserer ved navn Excel og Hyatt er siktet for å utføre dette oppdraget, men det kommer ikke til å bli lett; en gruppe arbeidere for Department of City Security er fast bestemt på å forhindre dem for enhver pris. Hijinks følger ettersom de sprø Excel og Hyatt klarer å mislykkes spektakulært hvert oppdrag, mens City Security-arbeiderne ikke lenger finner suksess i å utføre sine egne latterlige oppdrag. Resultatet: nesten konstant død og ødeleggelse.
Sammen med parodierer mye vanlig anime og manga koder og konvensjoner, Excel Saga fremhever også mange av de virkelige problemene og samtaleemnene som Japan gikk gjennom på den tiden, fra kontorforhold og kjønnsulikhet til politikk og spørsmål på arbeidsmarkedet. Serien er laget som et middel til å le av i stedet for å bli deprimert av dagens hendelser og verdenssyn, og serien er ofte surrealistisk i sin komedie og tar ofte ting til det ekstreme. Følgelig ble episode 26, med passende tittel 'Going Too Far', kun utgitt på DVD, ettersom den var målrettet laget for å være for voldelig og seksuelt eksplisitt for offentlig kringkasting.
guinness stout flaske
Plottet til Puni Puni-diktet og hvordan det forholder seg til Excel Saga
Watanabe Poemy (Poemi) er en 10 år gammel jente hvis drøm er å en dag bli en kjent stemmeskuespiller. Men like lite imponerende som skolekarakterene hennes er, er skuespillerferdighetene hennes enda verre. Ting tar en plutselig vending for det bisarre når et mystisk romvesen dreper adoptivforeldrene hennes og går på en smell rundt Tokyo. Heldigvis får Poemy en snakkende fisk, som hun umiddelbart flår for å gjøre den om til en tryllestav, og bruker denne til å forvandle til den magiske jenta Puni Puni Poemy. I mellomtiden viser det seg at Peomys beste venn Futaba Aasu, sammen med hennes seks søstre, ikke er vanlige medlemmer av samfunnet, men i stedet et hemmelig team av superdrevne heltinner som er siktet til å forsvare jorden.
Hvis Excel Saga anses som overdreven og på grensen til støtende, Jorden rundt dikt - en parodi på slike som Sailor Moon , Revolusjonær jente Utena og Kortfanger Sakura , blant andre titler -- er dens enda mer bevisst eksplisitte og overdrevent absurdistiske søsterproduksjon. Premisset ble skapt fra en liten spøk som opprinnelig bare var en del av episode 17 av Excel Saga , som Watanabe bestemte seg for å ta til sitt mest ekstreme endepunkt og lage en hel OVA rundt. Jorden rundt dikt ble aldri designet for å bli sendt på TV; Direkte-til-video-formatet gjorde at personalet hadde den kreative friheten til å skildre mer eller mindre hva de ville uten å måtte tilfredsstille vanlige kringkastingsstandarder.
Hvorfor Puni Puni Poemy ble forbudt i New Zealand
I desember 2004 Jorden rundt dikt ble direkte forbudt i New Zealand av Klassifikasjonskontoret med den begrunnelse at det fremmet og støttet «utnyttelse av barn og unge til seksuelle formål». Paradoksalt nok ble anime vurdert som bare MA15+ i nabolandet Australia; i lys av dette appellerte en New Zealand anime-fan ved navn Simon Brady til landets film- og litteraturstyre om å endre klassifiseringen.
Brady hevdet det karakterene og hendelsene i Jorden rundt dikt ble avbildet 'i sammenheng med opprørende parodi' og at den som sådan bør beskyttes 'som et kjøretøy for kritikk og kommentarer.' Likevel opprettholdt styret sin avgjørelse i 2005, til tross for minoritetsoppfatningen om at produksjonen skulle tillates i New Zealand under en R16- eller R18-klassifisering.
Gjerne, en oppdatering av dette forbudet skjedde nesten to tiår senere. I juni 2021 sendte et medlem av offentligheten en forespørsel om å revidere styrets vedtak fra 2005, som omgjorde denne kjennelsen og omklassifisert Jorden rundt dikt som en R16-produksjon -- totalt sett en seier for de som driver lobbyvirksomhet, ikke bare for denne individuelle animeens lovlighet, men også for beskyttelse av kreativt uttrykk, åpenlyst satire og ytringsfrihet.
Puni Puni Poemy er lisensiert i USA, Canada og Storbritannia av ADV Films, hvor den er klassifisert som henholdsvis MA, 14A og 18. Det er lisensiert i Australia og New Zealand av Madman Entertainment, hvor det for tiden er rangert som MA.
