Få detaljer slipper unna Star Trek fans, og den opprinnelige piloten til The Cage inneholder en spennende karakterkunnskap som førte til alle slags rykter gjennom årene. Mr. Spock viser en påviselig halt i episoden. I lang tid førte spekulasjoner til antydningen om at Leonard Nimoy hadde blitt skadet på et tidspunkt under produksjonen og jobbet til tross for skaden. Sannheten er imidlertid mer verdslig.
Nimoys fagforeningsmedlemskap ville spart ham fra å jobbe mens han var såret. For ikke å nevne regissøren ville ha sluttet å skyte hvis manuset ikke kalte på en halt. Imidlertid visste den gangen sannsynligvis ikke det, og ryktet spredte seg. Nimoy måtte ofte svare på hvorfor Spock haltet og bekreftet at det ikke var en reell skade i en tweet fra 2012 . Stark Trek skaperen Gene Roddenberry ba ham om å halte, og det gjorde han også. Forklaringen, begrenset til Twitter-godkjent lengde, presiserer at det ikke var en skade, men klarer ikke å forklare hvorfor Spock haltet i utgangspunktet.
I sannhet dekker dialogen fra episoden den, men på grunn av skiftet mellom Buret og advent av The Orginal Series , å oppdage det kan være vanskeligere enn det virker. Den kommer i løpet av de første minuttene av episoden, da kaptein Pike og Dr. Boyce diskuterer om de skal endre kurs til Talos IV, hvor hoveddelen av episoden finner sted.
Enterprise prøver å nå en stjernebase for å behandle de sårede etter en kamp på Rigel VII, der landingspartiet ble fanget i en festning og angrepet av primitive Kalar-krigere. Tre mannskap ble drept i krangel og syv såret, inkludert Spock og skipets navigatør, Jose Tyler. Dette blir bekreftet av tilstedeværelsen av et bandasje på Tylers hånd gjennom hele episoden, mindre merkbar enn Spocks halte, men bekrefter informasjonen i dialogen.
En oppfølging finner sted senere i episoden når Pike blir fengslet på Talos IV. Fangerne hans skaper en illusjon av kampen, og tvinger ham til å forsvare Vina mot en angripende Kalar. Pike refererer til det virkelige angrepet fra noen få uker tidligere og deler sammen Vinas del i fangenskapet hans, siden hun er den eneste deltakeren i illusjonen som ikke eksisterte i den virkelige hendelsen. Det knytter slaget nærmere til handlingen i The Cage, i tillegg til å demonstrere hvordan Talosianerne henter sine illusjoner fra Pikes sinn. Det er også en sterk bruk av verdensbygging ved å gi Enterprise en fortid seerne ikke nødvendigvis ser. Kanskje viktigst, hendelsen utforsker Pikes troskrise etter tapet av tre mannskap. Kommandobyrden gjør livet i den talosiske dyreparken med Vina desto mer fristende, og forbedrer dramaet etter Pikes valg.
Spocks skade blir bare en refleksjon av det. Hvis karakteren var mindre fremtredende, hadde det kanskje ikke blitt gjort noe mer av den. Men som den eneste figuren i The Cage som overfører til den endelige serien - og som viktig for Star Trek som han raskt ble - hans oppførsel fikk mer oppmerksomhet enn de andre karakterene. Spock var ikke fullt utviklet på det stadiet (demonstrerte mer følelser enn for eksempel i den vanlige serien), som skilte seg ut fra de fleste seers inntrykk og trakk ytterligere intensjon til å slappe av. Ryktet har vedvaret til tross for skjermdialogen på grunn av den rare karakteren til The Cage og dets forhold til resten av Trek.
