ADVARSEL: Følgende inneholder spoilere for The Rookie sesong 3, episode 14, Threshold, som ble sendt 16. mai på ABC.
Sesongfinalen til Rookie så mange historier nærme seg slutten, men det tok også slutt på et viktig vennskap. Etter det som skjer i Threshold, er det ingen måte at La Fiera og Angela noen gang vil være venner igjen. Mens den ene er politimann og den andre er leder for et narkotikakartell, respekterte de alltid hverandre, men det er ikke lenger en mulighet.
De to ble først bundet tidligere denne sesongen da La Fiera og sønnen, Diego, var på college-besøk. Da en våpenmann forsøkte å drepe La Fiera, klarte Angela og LAPD å redde henne og sønnen. Under hendelsen la La Fiera merke til at Angela var gravid og likte henne, til og med gikk så langt som å ringe henne hermana. Og selv etter at Angela ikke klarte å redde sønnen til La Fiera da han skjøt ned i rullestol etter operasjonen, holdt de to et godt samarbeidsforhold.
Alt dette endres imidlertid i 'Terskel'. Hovedfokuset for episoden er på Lucy Chen, som nettopp ble forfremmet til offiser, da hun går undercover på sin første heltidsoperasjon. Hun håper å ta en narkotikaforhandler som en kjemiker som kan leies ut, og mens hun gjemmer seg på et hotell, dukker noen guons opp og tvinger henne til å lage mat for dem. Men mens de kjører, går Chen litt for fort og blir dratt av offiser Bradford. Goons vil skyte ham og unnslippe, men Chen overbeviser dem om noe annet. Hun fortsetter å flørte med Bradford, som etter å ha innsett at sjåføren er hans venn, slipper dem av med en advarsel.
Før de kan komme på jobb, må de skaffe seg forsyninger, og i stedet for å være subtile, bestemmer mannskapet seg for å rane et kjemisk anlegg med makt. Lucy deltar motvillig, men unngår å faktisk bryte loven ved ikke å bære noe over terskelen fysisk. Etter å ha laget produktet er Chen i en vanskelig situasjon. Hun vet at det hun laget ikke lovlig kan gå ut for distribusjon, ellers vil hun bli holdt ansvarlig, så hun må komme med en løsning. Hun har bare laget halvparten av det narkotikahandlerne ønsket at hun skulle lage, og beskyldte laboratorieforholdene for hennes dårlige arbeid. Imidlertid, akkurat som mannskapet begynner å bli mistenkelig, ringer det ut skudd i laboratoriet. La Fiera og mannskapet hennes har kommet for å ta skatt på operasjonen hennes, noe som gir Chen muligheten til å stjele en telefon og ringe for sikkerhetskopiering. Når hjelp kommer, gir de nok distraksjon til at Chen kan avvæpne en angriper og sette La Fiera i arrest. På dette tidspunktet mansjetter Angela hermanaen sin og tar henne med i fengsel.
Nå har Angela ingen grunn til å fortsette å spille hyggelig. Før hun forlater La Fiera i inneslutning, er hun sikker på å fortelle henne at det var hennes feil at Diego døde. Hun risikerte livet på sykehuset for å overta mer narkotikaregion, og nå må hun leve med det. Etter at Angela fornærmer sine morsferdigheter og forpliktelse til barnet sitt, er La Fiera synlig opprørt og ønsker tydeligvis hevn, ikke bare på Angela, men også på hennes fremtidige barn.
På slutten av episoden er det endelig tid for bryllupet til Angela og Wesley. Imidlertid, som det er tilfelle på Rookie , showet kan aldri ende på en høy tone. La Fiera bryter ut mens hun blir transportert mellom fengslene, og hun sender noen av guttene sine for å kidnappe Angela før bryllupet hennes kan finne sted. Så når Nolan forteller Angela at seremonien er i ferd med å starte, avsluttes sesongen med bruden i hendene på en mektig narkobar som hevner seg på hevn.
The Rookie spiller Nathan Fillion, Alyssa Diaz, Richard T. Jones, Titus Makin Jr., Melissa O'Neil, Eric Winter, Mekia Cox og Shawn Ashmore. Sesong 4 har premiere i høst på ABC.
