Seere av Onkel fra en annen verden er godt klar over vanskelighetene den titulære onkelen møtte i løpet av sin tid i isekai-riket Granbahamal. Selv om han er ganske heldig når det kommer til å møte pålitelige følgesvenner, lykken hans stuper overalt ellers . Episode 5 avslører til og med at Yosuke kaster bort sin rett til en skikkelig velsignelse på grunn av lat tilsyn. Men er gaven hans virkelig så dårlig som den ser ut til?
Yosuke tok med seg sine mange magiske evner ved retur til jorden , deretter klarte å bli YouTuber ved å vise frem disse ferdighetene. Til og med flashbackene hans viste ofte at Yosuke enkelt brukte kraftig magi, slik at han kunne oppnå enorme bragder uten så mye som å slå et øye. Og dette kan være på grunn av hans antatte søppel av en velsignelse.
I episode 5 av Onkel fra en annen verden , åpnet Yosuke opp om en viss tid da han nesten ble myrdet. Tilbakeblikket avslørte at overfallsmannen hans var Mabel, den frostige jenta han reddet fra en legendarisk drage. Selv om jenta egentlig burde være takknemlig, hevdet Mabel at livet hennes begynte å spiralere på grunn av Yosukes handlinger. Hun ble tvunget til å jobbe for sitt opphold og begynte å ta på seg rolige jobber, som hun mente var definisjonen på hardt arbeid. Til tross for hennes sprutende sinne mot Yosuke, kunne hun ikke mislike ham fullt ut, da de kanskje deler samme blodlinje.
Mabel forklarte at stamfaren hennes var det også en isekaied japansk kriger som fikk et gudedrepende sverd, for det var det han ønsket. Denne åpenbaringen fikk trioen til å lure på hvorfor Yosuke ikke mottok noe spesielt våpen eller velsignelse. De spolte minnet hans tilbake til da han først ankom Granbahamal og fikk vite at det var en oppfordring som spurte ham hvilken velsignelse han ønsket. Det hendte bare at oppfordringen ikke var på japansk, så Yosuke ønsket ubevisst at han og innbyggerne i Granbahamal skulle forstå hverandre.
Selv om Yosuke får det til å virke som om evnen hans bare er en grunnleggende oversettelsesferdighet, kan den være langt kraftigere enn som så. Dette kan være grunnen til at han kan kommunisere med åndene, noe som i stor grad styrker hans magiske evner. Tross alt er åndene sterke nok til å enkelt deaktivere og reaktivere et kraftig kraftfelt som holder titanlignende monstre i sjakk. Interessant nok er han den eneste som har vist seg å ha en slik evne. Selv Mabel, en vokter av det legendariske issverdet, stoler på sin egen magiske evne.
Yosukes gave kan se ut til å ha blitt bortkastet ved å få en oversettelsesevne. Imidlertid kan det stikk motsatte være sant, da denne evnen kan være grunnen til at han kan snakke med åndene. Dessuten er Yosuke det den eneste karakteren i Onkel fra en annen verden å ha en slik evne, og dermed øke teoriens gjennomførbarhet.
