Kousuke Oonos manga Husmannens vei har vært en favoritt for fansen siden den ble publisert i 2018, og forteller historien om en tidligere yakuza som bestemmer seg for å bli husmann. Mangas suksess har ført til en anime-tilpasning med tillatelse fra Netflix, men resultatene er mindre enn det fansen hadde håpet på.
De første trailer til Husmannens vei har spesielt flat og fortsatt animasjon, men det siste problemet stammer fra kinesisk sensur. De implementerte endringene endrer hvordan hovedpersonen selv ser ut i den allerede kritiserte serien. Slik påvirker endringene de allerede beleirede Husmannens vei .
Ingen tatoveringer for Tatsu
Stjernen til Hjemmeværende ektemann er Tatsu, en tidligere yakuza som bestemmer seg for å trekke seg tilbake fra et liv med organisert kriminalitet og holde hus. En del av yakuza-kulturen er tatovering, men ikke alle yakuza får en tatovering. Imidlertid er stereotypen av den 'yakuza tøffe' som har en utsmykket ryggtatovering, nok til å opprettholde de negative konnotasjonene som begge har i moderne japansk kultur og media.
Som vist i nylige bilder , er tatoveringer tilsynelatende også utskjelt av kinesisk kultur. Den kinesiske sendingen av Netflix Husmannens vei vil fjerne Tatsus tatoveringer fullstendig, og etterlate hans mange arr som det eneste på kroppen. Dette kan gjøre at kinesiske fans føler seg noe forandret, men den uendrede versjonen av showet har mange egne problemer.
The Way of the Househusband's Awful 'Animation'
Showets originale trailer viste en bevegelsesfri 'stille' stil av animasjon, der alle scenene ble portrettert gjennom statiske bilder, i likhet med en tegneserie. Noen antok, eller i det minste håpet, at dette bare ble gjort for komiske scener, med de som ble vist i teaseren, ganske enkelt brukt som en knebling. Dette var imidlertid ikke tilfelle, da det viste seg å være at den Powerpoint-lignende animasjonen med vilje ble gjort for å etterligne panelene til en manga, ifølge seriedirektør Kon Chiaki .
Dette har imidlertid ikke hjulpet fansmottak, og mange kritiserer fremdeles animasjonens utførelse. Det faktum at den kinesiske versjonen ikke en gang vil være nøyaktig i denne versjonen, gir bare fornærmelse mot skade. Forhåpentligvis vil den ellers nøyaktige tilpasningen av mangas historie vinne over fans som ikke er fornøyd med hvor lav innsats anime ser ut.
