Redditors har nylig lagt merke til en ganske stor navneendring i en arabisk dub av My Hero Academia anime - og de klager ikke.
hvor mange jernnevene som er derDAGENS CBR-VIDEO RULL FOR Å FORTSETTE MED INNHOLD
EN Reddit-innlegg med tittelen 'Arabic MHA Spacetoon endrer ERIs navn til 'REI' i sesong 4' har vokst i popularitet siden det ble avslørt at My Hero Academia karakteren Eri fikk navnet sitt endret til Rei. Mens noen har hevdet dette som et eksempel på sensur, ser flertallet av fansen ut til å være enige om at denne endringen er til det beste, ettersom Eri, i den arabiske syriske aksenten, tilsynelatende betyr 'My d***.' Navneendringen ble først plukket opp i animeens fjerde sesongtrailer som ble sendt på YouTube-kanalen 'Spacetoon go'. Spacetoon sender til millioner av seere i UAE, Indonesia, Ukraina og Syria. Traileren kan sees under, der «Rei» kan høres klokken 1:16.
I slekt Anime-fans rasende etter at Aniplexs store rascal ikke drømmer Dub Gaffe
Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai-fans får ut frustrasjonen sin på sosiale medier etter Aniplex of Americas skuffende sene kunngjøring.Dette var naturlig nok morsomt for mange anime-fans, som har delt andre lokale navneendringer som sannsynligvis var til det beste. For eksempel tok brasilianske fans opp den portugisiske dubben av Stjerne krigen , som endret grev Dookus navn til grev Dookan gitt det opprinnelige navnets nærhet til et vulgært begrep.
Eris navneendring er langt fra det mest kontroversielle dubbingvalget i anime-bransjen. De offisiell dub av Spøkelseshistorier notorisk kastet ut mye av det originale manuset, og valgte å erstatte det med mørk og selvrefererende humor. Den fullstendig oppdiktede linjen 'Har du tatt imot Jesus som din personlige frelser?' fra Spøkelseshistorier rangert som nr. 10 på 10 kjente dub-sitater som er annerledes i den originale japanske . Det var imidlertid engelskmennene Naruto dub som mottok mange franchise-fans harme, og skapte en hel epoke med barn som ropte 'Tro det!' - markert forskjellig fra den originale japanske 'Dattebayo!' Mens de fleste store dub-endringer de siste årene, som My Hero Academia 's, er laget for å opprettholde animeens fordypning, andre endringer, spesielt i tidligere tiår , har uten tvil satt tilbake den offentlige oppfatningen av anime i årevis.
stella artois type øl
I slekt One Piece Shanks vs. Blackbeard Fan Video gir intens Reddit-debatt
En One Piece-animasjon av Shanks som bruker Conqueror's Haki mot Blackbeard har gått viralt på sosiale medier, med debatt snart etter fanvideoen.My Hero Academia fans kan fange den engelske dubben av serien på Crunchyroll, som har alle seks sesongene. Nettstedet beskriver serien: 'Izuku har drømt om å være en helt hele livet – et høyt mål for alle, men spesielt utfordrende for et barn uten superkrefter. Det stemmer, i en verden der åtti prosent av befolkningen har en slags Izuku var uheldig nok til å bli født helt normal. Men det er ikke nok til å stoppe ham fra å melde seg på et av verdens mest prestisjefylte helteakademier.'
