Howl's Moving Castle er en av de mest populære Studio Ghibli-filmene, inkludert å være regissør Hayao Miyazakis favorittfilm. Den har de vanlige Studio Ghibli-funksjonene som fans elsker: magi, eventyr, fantasi og romantikk.
Det mange kanskje ikke vet er at Sophie Hatters eventyr med Howl er basert på en roman med samme navn skrevet av Diana Wynne Jones. Som med alle tilpasninger fra bok til film, gjorde filmen noen endringer for å gjøre filmen morsommere, så vel som passende for alle aldre. Imidlertid savnet filmen noen viktige øyeblikk fra boken som ville ha forhøyet filmen. I dag får vi se hva hver versjon av historien gjorde bedre enn den andre.
øl moretti la rossa
10Film: Prince Justin
Nepehode er muligens en av de søteste sidekarakterene til Howl's Moving Castle . Selv om han ikke snakker for flertallet av filmen og er begrenset i hva han kan gjøre (på grunn av å være en fugleskremsel), er hans bobbing søt. Til slutt blir han avslørt som prins Justin som er under en forbannelse fra Witch of the Waste.
I boken er ikke fugleskremselen prins Justin og ser ut til å være en håndleder for Witch of the Waste. Prins Justin er fortsatt berørt av en forbannelse, men det er mye mørkere. Filmversjonen er mye lettere, noe som gjør den familievennlig og gir oss et søtt objekt å rote til.
9Bok: Markl / Michael
I filmen er karakteren Markl et lite barn som er lærling av Howl. Mens Howl er ute av slottet, tar Markl ansvaret for å håndtere sine kunder i de forskjellige byene, samt å løpe ærend.
Det er teknisk sett ikke en Markl i boken, men det er en Michael som er en 15 år gammel gutt. Som lærling har Michael en mye mer involvert rolle i Howl, og hjelper ham ofte på turer. En av de viktigste delene av historien hans er å være en kjærlighetsinteresse for Sophies søster. Mens Markl er kult, ville Michael ha laget en flott birolle for filmen.
8Film: Krigsplottet
Hayao Miyazaki er kjent for å legge inn kommentarer om den virkelige verden i filmene sine. Dette er spesielt tilfelle i Howl's Moving Castle da boken ikke fokuserer tungt på krigen. Mens mange lesere foretrekker boken på grunn av denne årsaken, kan det hevdes at krigshistorien gjør handlingen mer interessant.
Filmen gjør en strålende jobb med å knytte seg til krigen med Howls historie. Mens Howl har barnslige øyeblikk og kan være en forfengelig brak, fremhever hans holdning til krigen og ikke ønsker å være involvert hvor mye konflikt han opplever og hvor hans verdier ligger.
7Bok: Sophies søstre
Foruten Witch of the Waste and the Queen, er Sophie den eneste kvinnelige karakteren som er sentral i historien. Hennes søster Lettie vises kort i begynnelsen, og det er ikke så dypt en forbindelse vist mellom Sophie og Lettie.
Lettie er ikke den eneste søsteren i romanen, da det er en halvsøster som heter Martha. I romanen lander Lettie og Martha lærlingeplasser som følger drømmene deres mens Sophie får tro på at hun er bestemt for hattebutikken. De er veldig oppmuntrende og støttende til Sophie, og vil at hun skal følge sine egne drømmer. Dette søsterskapet ville ha vært et vakkert bånd å se spille på skjermen.
6Film: Howl's Personality
Howl Jenkins er uten tvil en av de mest sjarmerende karakterene i Studio Ghibli-katalogen. Han er vakker, mystisk, og selvfølgelig er han en trollmann. I boken er Howl litt av en spiller. Han har rykte på seg for å treffe kvinner og spøke dem. Faktisk daterte han til og med Witch of the West, som ikke endte bra for ham.
De filmversjon av Howl er en enorm forbedring. Mens han fremdeles er forfengelig, maler filmen den på en måte som er komisk. Han lyver ikke i filmen og er ikke innstilt på å date kvinner. Denne tolkningen av Howl sørget for en veldig elskelig hovedperson, ettersom boken persona kan ha vært mer irriterende hvis animert.
5Bok: Sophie Being a Witch
Fans av boken var skuffet over å høre at Sophie ikke har sine magiske krefter i filmatiseringen. I filmen ser det ut til at Sophie ble et offer for Witch of the Waste ved ganske enkelt å være på feil sted til feil tid.
Historien i boka indikerer at Sophies magi var det som tiltrukket heksen til henne. Sophie er ikke opprinnelig klar over kreftene sine, men det kan sees med henne som jobber i hattebutikken. Calcifer og Howl merker dem med en gang. Sophies krefter ville ha vært et interessant tillegg til filmen.
tysk øl franziskaner
4Film: Howl og Sophie
Howl og Sophie er et av de mest populære Studio Ghibli-parene. Fra deres første møte da Howl redder Sophie fra vaktene, tok seerne opp den umiddelbare kjemien. Gjennom hele filmen blir deres bånd bare sterkere. Sophie er den rette mengden bestemt og omsorgsfull for å takle Howl og redde ham fra seg selv.
I boken som nevnt tidligere er Howl en spiller. På grunn av dette er forholdet deres mer langsom. Mye av historien innebærer at Howl prøver å ikke bli forelsket i Sophie. Sophie mener også at Howl er forelsket i søsteren.
3Bok: The Witch of the Waste
På typisk Studio Ghibli-måte er ikke Witch of the Waste helt ond. De gjør en fantastisk jobb med å gjøre filmskurkene sine til et menneskelig aspekt som gjør det mulig for seere å like dem, mesteparten av tiden. Howl's Moving Castle er ikke noe unntak, da det viser Witch of the Waste blir en barnaktig karakter som Sophie ender opp med å ta vare på.
The Witch of the Waste er en mer uhyggelig og ond karakter i boka. Forbannelsene hennes er mye mørkere, og hun blir drevet til ondskapen av en ilddemon. Hun forbanner Sophie basert på sjalusi og tenker at hun var Howls kjærlighetsinteresse. Denne siden av heksen ville gjort filmen mørkere.
toFilm: Howl's Heart
I både filmen og boka er Howls hjerte det som binder ham og Calficer sammen. Calficer er en ilddemon, som faller som en stjerne og inngår en avtale med Howl. Først holdes avtalen hemmelig, men senere avsløres det at Howl ga Calficer sitt hjerte for å holde Calcifer i live.
I boken er det en stor kamp med Witch of the Waste som ender i at Sophie bruker krefter til å bryte kontrakten mellom Kalk og hyl. Denne handlingen gjenoppretter Howls hjerte. I filmen unnslipper de krigen, og scenen er mye mer romantisk. Sophie tar fysisk tak i Howls hjerte etter at de unnslipper krigen, og legger det i brystet.
1Bok: The Lovers Mix Up
Som nevnt tidligere spiller Hatter-søstrene en større rolle i boka enn i filmen. En av de mer spennende sidene ved boka er forvirringen som oppstår mellom Martha, Lettie og Howl.
Martha og Lettie har byttet sted for lærlingene sine ved hjelp av magi, og som et resultat følger kaos. Howl prøver først å sjarmere Lettie, som er forkledd som Martha. Martha, som er forkledd som Lettie, og Michael liker hverandre. Senere er Michael bekymret for at når Howl snakker om Lettie, snakker han om sin Martha, forkledd som Lettie. Denne delen var en av de beste delene av boken og ville ha vært morsom på skjermen.
