Regissør Zack Snyders filmatisering fra 2009 av Vektere - den banebrytende DC Comics grafiske romanen av Alan Moore og Dave Gibbons - er et interessant stykke media å diskutere, for å si det mildt. Avhengig av hvem du spør, er det enten et undervurdert mesterverk av superheltekino eller et kolossalt togvrak som er bedre glemt. I virkeligheten er det imidlertid ingen av disse ytterpunktene. Snarere er det en film som best kan beskrives som 'bare ok.'
I mellomtiden HBOs nye Watchmen TV-serie - utviklet av Tapt medskaper Damon Lindelof - er et helt fantastisk stykke TV så langt. Og med seriens første (og kanskje eneste) sesong nå mer enn halvveis, er det ganske åpenbart - spesielt for fans av den originale tegneserien - at denne nye illustrasjonen på skjermen av Vektere er overlegen forgjengeren, selv om det definitivt er mer en oppfølger enn en tilpasning (eller en 'remix', som Lindelof formulerer det).
Kreditt der det forfaller, det er mye å like om 2009-tallet Vektere . Først og fremst rollebesetningen fantastisk, med Jackie Earle Haleys opptreden som Rorschach alene mer enn å gjøre filmen verdt å se på. Videre er det klart at mye kjærlighet gikk til å gjenskape Gibbons 'mest ikoniske paneler fra 80-talls tegneserien så trofast som mulig - noe som i prinsippet er ganske beundringsverdig. Imidlertid ligger et av filmens største problemer: Mens Snyder unektelig elsker Vektere , han ser heller ikke ut til å få det Vektere .
Snyders film er så opptatt av omhyggelig å oversette tegneseriekunsten til live-action - i tillegg til å lage forseggjorte kampsekvenser og en langvarig sexscene - at den faktiske intellektet og den politiske kommentaren som også er til stede i tegneserien, er sørgelig underrepresentert på skjermen. Og det å si det er ikke akkurat en strekning, gitt et sitat fra regissøren selv.
'Du kan kalle det' high-brow 'tegneserier, men for meg den tegneserien [ Vektere ] var ganske sexy, sa Snyder i et 2008-intervju med Ukentlig underholdning - ni måneder før Vektere er teatralsk utgivelse. 'Jeg hadde en kompis som prøvde å få meg inn i' normale 'tegneserier, men jeg var alle sammen som,' Ingen har sex eller dreper hverandre. Dette gjør det egentlig ikke for meg. ' Jeg var litt ødelagt, på den måten. Så når Vektere kom, jeg var, 'Dette er mer scenen min.' '
Moore og Gibbons Vektere er et dypt politisk arbeid. Faktisk var en del av det som gjorde den grafiske romanen så innflytelsesrik, dens politiske haster. Den taklet politiske spørsmål med hot button - nemlig spenningen mellom den kalde krigen mellom USA og Sovjetunionen - mens de utviklet seg i sanntid. Hvis du leser Vektere da det først kom ut på 80-tallet, fikk du sannsynligvis inntrykk av at Moore og Gibbons holdt et speil mot samfunnet vårt - og var ganske unapologetiske om det faktum.
Filmen spilles også i løpet av 1980-tallet. Men det er her obsessiv troskap til kildematerialet til slutt svikter filmen. Som et stykke stykke, Snyder Vektere mangler fullstendig den politiske haster grafikkromanen hadde. For da filmen kom på kino i 2009, hadde den kalde krigen allerede vært over i nærmere 20 år. Kombiner det med Snyders kreative prioriteringer som tydeligvis er andre steder, og du sitter igjen med en film som - selv om den er godt handlet og estetisk tiltalende - ikke har noe å si.
Dette er hvor HBO er Vektere viser seg å være mer verdig navnet sitt. Uansett hva du mener om svarene hans på intervjuspørsmål, er det tydelig at Lindelof i det minste forstår hvor politisk og kompleks Moore og Gibbons tekst er. Videre forstår han også at for at serien hans skulle være så bitende som den originale tegneserien, var det nødvendig med en endring av kulisser (og tidsperiode).
Ved å bli satt i dag er TV-serien i stand til å ta opp de sosiopolitiske emnene som faktisk betyr noe for folk i 2019. Fra gjenoppblomstringen av hvit overherredømme, til den tvilsomme etikken som brukes av politimyndigheter, til den generelle følelsen av innenlands uro, Vektere igjen føles som en refleksjon av vår nåværende virkelighet.
Hva mer, mens Vektere filmen har en fantastisk rollebesetning som bringer karakterene til liv, det gjør også HBO-serien. I tillegg ser det ut til at Lindelof og hans samarbeidspartnere forstår noe om kildematerialet som Snyder ikke gjør: karakterene er ikke å beundre.
En annen forekomst av Snyders visjon som er diametralt i motsetning til Moores, er det faktum at mens Snyder helt klart elsker Vektere 's karakterer, var Moore langt mindre glad i dem. Moore ville at du skulle se hvilke forferdelige eller på annen måte mangelfulle mennesker Vektere 's' helter 'var, mens Snyder bøyde seg bakover for å få de samme karakterene til å virke' kule '.
Ta for eksempel Rorschach. Snyders film prøver å få karakteren til å komme ut som en grov-rundt-kant-anti-helt, det være seg gjennom intrikate action-dødballer eller unironically hengi seg til hans melodramatiske monologer. I mellomtiden er Lindelofs TV-serie raskere med å erkjenne de harde fakta som ble fastslått av Moore og Gibbons: Rorschach er ikke bare en morderisk psykopat, men også en reaksjonær ekstremist som abonnerer på aviser som forsvarer Ku Klux Klan. Og mens fiktive figurer aldri skal klandres for handlinger eller tro fra virkelige mennesker, er det ikke akkurat vanskelig å se Rorschach inspirere til en ny hvit supremacist-bevegelse - det 7. kavaleriet - i universet.
HBO-er Vektere , på et objektivt nivå, er toppnivå TV. Den har flotte forestillinger av en fantastisk rollebesetning, oppslukende bilder, samt en fortryllende fortelling som gjør at seerne klatrer til neste episode. Men hva gjør det til et bedre Vektere enn Snyder's versjon er det faktum at det som en moderne opptreden av den elskede grafiske romanen er en serie som gjør omtrent alt riktig.
Mens Alan Moore selv ikke vil ha noe med serien å gjøre (samme som alle tilpasninger av hans arbeid), teamet bak HBOs 2019-versjon av Vektere ser ut til å ha et ganske sterkt grep om hans og Gibbons politisk ladede perspektiv da tegneseriens univers først ble bygget. De vet også når de skal være trofaste og når de skal avvike, endre innstillingen og fokuskarakterene for å være relevante i det 21. århundre, samtidig som de forankrer seg i tegneseriens kanon - i noen tilfeller til og med tilpasning av ting filmen ikke gjorde, slik som den beryktede blekkspruten.
På et visuelt nivå er filmversjonen fra 2009 uten tvil den perfekte tilpasningen av Vektere - med noen sterke forestillinger å starte. På et filosofisk nivå imidlertid Snyder's Vektere savner helt merket. Det gir liten eller ingen samtidsrelevant kommentar og fester seg i volden, melodrama og giftige karaktertrekk som tegneseriens skapere ønsket at leserne skulle krype. Som sådan er filmen gjennomsnittlig - som sagt før - 'bare ok.'
For de som ikke bare leste, men også virkelig forstod hva Moore og Gibbons ' Vektere prøvde å kommunisere, burde det være åpenbart at TV-serien - i tillegg til å være godt utformet - har mye sterkere grep om temaene og ånden til kilden enn filmen gjorde.
Utviklet av Damon Lindelof, HBO-er Vektere stjerner Jeremy Irons, Regina King, Don Johnson, Tim Blake Nelson, Jean Smart, Louis Gossett Jr., Yahya Abdul-Mateen II, Tom Mison, James Wolk, Adelaide Clemens, Andrew Howard, Frances Fisher, Jacob Ming-Trent, Sara Vickers , Dylan Schombing, Lily Rose Smith og Adelynn Spoon. Serien sendes søndager klokka 21.00. ET / PT.
