Du har (sannsynligvis) uttalt Hunter x Hunter feil

Blandt mest beryktede anime-debattene er hvordan man uttaler tittelen på shonen classic , Jeger x jeger . Det er faktisk ikke 'Hunter ex Hunter', som de fleste sier. «Hunter by Hunter» og «Hunter versus Hunter» er også feil. Mange andre serier og filmer har diskuterte uttaler i årevis uten forklaring, men Jeger x jeger har et svar. Gjennom heftig debatt og litt hjelp fra seriens skaper har man funnet den virkelige uttalen en gang for alle.

Den første kandidaten til a Jeger x jeger uttalen er den populære 'Hunter ex Hunter', der du uttaler 'x' som, vel, en X. Det ruller fint av tungen og hjelper til med å skille serien fra andre jegerelaterte medier. Den andre er der du ignorerer 'x' helt, og sier ganske enkelt 'Hunter Hunter.' Denne varianten er også ganske slagkraftig, selv om den demper den stadig urovekkende 'x'. Du kan også si 'Hunter versus Hunter', ettersom animeen inkluderer mye jeger-mot-jeger-kamp. Det er noen få andre, for eksempel 'Hunter by Hunter' eller 'Hunter times Hunter' (leser 'x' som multiplikasjonstegn), men debatten fokuserer mest på 'Hunter ex Hunter' og 'Hunter Hunter'. Mange fans foretrekker førstnevnte.

Klikk for å starte denne artikkelen

Hunter x Hunter-uttaledebatten

Det gir absolutt mening. Tross alt, hvorfor skulle 'x' være stille? For å svare på dette spørsmålet må vi se nærmere på hva tittelen egentlig betyr, og hvilken rolle 'x'en egentlig spiller. Det er en del debatt om dette også, men de fleste aksepterer at tittelen ikke er noe dyptgående. Jeger x jeger er en bokstavelig tittel på en anime om jegere, og 'x'en er et stilistisk tillegg. Men her er saken: at 'x' vi har snakket om ikke er en bokstav i det hele tatt - det er symbolet for multiplikasjon ('×'). Teknisk sett, Jeger x jeger skal oversettes som 'Hunter × Hunter.' Så igjen, fordi 'x' er en akseptabel erstatning for '×' på engelsk, er det ikke noe reelt behov.

Anime som f.eks Jeger x jeger , Videregående skole DxD, Kyss x Sis, Hidamari Sketch x Honeycomb og mer inneholder alle feil oversatt '×,' og uttales generelt annerledes. «×» kan bety «og», «mot», «x» eller noe annet. Alt i alt er det rent estetisk, og det kan ha en rekke korrekte uttaler. Den vanligste uttalen av '×' er imidlertid ingen i det hele tatt. Som i, '×' er virkelig stille. Så selv om multiplikasjonstegnet kan fungere til fordel for 'Hunter by Hunter'- eller 'Hunter times Hunter'-uttalen, er det mest sannsynlige alternativet faktisk 'Hunter Hunter'.

Hvordan si Hunter x Hunter, ifølge skaperen

Selvfølgelig er det bare én måte å vite sikkert. Så ovenfor er en video av Yoshihiro Togayashi (seriens skaper) faktisk ordtak 'Hunter Hunter,' bekrefter uttalen som Neil Gaiman gjorde for Sandmannen er Konstantin .

Egentlig, det er greit å si Jeger x jeger slik du vil. Hvis «Hunter ex Hunter» ruller av tungen bedre, er det ingen stor sak. En stor del av fanskaren er enig. Men for fans som ønsker å være helt nøyaktige, er svaret 'Hunter Hunter', og det er endelig. Du kan ikke krangle med skaperen selv.