Hvis du har et abonnement på skrekkstrømmetjenesten Shudder, har du kanskje lagt merke til at tjenesten nå streamer en film som heter La Llorona. Du tror kanskje du har sett denne filmen før, men realiteten er at det er flere filmer som tilpasser og tolker spøkelseshistorien til La Llorona, den gråtende kvinnen som drukner barn på jakt etter sine egne drepte avkom. Historien er en av de mest beryktede legendene i Latin-Amerika, og blir et terrorobjekt for mange barn.
2019-tallet Forbannelsen fra La Llorona var en overraskende inngang til The Conjuring universet, men fansen ble overveldet av filmen for det meste. Den nye La Llorona film er ulik Forbannelsen fra La Llorona på så mange måter at det er vanskelig å til og med sammenligne dem. Imidlertid tar de begge den ikoniske spøkelseshistorien og forestiller den på nytt.
En amerikansk spøkelseshistorie mot en guatemalansk menneskelig historie
Forbannelsen fra La Llorona forteller historien om en saksbehandler hvis handlinger utilsiktet trekker den gråtende kvinnen La Llorona, som myrder og drukner barn, inn i livet hennes. Hennes handlinger klarer ikke å redde livet til to andre barn, men setter også sine egne barn i sikte på den ondsinnede ånden. Filmen er en spøkelseshistorie som tar det latinamerikanske spøkelset til La Llorona og bringer det til USA. Det er en annen fortelling om at en utenlandsk enhet invaderer hjemmet vårt, og utnytter den Andres skadelige trope.
La Llorona derimot, er en moderne historie om en enkelt familie. Den eldre patriarken i familien er en tidligere guatemalansk general som tiår tidligere var ansvarlig for massemordet på innfødte. Nå er han en gammel mann, og generalen står overfor stadige protester utenfor hjemmet hans mens familien hans sliter med å takle generatens arv, alt mens en gåtefull huspike begynner å jobbe hjemme.
Begge filmene tar for seg sammenstøtene med fremmede kulturer som kommer i kontakt med hverandre. Begge har utlendinger som samhandler i et samfunn de ikke forstår fullt ut, og i begge tilfeller fører saksbehandleren og generalens handlinger til at folk dør. Forskjellen her er imidlertid at vi skal like hovedpersonene i Forbannelsen fra La Llorona . Vi skal ønske å se dem overleve og unnslippe spøkelsens klør. På den annen side, i La Llorona , innser vi at spøkelset, om det til og med er et, kan være historiens helt.
Hvem er monsteret?
Begge filmene tar den generelle historien om den gråtende spøkelskvinnen og bruker dem på veldig forskjellige måter. Samtidig som Forbannelsen fra La Llorona bruker spøkelsen som monsteret, La Llorona gjør menneskene til monstre, ignorerer de smertefulle og forstyrrende spøkelsene fra tidligere synder. Vi blir introdusert for den gråtende kvinnen i Forbannelsen fra La Llorona som en mor som, hundrevis tidligere, myrdet sine egne barn. Imidlertid i La Llorona , den 'gråtende kvinnen' er et offer for en veldig vill, meningsløs krigsforbrytelse.
Begge åndene representerer historie, men mens Forbannelsen fra La Llorona eksisterer nesten som et virus som sprer seg fra familie til familie, og snuser livet ut av barn for den rene grusomheten, La Llorona Ånden representerer nasjonal identitet og hvordan, til tross for mange forsøk på å få slutt på en kultur, vil de som abonnerer på den nevnte kulturen aldri flimre ut og aldri glemme synder fortid.
Kilden til frykt gjennom hele filmen er aldri spøkelset. Det er generalen, et menneskelig monster som blir tatt vare på og næret til tross for å ha begått krigsforbrytelser i årevis. Mens verden rundt ham prøver å holde ham ansvarlig, bor han løsrevet fra det hele i sitt fantastiske hjem omgitt av familie. Til tross for hans forsøk på å ignorere fortiden, fortsetter minnene å presse familiemedlemmene, som i løpet av filmen begynner å se ham for det monsteret han virkelig er.
I en spesielt foruroligende scene ser vi generalen kikke på sykepleieren hans, som vi begynner å mistenke kan være en ånd fra fortiden, mens hun bader. Imidlertid i stedet for skrekken som kommer fra spøkelset, fokuserer kameraet på generalen, ettersom vi innser at han tenker på å kaste seg på jenta - en mistanke bare bekreftet når kona hans kommer inn på scenen. I dette øyeblikket er vi redde til La Llorona i stedet for av henne.
Manifestasjon av minne
Samtidig som Forbannelsen fra La Llorona gjør spøkelset til et monster som trenger å bli slått, La Llorona bruker henne som en manifestasjon av hukommelsen. Hun er en karakter hvis motivasjoner og oppførsel gir logisk mening. En tidlig scene viser ånden som tilsynelatende drukner en ung jente, men i virkeligheten lærer hun jenta hvordan hun skal holde pusten. Til tross for at det ser ut til å være lumsk, prøver spøkelsene bare å trene jenta så hun aldri drukner.
Skrekk tar ofte to former: ekstern skrekk hvor monstre kommer til å angripe mennesker, og den indre skrekken, der monstrene er menneskene. Denne dikotomien eksisterer perfekt i disse to tilpasningene av den samme historien. Samtidig som Forbannelsen fra La Llorona presenterer ånden som en eller annen stor ukjent fra et fremmed land som bringer ødeleggelse over verden, La Llorona bruker spøkelset som en påminnelse om hvordan moderne samfunn har bygget hjem på sine drepte ofre.
