Nesten 70 år siden utgivelsen, J.D. Salingers bok Redderen i rugen fortsetter å være et av de mest berømte verkene i amerikansk litteratur og regnes som de definitive roman for unge voksne. Tatt i betraktning bokens varige popularitet, er det bemerkelsesverdig at ingen offisiell film- eller TV-tilpasning av den eksisterer.
brinkhoffs nr. 1
Gjennom flere tiår vil hvert stykke litteratur som anses som en klassiker sannsynligvis bli tilpasset flere ganger gjennom flere medier. Men Catcher forblir det truende unntaket fra regelen, til tross for å ha påvirket myndiggjørende filmer fra slike som John Hughes og Wes Anderson, sammen med filmer om sensitive misfits som Gjør opprør uten grunn, kandidaten og Drosjesjåfør.
Den enkleste forklaringen på hvorfor romanen aldri har blitt filmet, er fordi den beryktede private Salinger og hans eiendom aldri har gitt tillatelse til at det kan være. Men det var en tid tidlig i forfatterens karriere da han var villig til å få arbeidet sitt satt på storskjerm. I 1949 hans novelle Onkel Wiggily i Connecticut ble tilpasset til en film som heter Mitt dårlige hjerte . Sluttproduktet var en kritisk flopp som avvek fra romanens plot. Salinger tillot aldri mer at noe av arbeidet hans ble tilpasset film.
Til tross for Salingers stædighet, har mange Hollywood-titaner forsøkt å kjøpe filmrettighetene for Catcher i flere tiår. Samuel Goldwyn, Billy Wilder, The Weinstein Company og Steven Spielberg hver gjorde forsøk på å tjene filmrettighetene, men til ingen nytte. Flere Hollywood-legender Som Marlon Brando, Jack Nicholson, Jerry Lewis, John Cusack, Tobey Maguire og Leonardo DiCaprio lengtet alle etter å spille romanens hovedperson Holden Caulfield mens de fortsatt var unge. Salinger forhindret til og med at boken hans ble et skuespill på Broadway, men et par av hans brev fra begynnelsen av 1950-tallet sier at han var åpen for en leketilpasning av boken sin - så lenge han ville være den som spilte Holden Caulfield selv.
Salinger døde i 2010 etter å ha lykkes med å aldri la sin ikoniske bok bli tilpasset, men boet hans har fortsatt adlyde hans ønsker foreløpig . Det eneste håpet fans har, er hvis eiendommen hans selger rettighetene som trenger økonomisk kompensasjon. I et brev fra 1957 skrev Salinger: 'Siden det er en stadig truende mulighet for at jeg ikke vil dø rik, leker jeg veldig seriøst med ideen om å overlate de usolgte rettighetene til min kone og datter som en slags forsikring.' Ellers, Redderen i rugen vil bli en del av det offentlige området i 2080.
Selv om historien i Redderen i rugen har aldri blitt brakt til skjermen, en fysisk kopi av selve boka og forfatteren har vært gjenstand for flere filmer. Boken er beryktet assosiert med drapet på skuespillerinnen Rebecca Schaeffer, John Hinkley Jr.s drapsforsøk på Ronald Reagan, og Mark David Chapmans drap på John Lennon. I filmene Drapet på John Lennon og Kapittel 27 , boken spiller en nøkkelrolle i Chapmans psykologiske sammenbrudd før Lennon ble skutt. Det er også en nøkkelrekvisisjon i Mel Gibson-actionfilmen, Konspirasjonsteori .
Publikums fascinasjon av Salinger selv vokste bare siden han sluttet å publisere på midten av 1960-tallet og forble skjult i nesten et halvt århundre. Selv om han ikke er den første eller siste tilbakevendende forfatteren, er han den som er mest kjent for å gjøre det. Han har inspirert fremmedgjorte forfatterkarakterer i filmer som Field of Dreams og Finne Forrester og ble til og med et tegn selv på BoJack Horseman, uttalt av Alan Arkin. Selv om bøkene hans ikke er tillatt å bli filmet, kan livshistorien hans være, og IFC Films gjorde nettopp det i 2017 med filmen Gjør opprør i rugen med Nicholas Hoult i hovedrollen. Den krøniker Salingers ekstraordinære livshistorie fra hans lange og brutale tjeneste i andre verdenskrig til hans reise for å bli en legendarisk forfatter.
Mens det kan gå tiår til De Catcher the Rye vil endelig være fri til å sette på skjermen, disse begrensningene har ikke avtatt bokens kulturelle innvirkning. Film eller ingen film, nåværende og fremtidige generasjoner vil fortsette å åpne boken og umiddelbart koble seg til den evig opprørske Holden Caulfield. Nesten syv tiår senere har romanen fortsatt en mystikk som trekker hver tenåring til å lese den, og den mystikken i Salingers ord kan bare ikke fanges på film, uansett hvor hardt de prøver.
