- 17.02.2006
- 17.02.2006
1. juni 2005 deltok CBR News i et rundebordintervju med 'V for Vendetta' skuespillerinne Natalie Portman. Interivew varte litt mer enn 20 minutter, og spørsmålene varierte fra de mange utfordringene hennes rolle stilte, om å barbere hodet (som ganske mye ble laget av i den vanlige pressen), jobbe overfor en mann iført en maske, hennes kommende filmarbeid og mye mer. For mer om vår dekning av 'V for Vendetta', se boksen med relaterte historier i øvre høyre hjørne.
Jeg leste tegneserien etter at jeg leste manuset, og jeg tror virkelig det er en actionfilm og en grafisk roman som snakker, som får deg til å tenke mye på vold, hvordan vi kategoriserer vold, hvordan vi skiller mellom statsvold og individuell vold, og hvordan vi definerer terrorisme og alt dette, og jeg tror det tar for seg veldig relevante spørsmål, og etter at jeg leste det, fikk det meg til å tenke så mye på alle mine forutfattede ideer om alle disse emnene.
Så det er en komedie da?
Nøyaktig! [ler] Det er faktisk komiske deler i den. Jeg tror du må. Det er en verden, og når du skaper en verden, er det alltid lys, du vil ikke føle de tunge delene, med mindre du føler de lette delene. også.
Når du ser på forskjellene mellom den grafiske romanen og det endelige manus, hva tror du er noen av forbedringene de gjorde?
Jeg vet ikke om forbedringer, men det holder virkelig med den grafiske romanen, den holder historiens integritet og mye av dialogen kommer direkte fra den. Jeg tror nok at den virkelig imponerende tingen Andy og Larry gjorde da de tilpasser den grafiske romanen til manus, var hvordan man bare fant en historie. Du vet, den grafiske romanen foregår i tre deler. Og det er flere forskjellige historier som er fantastiske i en grafisk roman, men i en film vil du ha folk som sitter rundt hele dagen, eller du kan lage en trilogi hvis du vil, men å gjøre det til en film, tror jeg, effektive ting med deres tilpasning hadde å gjøre med, hvordan man konsoliderer det, tar ut karaktertråder som var distraherende, den slags ting. Men jeg synes det er ganske tro mot den grafiske romanen.
Ja, jeg tror det definitivt er et britisk stykke, men jeg tror noe som er sterkt ved det, er at det også snakker til Amerika, og den amerikanske politiske situasjonen akkurat nå, for ikke å nevne alle andre steder i verden der det er politisk uro eller noe lignende. Jeg synes det er viktig at det foregår på en bestemt tid og sted, og jeg tror med kunstregi, produksjonsdesign, regi og skuespill holder vi det veldig britisk når det gjelder historien, men jeg tror , prøver også å gi den følelsen av at den har en universell historie som ikke er spesifikk, at den ikke bare kan skje i England.
Mange ganger med filmtilpasninger av bøker, vil de originale forfatterne si at de ikke likte det, men det skjer noe litt annerledes med denne, ettersom forfatteren av den grafiske romanen ikke vil at filmen skal lages - hvis han kunne stoppe det, ville han gjort det. Hvordan får du det til å føle deg?
Brooklyn øl
Jeg har ingen anelse. Jeg vet virkelig ikke om det. Jeg vet at vi alle som lager dette, åpenbart er store fans av den grafiske romanen og ønsker å være så tro mot det som mulig, og håper at det gleder Alan Moore fordi vi alle er slike fans av ham, og selvfølgelig er vi så inspirert av det han skrev for å jobbe med dette.
Nei, jeg er ikke en stor komisk, grafisk romantype, men jeg visste egentlig ikke så mye om hele verden før denne filmen. Jeg trodde aldri at de faktisk hadde ... ekte historier [ler [. Jeg var helt uvitende om det. Det var virkelig imponerende å se noe som hadde en så seriøs intellektuell side som også var vakkert tegnet og realisert.
The Shadow Gallery er en virkelig imponerende del av den grafiske romanen, det er et surrealistisk sted. Hvordan var settet i Berlin?
Settet er utrolig.
Kan du beskrive det litt?
Jeg er en idiot med arkitektoniske termer [ler], så jeg skal ikke engang prøve, men den har disse kuppelhimlene, og alt dette moderne tilbake til Rembrandt, med gamle plater, pianoer, lysekroner, denne fantastiske enorme verdenen at de laget, og tydeligvis bøker overalt, akkurat som den grafiske romanen.
Hva med karakteren appellerte virkelig til deg? Selv er Evey en ganske krevende del i den grafiske romanen.
brooklyn bryggeri sjokolade stout
Gjorde dette at du revurderte dine egne politiske ideologier, eller var det bare en film?
Helt sikkert. Jeg tror det største for meg er at vi har så mange måter å kategorisere vold på, som jeg snakket om før. Se på vårt rettssystem og forskjellen mellom drap og første-graders drap eller forskjellen mellom en hatkriminalitet og en vanlig forbrytelse, og hva er forskjellene mellom disse. Og så ser du på noe som forskjellen mellom en terrorhandling og George Washington som sprenger ting under den amerikanske revolusjonen, og kjemper mot den britiske hæren. Disse definisjonene er slike finlinjedefinisjoner, og til slutt er vold for meg dårlig (ler), og det er litt rart å kategorisere det, da det noen ganger er vilkårlig og åpenbart har vi 'god vold' og 'dårlig vold.'
Noe som George Lucas sa da vi gjorde all pressen for 'Star Wars', var: 'Dårlige mennesker tror vanligvis de gjør noe bra, de tror vanligvis de gjør det av riktig grunn.' Det er ikke som om de er: 'Jeg er dårlig!' [ler]. De har vanligvis sine grunner til det. Så hvis vi kan rettferdiggjøre vold av våre grunner, må vi forstå at andre mennesker rettferdiggjør vold av deres grunner. Jeg tror det hele vår oppfatning av vold er veldig tvetydig. For denne filmen så jeg dokumentaren 'The Weather Underground' på nytt, og det er en interessant del der et medlem av 'The Weather Underground' snakket om hvordan vi i Amerika pleier å tenke på statsvold som den eneste legitime volden, og enhver annen vold enn en vold fra regjeringstypen, tenker vi på som kriminell eller sinnssyk, bare kriminelle eller galne mennesker begår den typen vold.
Hvordan var det for deg som skuespiller å takle en hovedskuespiller som ble erstattet under skytingen? [Skuespilleren Hugo Weaving erstattet skuespilleren James Purefoy ('Roma') omtrent en måned til skyting.]
Det er vanskelig fordi James, som opprinnelig spilte V, er en fantastisk skuespiller og en virkelig flott fyr, og Hugo er åpenbart også fantastisk. De er begge bare fine mennesker og fine skuespillere, så det er vanskelig, men det har vært glatt og det har vært en veldig rolig overgang. Det var ikke så traumatisk som det var bare at ting ikke fungerte, de prøvde å finne ut av det, og det skjer noen ganger på filmer.
Og for deg, som skuespillerinne?
Vel, åpenbart er de begge fantastiske, men hver på sine veldig unike måter, så det er utfordrende og det er også vanskelig, fordi det er overraskende, men det har vært fantastisk med dem begge. Dessuten synes jeg regissørens forhold til begge skuespillerne også er veldig bra og snill. Jeg mener, det var ikke som om det var noe stygghet, de prøvde bare ting fordi det er så vanskelig - jeg mener, fyren er i en frossen maske under hele filmen, det er praktisk talt umulig å trekke av. Jeg tror de trengte å prøve forskjellige ting.
Hvordan var det for deg å handle mot en maske?
1554 black ale
Når du har en flott skuespiller under masken, er det utrolig hvor mye som kan komme gjennom. Det er også en del av karakteren min at hun også har å gjøre med noen i en maske, det er annerledes enn å jobbe for eksempel i 'Star Wars' med en blå skjerm og et 'X' -bånd, for da prøver du å forestille deg noe faktisk beveger seg. Med karakteren min i denne filmen lurer hun alltid på 'Hva skjer der bak? Hvordan ser han ut? Hvem er han?' Hele følelsen er alltid der, så du bruker den.
Ikke for meg var det nesten ingen blåskjerm i filmen. Men det blir mange effekter, men jeg tror mye av det blir lagt inn senere. Det er noen blåskjerm ting, men jeg kan si at jeg bare gjorde omtrent 3 eller 4, skudd til og med, ikke engang hele scener. Det er mye action, men de skyter det 'på ordentlig', det meste.
Hvordan påvirket tegneserien hvordan du ser karakteren og hvordan hun beveger seg?
Du får definitivt en følelse av hennes fysiske og ansiktsuttrykk og alt dette fra tegneserien. Så igjen, er karakteren min sannsynligvis den mest endrede fra alle tegnene. Først og fremst er jeg eldre. I den grafiske romanen er hun 16, og nå er jeg 22 i dette, så det er tydeligvis en stor forskjell. Første natt som gatevandrer i den grafiske romanen, men i filmen har hun bare en vanlig jobb på en TV-stasjon. Så jeg kan ta ledetråder, men ikke basere det nøyaktig på henne, siden karakteren er endret noe.
Det virker som mange skuespillerinner etter at de får Oscar-nominasjoner, de beveger seg inn i mer sjangertypefilmer. Hva informerte deg om å ta denne rollen, selv om du sannsynligvis skrev deg inn på dette før nominasjonen din?
gammel flekkete høneøl
Ja, jeg hadde skrevet under på dette før nominasjonen. Jeg vil bare gjøre noe annerledes fordi jeg kjeder meg veldig lett og jeg trenger noe helt nytt og interessant for å holde meg så fokusert som jeg liker å være med arbeidet mitt. Jeg prøver alltid å gjøre noe annerledes. Hver film jeg gjør, prøver jeg å gjøre det motsatt av det siste jeg gjorde, eller så langt som det siste jeg gjorde som mulig.
Nei, men jeg skulle ønske det var! Jeg vil gjerne gjøre det, men så vidt jeg vet, så vidt noen har snakket med meg om det, er det bare fra online rykter. For jeg snakker med Luc [Besson] hele tiden, regissøren [av 'The Professional'], og han har aldri nevnt det for meg. Og jeg forteller ham at hvis han instruerte det, ville jeg gjøre det om et sekund, men -
Når skal han i det hele tatt regissere igjen?
Jeg tror han regisserer en barnefilm akkurat nå ... en animasjonsfilm kalt 'Arthur and the Minimoys.'
Er rekonstruksjonsscenene så slitsomme som de var i boka?
De er ganske tøffe. Det er alltid vanskelig å si det før du ser en filmklipp eller noe, siden jeg ikke vet hvor mye som blir igjen eller noe sånt. Men det vi skjøt, er ganske grovt.
Hvordan likte du oppmerksomheten som 'Garden State' fikk?
Jeg var veldig, veldig stolt av det, og det var en av de morsomste tingene jeg noensinne har jobbet med, og jeg mener Zach [Braff] er så dyktig at det var alt han, tydeligvis - han skrev det, han regisserte det, han spilte hovedrollen i den. Det snakker til talentet hans at folk koblet seg så mye til det.
Slutten er litt kontroversiell, hvordan syntes du om det?
Hvorfor er slutten kontroversiell, fordi den er lykkelig? [ler]
Mer eller mindre.
flygende hund gonzo imperial portier
Samme det. Hvis folk ikke vil være lykkelige, kan de, vet du. De ville også klage hvis det var trist, for da ville de være som 'Jeg er trist og det gjorde meg tristere.' [ler]
Vet du hva du gjør videre?
Jeg starter 'Goya's Ghosts' med Milos Forman i september, noe som er veldig spennende. Og så lager jeg en film neste år som heter 'Mr. Magoriums Wonder Emporium ', som er en barnefilm, regissert av Zach Helm, som skrev' Stranger Than Fiction ', som filmer akkurat nå. Han er en virkelig forfatter.
Takk, Natalie!
Takk folkens. Vi sees senere, hyggelig å møte dere alle.
