Tokyo Vice: Hvor trofast er TV-serien mot boken?

Hurtigkoblinger

• Hva er historien om Tokyo Vice?

• Tokyo Vice er mer løst inspirert av boken enn en faktisk tilpasning

• Hva får Tokyo Vice rett om boken?

Etter to år siden den neglebitende cliffhanger-finalen i sesong 1, er Ansel Elgort og Ken Watanabe endelig tilbake for å undersøke Yakuza ytterligere i sesong 2 av Tokyo Vice på Maks . Etter å ha hatt premiere tilbake i 2022, er showet basert på den sanne kriminalromanen med samme navn skrevet av dens virkelige hovedperson og inspirasjon for Elgorts karakter, Jake Adelstein. Det er imidlertid ikke overraskende at serien, som de fleste filmatiseringer av bøker, har tatt seg noen kreative friheter i måten den velger å fortelle historien sin på.

Mens showet går ut av sin vei for å skildre Adelsteins journalistiske mas og hensynsløsheten til Yakuzas operasjoner så realistisk som mulig, kan de som ikke har lest boken bli overrasket over hvor forskjellig den er fra den virkelige historien. Faktisk er flere karakterer og historieelementer enten nesten eller helt fiktive for å skape et mer sammenhengende og overbevisende krimdrama. Siden den fortsatt er inspirert av hendelser i det virkelige liv, hva er det egentlig den klarer å få til, og med den kommende andre sesongen på vei, vil den muligens komme lenger bort fra kildematerialet?

vraket smug imperial stout

Hva er historien om Tokyo Vice?

Alt vi vet om Reacher sesong 2

Omtrent som Adelsteins bok, Tokyo Vice følger den amerikanske expat-forfatteren når han blir tidenes første utenriksreporter for en av Japans største og mest populære aviser. Mens han møter konflikter med redaktøren, kildene sine, skyldsnusende telefonsamtaler fra familien og ulike vendinger i undersøkelsene hans, blir han tatt under vingen til en detektiv for visegruppen og dykker dypere og dypere ned i den mørke underlivet og farlig. Yakuza (japansk mafia) i jakten på den neste historien med en stadig økende risiko for hans egen sikkerhet og sikkerheten til de rundt ham.

I boken skildrer Adelstein flere saker han avdekket og rapporterte om i løpet av sin tid i avisen: lånesharing, drap på en ung britisk kvinne, utpressing og til og med menneskehandel, alt knyttet til Yakuzas verden på en eller annen måte . Showet henter tung inspirasjon fra flere elementer i boken, men alle fansen som forventet en svært nøyaktig gjenskaping av hendelsene som virkelig skjedde, kan bli skuffet over seriens tilnærming. Selv om det klarer å få noen ting riktig, antall nøkkel forskjeller fra boken veier tungt opp for dem.

Tokyo Vice er mer løst inspirert av boken enn en faktisk tilpasning

The Sopranos ble inspirert av en ekte krimfamilie - som elsket showet

Det er en nøkkelforskjell mellom et stykke media som er 'basert på' en sann historie og en som ganske enkelt er 'inspirert av' den. I motsetning til de fleste tradisjonelle Hollywood-tilpasninger, Tokyo Vice fanger egentlig bare essensen av boken og bruker den til å skape en nesten helt annen historie. Siden begynnelsen har til og med showets skaper, J.T. Rogers, har innrømmet at showet praktisk talt er sin egen skapelse, forteller det New York Times at det 'ikke er biografi eller dokumentar' og at det er 'inspirert av virkelige hendelser, men det er fiksjon.' Til tross for at showet går mot kildematerialet, har Adelstein selv gitt dens kreative friheter sitt eget personlige godkjennelsesstempel, og fungert som en utøvende produsent av serien.

Mens Adelstein kanskje er showets eneste sanne skildring av en virkelig person , og Ansel Elgorts skildring av ham er for det meste nøyaktig, den er fortsatt annerledes akkurat nok til at den ikke bare lar forfatterne lage en mer intens og engasjerende historie rundt ham, men også for skuespilleren å legge til karakteren sin egen personlige sjarmerende spinn. Ken Watanabes Hiroto Katagiri er også basert på en virkelighetsfigur, Chikai Sekiguchi, politidetektiven som fungerte som litt av en mentor for Adelstein. Karakterer som Emi Maruyami (Rinko Kikuchi), Adelsteins veileder ved Meicho Shimbun, er sammensatte karakterer basert på de mange kollegene og kollegene som Adelstein samarbeidet med gjennom hele karrieren. Andre, som Samantha, en annen amerikansk expat og tidligere mormon som jobber på en vertsklubb i Tokyo, eller Polina, en av hennes medarbeidere, er fiktive, men fortsatt mer eller mindre inspirert av virkelige mennesker Adelstein ble kjent med gjennom sine undersøkelser i visse tilfeller. Så er det de som Sato, en ung og desillusjonert Yakuza-enforcer som sakte begynner å innse at han kan være ute av dybden i sin posisjon, som er helt originale kreasjoner for showet og, overraskende nok, noen av showets mest overbevisende karakterer.

Showet klarer å være forfriskende nøyaktig i sin skildring av Yakuza, dens praksis og livene til medlemmene, men selv da beveger det seg fortsatt betydelig inn i fabrikatets rike, med sjefene Tozawa og Ishida som også er fiktive karakterer, men veldig mye. basert på virkelige figurer nevnt i boken. Ulike navn på virksomheter, Yakuza-klaner, og til og med navnet på avisen som sysselsetter Jake er alle omdøpt for serien. Selv om det tar inspirasjon fra disse virkelige hendelsene og stedene for å gi energi til sin egen fortelling, er det andre aspekter og elementer ved historien der den er så løsrevet fra bokens ånd at den praktisk talt blir fantasi, fra Yakuza-kampsekvensene til selv en mulig romanse mellom Jake og Misaki (Tozawas elskerinne) som mer enn sannsynlig vil bli utforsket videre gjennom sesong 2.

Hva får Tokyo Vice rett om boken?

• Tokyo Vice sesong 2 er ute nå på Max.

Er Game of Thrones' House Stark Book-nøyaktig til A Song of Ice and Fire?

Selv om showrunneren selv åpenlyst har erkjent showets fiktive natur, er det fortsatt mye fra boken som showet fortsatt klarer å skildre med mer nøyaktighet, selv om det bare er litt. For eksempel er åpningsscenen i den første episoden, en flash-forward der Jakes liv, så vel som livet til familien hans tilbake i Amerika, blir truet ansikt til ansikt av Yakuza-medlemmer til å ikke publisere en bestemt historie, er minner mye om det som skjer i bokens opptakskapittel. Det er egentlig ingen andre scener i serien som tilpasse en del av boken dette tett, men det er deler gjennomgående som får det akkurat nærme nok. Jakes arbeidsliv og journalistiske mas, for eksempel, på mange måter, utspiller seg veldig likt hvordan boken beskrev det, fra antisemittismen han møtte fra visse jevnaldrende til til og med hans satsninger på å gå undercover for å få nærmere tilgang til spesifikke kilder.

De to største Yakuza-sjefene som er omtalt i showet, Tozawa og Ishida, er fiktive skikkelser som hersker over separate fiktive klaner, men den tidligere karakteren henter tydelig og bemerkelsesverdig inspirasjon fra Tadamasa Goto, som er nevnt fremtredende av Adelstein i boken. Hans rapporterte forbindelse med en lånehai-operasjon er også innarbeidet i showets fortelling. Det er også sammenligninger som kan gjøres mellom forsvinningen og avsløringen av Polinas drap i sesong 1-finalen og den virkelige forsvinningen og drapet på Helena, en klubbvertinne fra Australia, som den virkelige Adelstein var veldig godt kjent med.

Ikke alt som fungerer i en bok fungerer på samme måte i film eller TV, og showet virker absolutt klar over at hvis det var en direkte tilpasning av bokens struktur av én sak og historie for hvert kapittel, ville dens egen fortelling ikke flyte nesten også. Når det gjelder skjermtilpasninger, Tokyo Vice er på ingen måte en trofast en. Endringene og kreative frihetene som den fortsetter å implementere med hver episode, fungerer imidlertid til slutt til det beste, og forhåpentligvis vil sesong 2 og eventuelle potensielle som følger fortsette å gjøre stor bruk av dem.

Tokyo Vice

En vestlig journalist som jobber for en publikasjon i Tokyo, angriper en av byens mektigste krimsjefer.

Utgivelsesdato

7. april 2022

Skaper

J.T. Rogers

Cast

Ken Watanabe, Ansel Elgort, Rachel Keller, Koshi Uehara, Shô Kasamatsu, Ayumi Tanida, Ella Rumpf

Hovedsjanger

Forbrytelse

Årstider

2

Nettverk

Maks

Strømmetjeneste(r)

Maks