Marvel's Thor: Ragnarok blir utgitt i Japan som Mighty Thor: Battle Royale , en alternativ tittel som kan være like god som originalen.
RELATERT: Thor: Ragnarok Funk Figures Reveal Another (Really) Big Villain
pseudosue pale ale
Nyheten om endringen kommer fra C.B. Cebulski, Marvel's Shanghai-visepresident for skaper og innholdsutvikling, som la ut et bilde av filmens japanske plakat på Instagram . 'Da' Ragnarok 'ikke er et kjent begrep i Japan,' skrev han, 'blir den kommende filmen kalt' Mighty Thor: Battle Royale 'her!'
Se dette innlegget på InstagramEt innlegg delt av C.B. Cebulski (@cbcebulski) 10. juli 2017 klokka 3:00 PDT
Den lokaliserte tittelen fokuserer tydeligvis mer på Thors tid på planeten Sakaar, hvor han og den utrolige Hulken er blant de som kjemper på arenaen for stormestermusen, enn på Helas plan om å ødelegge Asgard.
rapende bever deftoner øl
RELATERT: Thor: Ragnarok Figur tilbyr nærmere titt på Lokis nye kostyme
Det er vanlig praksis for japanske filmtitler å variere fra originalene, noen ganger på forbløffende måter. De Fast and the Furious serien er kjent i Japan som Wild Speed , med Den skjebnesvangre kalt Wild Speed: Ice Break . Begge de forrige Thor filmene har fått tittelen Mektige Thor , med Mørk verden festet til oppfølgeren.
På kino nov. 3, Taika Waititis regissør Thor: Ragnarok spiller Chris Hemsworth som Thor, Tom Hiddleston som Loki, Cate Blanchett som Hela, Idris Elba som Heimdall, Jeff Goldblum som stormester, Tessa Thompson som Valkyrie, Karl Urban som Skurge, Mark Ruffalo som Bruce Banner / the Hulk og Anthony Hopkins som Odin
( via Tegneseriefilm )
