Når en historie blir tatt fra siden til skjermen, går noen detaljer ofte tapt i oversettelsen. Karakterer endres, historier endres, og noen ganger kan filmen komme for langt fra kildematerialet. Marvel Cinematic Universe gjør vanligvis en god jobb med å hente inspirasjon fra tegneseriene, men selv det har falt kort, som bevist i Thor: Den Mørke Verdenen er skurken Malekith.
Malekith the Accursed er den grusomme lederen for Dark Elves, et løp eldre enn selve universet. For tusenvis av år siden hadde han ledet nissene i en krig mot asgarderne, med den eneste hensikten å være evig mørke for universet. Asgardianerne vant, men Malekith fikk til slutt tak i Reality Stone, som han brukte til å danne Aether - et våpen som hadde makten til å gjøre alt til fullstendig ondskap og mørke.
Filmen tar seg opp flere tiår senere da våpenet ved et uhell ble absorbert i Jane Foster, og forårsaket begynnelsen av konvergensen. Malekith hadde ventet på dette øyeblikket i århundrer, da han endelig kunne bruke Aether og samle en hær for å ta ned de ni rikene.
Malekith jager i det vesentlige Jane Foster / Aether gjennom hele filmen. Som skurk virker han ikke utrolig truende; alt fra hans utseende til hans evner er svakere i forhold til andre MCU-skurker. Når Jane for eksempel blir ført til Asgard for å få fjernet eteren fra henne, invaderer Malekith og hans hær planeten. Når han finner Jane og dronning Frigga i palassrommet, krever han at våpenet blir overlevert til ham. Når de nekter, engasjerer Dark Elf og den asgardiske dronningen en kort kamp som ender med at dronningen lett slår ham. Selvfølgelig er Frigga ganske kraftig selv, men man skulle tro at Leader of the Dark Elves ville ha vært en verdig motstander. Hun ville sannsynligvis ha drept ham hvis det ikke var for Kurse ikke hadde kommet inn og reddet ham.
Film Malekith har ikke noe spesielt for ham. Hans krefter er ikke så imponerende: han har overmenneskelig styrke, overmenneskelig holdbarhet, regenerativ helbredelse og lang levetid. Det er først når han bruker Aetheren at han har mer kraft, for eksempel teleportering, materiemanipulering og energiprojeksjon. Karakteren hans er også ganske kjedelig, siden han har null personlighet.
Thor: Den Mørke Verdenen Versjonen av Malekith gjorde dessverre ikke skurken rettferdighet, da han var mye kraftigere og truende i tegneseriene. Hans utseende var mer uhyggelig, magisk og utenomjordisk, med langt, flytende hår, blå / lilla hud og et djevelsk smil. Han var ganske interessant i tegneseriene, siden han faktisk hadde en personlighet. I motsetning til hans tørre motpart på skjermen, var den opprinnelige Malekith kul, sassy og teatralsk.
I tillegg var hans krefter langt større i tegneseriene. Han hadde styrke, utholdenhet, holdbarhet, lang levetid, fart, smidighet, reflekser, regenerativ helbredelse og energimanipulasjon - alt uten Aetheren. Dette skiller seg sterkt fra filmen, da Malekith ikke kan gjøre de fleste av disse tingene hvis han ikke har det mystiske våpenet.
Thor: Den Mørke Verdenen savnet en enorm mulighet med Malekith the Accursed. Karakteren hans var en av de største kritikkene av God of Thunder's andre film, og det er ikke overraskende basert på hvor kjedelig og glemmelig han er. Marvel brukte ikke Dark Elf til sitt fulle potensiale, og fjernet alt som gjorde ham til en så kul karakter, noe som absolutt er synd.
