Så lenge som Pokémon anime har eksistert , det fulgte mer eller mindre ledelsen av spillene. Men et av seriens mest rørende øyeblikk fra de tidlige sesongene bærer også skillet mellom å være en førstegang for serien. Det øyeblikket, fra Indigo League serie , finner sted i løpet av en episode der Ash skiller seg fra sin lojale Butterfree.
Denne scenen er faktisk viktigere enn de fleste fans innser. En unikt farget Butterfree omtalt i episoden er egentlig en anime-eksklusiv Shiny Pokémon. Her er historien bak animes spesielle Butterfree, og hvordan den forutsa et av spillens mest interessante tillegg.
I 'Bye Bye Butterfree', den 21. episoden i showets originale sesong, møter Ash og hans vennegjeng en gruppe vill Butterfree på vei til Saffron City. Butterfree er midt i paringssesongen, og er søker partnere å legge egg med . En feil som skiller seg ut blant gruppen er en rosa kvinnelig Butterfree. Ashs pålitelige Butterfree prøver å tiltrekke henne, men hun holder seg avsides, til tross for hans konstante forsøk på å imponere henne.
Når Team Rocket prøver å fange hele Butterfree, kommer Ash's Butterfree til unnsetning - sammen med Pikachu - for å redde kameratene. Etter å ha sett ham i aksjon blir den rosa Butterfree endelig forelsket i Ash's Butterfree, noe som får Ash til å innse at det er på tide å frigjøre Pokémonen sin - første gang noen noensinne hadde gjort det i anime. Ash mimrer om Butterfree, ser tilbake på å fange ham som en Caterpie, men så hjertevarmende som denne sekvensen alt er, er det faktisk Butterfree's rosa følgesvenn som er viktig her.
Den kvinnelige Butterfree i episoden har en rosa kropp i stedet for den mørke lilla arten vanligvis har. Dette gjør henne til den første vekselvis fargede Pokémon i anime, som dukker opp lenge før spillene introduserte et lignende konsept i skinnende Pokémon. Pokémon Gull og Sølv , introduserte offisielt Shiny Pokémon, Pokémon med eksepsjonelt sjeldne farger og en spesiell glans når de kjempes i naturen. Av de mange Pokémon som fikk en blank form var Butterfree, som fikk rosa vinger og lemmer. Det er til og med dialog i spillet som refererer til en rosa Butterfree, muligens refererer til anime. Denne fargen er omvendt fra den rosa Butterfree i anime, men gjør henne utrolig unik, selv i dag.
Siden den originale episoden har den samme rosa Butterfree dukket opp igjen via flashbacks. Kjærlighetshistorien hennes med Ash's Butterfree ble også gjenfortalt i Pokemon The Movie: Jeg Velge Du! , om enn i en en annen måte . Denne særegenheten og evnen til å skille seg ut i franchisen i over to tiår viser hvorfor Ashs Butterfree i første omgang ble tatt med henne.
