ADVARSEL: Følgende inneholder spoilere for The Nevers, Episode 4, 'Undertaking', som hadde premiere søndag på HBO.
Da Mary ble myrdet mens hun sang under forrige ukes episode av The Nevers , det forkortet en melding om håp bare de berørte kunne høre. Likevel, mens Marias sang fikk Touched til å føle at det var en bedre verden der ute og ga dem et ønske om å bli sammen, kunne de ikke forstå de faktiske ordene - til og med Mary var i mørket om betydningen av det hun sang. . I den siste episoden, 'Undertaking', ble det imidlertid avslørt at en beboer på barnehjemmet kunne forstå sangen, og ved hjelp av de andre foreldreløse barna kunne hun oversette den til engelsk.
Når Primrose finner Myrtle gråte etter Marys begravelse, tror hun naturlig at hun bare sørger over tapet. Imidlertid klarer Myrtle å kommunisere gjennom tegninger om at hun faktisk vet hva Mary sa i sangen hennes, og nå trenger hun hjelp til å oversette den. Myrtles tur har satt alle verdens språk i hodet hennes, men det ironiske er at mens hun er i stand til å snakke alle språk, er det hun som ikke ser ut til å komme ut av munnen hennes lenger, morsmålet hennes, engelsk.
Heldigvis, selv om det endte i en forferdelig voldshandling, klarte Marias sang fremdeles å lykkes med å innkalle dusinvis av nye Touched til barnehjemmet, og mange av de nyeste innbyggerne snakker andre språk. Primrose, Harriet og Myrtle får hjelp til å oversette Marias ord mens Myrtle resiterer dem, og på slutten av episoden deler trioen det de har oppdaget med Amalia og Penance.
Den mest sjokkerende åpenbaringen om betydningen bak sangen kan være at mye av den er spesielt adressert til Amalia. Harriet rapporterer at sangen begynner med ordene 'Amalia, min ensomme soldat.' Etter å ha sagt noe om å bruke striper fortsetter det: 'Jeg forlot deg ikke. Jeg gikk inn i byen. Jeg var skadet, ufullstendig. Jeg måtte helbrede. Snart er vi alle klare. Men det er mørkt, det er et mørke. ' Sangen snakker deretter til Touched som en helhet med ordene: 'Samle og beskytte hverandre på grunn av mørket. Finn meg. La dem hjelpe, de som vil. Kom nedenfor og finn meg. Kom før mørket, så kan vi redde ... 'På det tidspunktet ble Marias sang tragisk kuttet.
Halvveis gjennom Harriets resitasjon begynner Amalia å gråte. I mellomtiden viser Penance og Harriet at noen andre bruker Mary som et kjøretøy for å formidle denne meldingen. Og nå som det er blitt oversatt til engelsk, ser det ut til at Amalia kanskje både forstår det og vet identiteten til individet bak det.
Siden The Nevers begynte, har Amalia gjentatte ganger tatt opp et oppdrag hun har fått i oppdrag å utføre som har noe med Touched å gjøre. Og tidligere i denne episoden avslører hun for bot at hun var alene etter at Touched ble opprettet med dette oppdraget. Men sangen indikerer at hun ikke var alene med bevissthet. I stedet, uansett hva som ga Amalia sitt mystiske oppdrag, ble det på en eller annen måte skadet og måtte trekke seg tilbake til byen for å gro.
Likevel ser det ut til at meldingen indikerer at det som ikke sendes, ikke er helt menneskelig. Om noe, er det nærmeste vi hittil har sett noe som trenger å finne i mørket, den glødende blå gjenstanden som blir gravd ut i Dr. Selv om vi ikke aner hva objektet er, vet vi at Lavinia Bidlow, som finansierer Dr. Haags operasjon, er fast bestemt på å avdekke den, og det er klart at gjenstanden ligner litt på det glødende blått som stammer fra det flygende objektet som krysset himmelen. for tre år siden spredte partiklene som skapte Touched.
Lucy spurte Amalia om hun opprettet Touched i en tidligere scene i 'Undertaking', og mens Amalia benektet det, utelukker det ikke at hun på en eller annen måte var assosiert med det som gjorde. Det er mulig alt skjer i verden av The Nevers er på en eller annen måte koblet tilbake til enheten bak Marias sang. Gitt det som ber Touched om å samle og finne det, ser det ut til at vi snart kan oppdage hva denne enheten er - så vel som hvordan Amalia er knyttet til den - før første halvdel av sesongen avsluttes med Episode 6. Imidlertid gjenstår å se om det er berørt av berørt hjerte.
Skapt av Joss Whedon, spiller The Nevers Laura Donnelly, Olivia Williams, James Norton, Tom Riley, Ann Skelly, Ben Chaplin, Pip Torrens, Zackary Momoh, Amy Manson, Nick Frost, Rochelle Neil, Eleanor Tomlinson og Denis O'Hare. Nye episoder sendes søndager klokka 21.00. ET / PT på HBO.
