Med forventet ankomst av 'Iron Man 3' på teatre 3. mai Marvel setter Tony Stark tidlig i søkelyset med den animerte innspillingen 'Iron Man: Rise of Technovore.' Utgivelsen 16. april på DVD og Blu-ray, 'Technovore' er en engelsk dub av anime regissert av Hiroshi Hamazaki, og presenterer en edgier ta på Marvel Uninverse enn andre Marvel Animation-prosjekter som 'Ultimate Spider-Man' tegneserien.
De engelske dub-stemmeskuespillerne er overskrevet av 'De vandrende døde' stjerne Norman Reedus , som spiller The Punisher i 'Technovore'. Matthew Mercer spiller Tony Stark, fersk av å stemme Tygra i Cartoon Networks 'ThunderCats' og Leon Kennedy i videospillet 'Resident Evil 6', mens Clare Grant fra Team Unicorn gir liv til Black Widow.
Mercer og Grant snakket med CBR News om deres roller i 'Iron Man: Rise of Technovore', og avslørte detaljer om filmen, prosessen med dubbing over anime og Mercers mandat til ikke å etterligne Robert Downey Jr.s tolkning av den ledende mannen. .
CBR News: Matt, i 'Technovore', er Tony Stark på flukt fra dem han bør betrakte som allierte. Hva skjedde for å gjøre Stark til offentlig fiende nummer én?
Matthew Mercer: En omstendighet skjer i filmen med hovedskurken som til og med S.H.I.E.L.D. er ikke sikker på hvor den kom fra eller hva dens evner er; Stark er den eneste personen som møter denne skurken og slipper unna. Fury trenger å holde ham for debriefing for å skaffe informasjon som brukes til å organisere motangrepet. Tony føler at tiden er avgjørende, og ikke ønsker å takle alt det tullet, bestemmer seg for å ta av på egen hånd. Dette setter ham på S.H.I.E.L.D.s dårlige liste og alle andres. Det er et hett Tony-øyeblikk - å gjøre ting på sin egen måte uten å vurdere forgreningene. Han har nok penger, skjønt, så han trenger ikke å bekymre seg for det.
Hvorfor kan ikke heltene bare snakke om problemene sine?
Mercer: Fordi det ville være veldig kjedelig 30-40 minutter av filmen - en avhørsprosess der de bare drikker kaffe og stirrer på et speil!
Robert Downey Jr. har absolutt gledet seg over og legemliggjort rollen som Tony Stark, og portretterte ham i live action 'Avengers' og 'Iron Man' filmer. Du er en av få skuespillere som tar på seg karakteren i en tittelrolle - hvordan har du laget Tony Stark til din egen?
Mercer: Det var en del av vanskeligheten og den morsomme utfordringen med prosjektet. Marvel ønsket ikke spesifikt et Robert Downey Jr.-inntrykk, for da virker det bare som en mindre versjon av hovedskuespilleren. De ønsket en original tolkning mens de beholdt essensen av hans personlighet og humor. Slik fant vi stemmen hans; ved å holde balansen mellom arroganse og smarminess mens du fremdeles er intelligent og heroisk. Vi vil at overgangen skal virke naturlig og ikke som å skifte gir.
Det var en utfordring å ikke gli inn i Robert Downey Jr. Jeg ønsket å forsikre meg om at stemmen var tro mot karakteren - det handlet mer om å oppleve barndommen min å lese mange Iron Man-tegneserier, og deretter tegne fra min erfaring med karakteren i disse tegneseriene for å skape min tolkning. Det var en utfordring, men for gøy å ikke bli nedsenket i.
Clare, du spiller Black Widow - hva er hennes hovedmål i filmen?
Clare Grant: Å hente Tony Stark. De er venner, så hun prøver å nå ut til ham som en og bringe ham tilbake fra et følelsesmessig synspunkt. Når det ikke fungerer, går hun etter ham.
Enken har ikke russisk aksent, men hun er en dårlig ass. En av favorittdelene mine er når hun er på baksiden av en motorsykkel som skyter våpen mot The Punisher. Det er ganske fantastisk.
Når det gjelder Punisher i filmen - skaper han en uvanlig partner for Tony Stark å samarbeide med. Kan dere begge snakke om karakterenes forhold til The Punisher i 'Technovore?'
Stipend: Black Widows hensikt er bare å ta ham ned.
Mercer: Det er ganske standard når det gjelder å samarbeide med The Punisher. Tony slår seg sammen med ham av nødvendighet, ikke av mangel eller hensikt. Deres første møte er veldig høy spenning - hvis den ene beveger seg mot den andre på den minste måten, vil den havne i all kamp mellom de to. Selv når de har stille øyeblikk med å handle på intel, er det fremdeles spenninger i luften. Tony gir Punisher dritt for å være gal i ansiktet fordi han kan gjøre det. Det er en morsom dynamikk å se på.
Naturligvis ville disse to ikke utgjøre et fantastisk team, noe som gjør det mer interessant i filmen - Tony er veldig streng i sin holdning til The Punisher, og erkjenner at han dreper mennesker. Han tror han er en dårlig person, men i øyeblikket er de nyttige for hverandre, så de gir en midlertidig våpenhvile. Etterpå kanskje Tony kjøper Castle en god terapeut.
Hvem eller hva, akkurat, er Technovore?
Mercer: Det er fra en historie i 'Iron Man' nr. 294 fra 90-tallet. Technovore er et tegn fra Tonys fortid som gjennomgikk en transformasjon som eksperimenterte med bioteknisk rustning som skrev seg inn i dette individets DNA. Det er en levende rustning som gjør den ekstremt farlig og helt ulik noe de noen gang har sett før. Ting blir rarere med tanke på at denne personen har en merkelig, nesten psykotisk filosofi han holder seg til.
Omfanget blir veldig stort - det er deler som minner meg om 'Akira' og annen tankefremkallende anime fra begynnelsen av 90-tallet.
Stipend: Jeg elsker animasjonen for denne filmen. Det er vakkert. Det er broody.
Da jeg spilte til det, prøvde jeg å holde Black Widow jordet, solid og tøff. Jeg lot henne ikke komme i min jentete stemme - jeg holdt henne i min 'Jeg vil drepe stemmen din'. [ ler ]
Mercer: Til det er det undertekst i hennes og Tonys interaksjoner. Midt i kampen mellom de to når Tony er på flukt, vil det være en linje eller to gjort til siden med underteksten til personlig historie. Nesten som en unnskyldning basert på hva de må gjøre - 'Jeg vil ikke kjempe mot deg, men her er vi.' Som skuespiller og nerd er det veldig gøy å bringe historien til underteksten i linjene.
Mer til graden - det er mye av det. Tony mister tidlig noen som er veldig viktige for ham. Det er scener hvor han fremdeles er kåt Tony, men så er det scener der han er på trappene og muller over alle de forferdelige tingene som har skjedd, og menneskene han har mistet mens han holder på et skotsk.
Hva mer kan du fortelle oss om teknologien i filmen?
Mercer: Spesielt med Iron Man får du se drakten fra filmen, pluss noen av draktene han holder skjult i sine feriesteder og sånt. Du får se noen S.H.I.E.L.D. teknisk, spesielt når de jakter på Tony - det er morsomt å tro at Tony faktisk hjalp dem med å designe noe av den teknologien som ble brukt mot ham.
Så er det Technovore selv, som er denne kule sammensmeltingen av futuristisk fremmedteknologi og organisk, nesten Venom symbiote-type materie. Det er utrolig å se hvordan de animerte det.
21. endring vannmelon hvete
Var noen av dere i messen med Norman Reedus mens han ga uttrykk for The Punisher?
Mercer: Dessverre, nei.
Stipend: Jeg var alene i messen.
Mercer: Det var jeg også - det meste av dette prosjektets innspilling ble gjort solo i messen. Jeg møtte Norman i forbifarten - han spilte inn før meg. Så vi håndhilste og snakket litt om prosjektet. Dessverre fikk vi ikke sjansen til å spille inn alle sammen.
Spesielt for japansk anime, der du kopierer til mye av den forhåndsinnstilte animasjonen, er det veldig grundig og teknisk. Opptak for pre-lay-animasjon (en stil med stemmeskuespill der lyden er spilt inn for å matche en eksisterende animasjon) vil det ta mye tid å ha alle skuespillerne i messen. Det ville være veldig dyrt siden du ikke bare fokuserer på ytelsen din, men matcher alt med animasjonen. Du må sørge for at bøyningene, tempoet og timingen er der. Fra et teknisk synspunkt er det lettere å få skuespillerne til å spille inn hver for seg.
Hvordan er det å spille inn i messen solo sammenlignet med å samhandle med en annen levende skuespiller?
Stipend: Jeg liker virkelig opplevelsen av å komme til å handle med alle i et rom. For mindre TV-serier der det bare er 22 minutter, er interaksjon verdifull fordi dere alle gir hverandres energi. Men for lange prosesser som 'Technovore' liker jeg faktisk å være i messen alene - jeg føler at jeg faktisk kan gå for det på en måte jeg ikke nødvendigvis kan gjøre når jeg er omgitt av folk som ser på meg utføre [ ler ].
Når du er i en opptaksbås som gjør en hel TV-episode, når det er din tur til å snakke, står du bokstavelig talt rundt i en sirkel med mikrofoner i ansiktet og alle ser på deg. Det er annerledes enn å være på et filmsett der folk er opptatt med å ta vare på alle tingene som skjer - men på et talesett er alle der bare oppmerksomme på at skuespilleren gir uttrykk for sine linjer.
Mercer: Yeah, det er ikke noe mer trykk fylt enn å være alene i en glassbås med en gigantisk mikrofon foran deg og en skjerm, så over veien bak et vindu er det alle disse produsentene og regissørene som stirrer på deg og går, 'Og gå!'
gammelt nr. 38 stout
Stipend: Og du kan ikke høre hva de sier etter at du har levert linjene dine!
Stemmer noen av dere noen underkarakterer i filmen?
Stipend: Ikke for dette, nei.
Mercer: Ja, vi var ganske spesifikke for hovedpersonene våre.
Overfører noen av rollene dine til fremtidige Marvel anime-prosjekter?
Både: Jeg vil elske det.
Stipend: Vi vet ikke enda, men de nevnte i rommet at de ville bringe flere av disse filmene til Amerika. Hold fingrene krysset som skjer, og vi får sjansen til å gjengi disse rollene. Disse historiene er ikke unge der de kutter ut voksenfansbasen.
Mercer: I tillegg er alle karakter- og verdensdesignene basert på live actionfilmuniverset. Jeg kan ikke si at de vil henvise til Technovore i 'Iron Man 3', men alt kan identifiseres når det gjelder utseende med filmuniverset.
Leser du noe i tegneserier akkurat nå som virkelig fanget oppmerksomheten din?
Mercer: Marvel NOW! Har vært mye bedre enn jeg forventet at den skulle følge min opplevelse av DCs New 52. Jeg elsker virkelig 'Helt nye X-Men.' Hos DC er alt i Gotham vakkert, men alt annet har vært middelmådig eller lite spennende. Jeg har fått tak i 'The Walking Dead' og har nylig lest en flott serie med grafiske romaner kalt 'Blacksad'. Det er gooooood .
Stipend: Jeg fortsetter fortsatt med 'The Walking Dead' og nye 'Buffy the Vampire Slayer' tegneserier, men da Marvel gjorde sin digitale kampanje for 700 nummer 1-utgaver, gjorde det meg spent. Jeg lastet ned godt over 100 av dem, så jeg har gått tilbake og lest saker av ting jeg aldri har lest før, men har vært interessert i. Som Spider-Mans første opptreden i 'Amazing Fantasy' # 15.
Jeg elsker å lese tegneserier på comiXology. Jeg følte meg så dårlig om det i begynnelsen da jeg lastet det ned - jeg var som, 'Jeg kommer aldri til å bruke denne appen!' Så ønsket jeg å lese 'Locke and Key', men bokhyllene mine er overfylte av tegneserier - jeg klarte ikke å kjøpe en helt ny serie. Så jeg kjøpte dem digitalt, og jeg elsker det! Det er så gøy! Jeg elsker hvor levende bildene er, og at du kan zoome inn på kunsten og panelene. I tillegg kan jeg ha dem overalt - jeg kan bare åpne dem og den er der. Jeg har også forlatt papirbøker, som jeg vet er en forbrytelse.
Mercer: For meg kan ingenting erstatte heftet til en grafisk roman i hånden din.
Stipend: Dette er hva jeg gjør nå: Jeg skal teste ut ting på comiXology, som de enkelte utgavene, og hvis jeg virkelig elsker tegneseriene, vil jeg kjøpe de grafiske romanene slik at de ser pene ut i bokhyllene mine.
Hvilke andre prosjekter har dere begge på gang? Matt, er det noen oppdateringer om statusen til 'ThunderCats?'
Mercer: Nylig utgitt var 'Fire Emblem Awakening' for Nintendo 3DS der jeg gir hovedpersonen Chrom stemme. Den nye 'Tales of Xillia' i 'Tales' RPG-serien for PS3 ble nettopp kunngjort - jeg gir uttrykk for karakteren Alvin. Jeg leder også webseriene 'School of Thrones' en parodi av 'Game of Thrones' i en 80-talls John Hughes videregående atmosfære. Det er en mengde ting jeg vil snakke om, men ikke kan ennå.
Når det gjelder 'ThunderCats', håper vi alltid at det kan komme tilbake. Cartoon Network slo stort sett hele DC Nation-blokken, noe som er uheldig. Det er kjernen i animasjonen skjønt - det er ebb og flyt. Vi får absolutt se, men det og en rekke andre forestillinger har holdt på pause i nærmere et halvt år, nå. Og det er det nye 'LEGO: Legends of Chima' showet som mistenkelig inneholder en haug med kattefolk som lever i en fantasiverden som kjemper mot firfirsler, og hovedpersonen er en løve med rødt hår og et magisk sverd.
Stipend: Jeg har en spillefilm kalt 'The Insomniac' som snart avsluttes etterproduksjonen. Det er en politifolk og røvers actionfilm. Team Unicorn utvikler et show akkurat nå for Adult Swim som er spennende. Team Unicorn er babyen min, og jeg har vært fan av Adult Swim siden oppstarten. Jeg håper det ordner seg. Ingenting ville også gjøre meg lykkeligere hvis jeg kunne jobbe med det nye 'Sailor Moon' showet.
Marvels 'Iron Man: Rise of Technovore' kommer i salg 16. april som DVD og Blu-ray-utgivelse.
