Selv i de mest usikre tider har generasjoner av barn trøstet seg med å vite at, like sikre som solen stiger i øst og går ned i Vesten, vil ordene Jingle bells bli fulgt av Batman-lukter. Det som kommer etterpå er imidlertid oppe til debatt, og rimets opprinnelse er et mysterium det er verdt Caped Crusader selv.
østers stout flygende hund
De fleste av oss kjenner nok tekstene til den parodiske folkesangen som Jingle Bells, Batman lukter, Robin la et egg; Batmobilen mistet et hjul, og Joker slapp unna. Likevel dukket en skillelinje over sluttlinjen opp, eller rettere sagt dukket opp igjen , forrige uke i en talende og sesongmessig passende tweet:
Det er to slags mennesker i denne verdenen - 'Batmobile mistet et hjul og Joker slapp unna' ppl & 'Batmobile mistet et hjul og Joker tok ballett' ppl
- Patrick Monahan (@pattymo) 8. desember 2015
Spørsmålene - for ikke å si noe om de lyriske variasjonene - går mye dypere enn handlingene til Clown Prince of Crime. For eksempel, når og hvor kom parodien fra, og hvorfor er så mange barn overbevist om at Batman lukter?
Det ene spørsmålet er sannsynligvis like ubesvarbart som det neste, men vi kan komme med noen utdannede gjetninger og ville antakelser. (All den kriminalitetsbekjempelsen gir sannsynligvis svette og stank som krever mer enn Bat-Deodorant; så, hei, det er en nede.) Men som en folkesang, overført fra barn til barn og fra generasjon til generasjon, er det røtter er praktisk talt umulige å spore. Når det er sagt, kan vi trygt (og nøyaktig) hevde at parodien dateres tilbake til minst 1966, da Batmania ikke bare tok tak i USA, men også i verden.
I dag, selv med rangeringer som 'The Walking Dead' og 'Game of Thrones', er det vanskelig å forstå hvordan 'Batman' -serien fanget seernes oppmerksomhet og fantasi. Den 12. januar 1966 ble 52 prosent av amerikanske TV-apparater innstilt på ABC for å fange showets premiere, på grunn av nettverkets markedsføringsblitzkrieg, som inkluderte pressemeldinger, promoveringer per time og skywriting over Rose Bowl-spillet som proklamerte, ' Batman kommer. '
Innen måneder, hvis ikke uker , Batman og Robin varevarer flommet over butikker, med tidlige anslag som plasserte detaljhandelsomsetningen til $ 80 millioner for året - rundt $ 597 millioner i dagens dollar - og formørkede andre popkultur-megastjerner i tiden, inkludert James Bond. Fenomenet var kortvarig, akk, med 'Batmans' avbestilling bare to år senere, men det var utrolig intens mens det varte.
Som oppdaget av Rob Weir , som først skrev om varianter av 'Jingle Bells, Batman Smells' for et tiår siden , tekst til sangen dukket opp på trykk i løpet av et år etter 'Batmans' premiere. En artikkel i utgaven av Lawton (Oklahoma) grunnlov 3. januar 1967 fortalte hvordan datteren til en hærfamilie som flyttet fra Fort Sill til Brussel, Belgia, sang melodien i løpet av høytiden.
Fra Lawton (Oklahoma) grunnlov
Du vil merke at i denne tidlige versjonen hadde sluttlinjen ingenting å gjøre med Jokeren: 'Batmobile mistet et hjul - og kommissæren sittet fast i sleden.' Visst, det er litt grovt, men det var et pågående arbeid.
I alle fall daterer 'Jingle Bells, Batman Smells' til i det minste 1966, selv om det er umulig å si fra den korte avisen, nevn om sangen ble båret av hærfamilien fra USA til Europa, eller om datteren lærte den mens hun var utenlands. På samme måte er det vanskelig å avgjøre om 'Jingle Bells' -parodien ble inspirert av Adam Wests 'Batman' -serie, eller bare ble populær av interesse for TV-showet, muligens til og med forut for det.
En håndfull avisklipp fra perioden kan gi tiltro til sistnevnte teori. Bare to og en halv uke etter at 'Batman' hoppet over på TV-skjermene med 'Hi Diddle Riddle', dukket det opp to relaterte brev i 30. januar 1966, utgaven av Long Beach, California, Press-Telegram. En, fra en syvende klasse, lobbyet for at showet ble nominert til en Emmy-pris. Den andre trakk en Baba Booey fra 1960-tallet og erklærte ganske enkelt at Batman lukter. Interessant, det var ikke Batman stinker , men heller lukter . Rob Evans fra Cracked.com har antydet at det merkelige lille brevet kunne gi en anelse om sangens opprinnelse i et barns ordtak i midten av 1960-tallet i California, men da vi gravde dypere inn i mysteriet, hvis det ble klart at det ikke var så klippet og tørket.
Fra Long Beach, California, Press-Telegram
Noen måneder etter at brevet ble publisert, skrev United Press International en artikkel om 'Batmans' merchandising som virket merkelig opptatt av lukt:
Batman-TV-showet kan lukte som moden mais eller parboiled tripe for kritikerne, men for handelsmennene til F.W. Woolworth & Co. har den den duftende grønne lukten av penger.
Det er unektelig en underlig formulert åpningssetning, enda merkeligere av en rekke overskrifter da historien begynte å dukke opp i aviser over hele landet 11. mai 1966. The White Plains, New York, Journal-News skrev, 'TV's Batman Smells. .. Rik på penger, 'mens det var i Greenville, Mississippi, Delta Democrat-Times, var det Batman May Smell, But It Is Green.' Vi kan absolutt kritisere dem for å kopiere redaktører som prøver å spille av den artige formuleringen av artikkelen - andre aviser gikk med overskrifter som Batman Fad Outstrips Davy Crockett Craze og Batman May Be Corn, But He’s Also Money - eller vi kunne se dem som indikasjoner uttrykket 'Batman lukter' var allerede utbredt i begynnelsen av 1966.
pizza port swamis ipa
Fra White Plains, New York, Journal-News
Uansett hvilken side du kommer på, vet vi at sommeren 1969 var tekstene kjent nok til å bli tilfeldig omtalt i en Indianapolis Star-forretningskolonne om en ny Road Runner-båndopptaker som skulle holde barna opptatt under lange bilturer: Det kan i det minste slå teller kyr eller 300 live miles av den nye sommeren Jingle Bells ... Batman lukter, Robin la et egg ... (Merk forfatteren karakteriserer sangen som 'ny.') To år senere ble en versjon av sangen publisert i Frank Rutherfords bok ' All the Way to Pennywell: Children's Rhymes of the North-East ':
vei 2 ruin dobbel ipa
Jingle bjeller, Batman lukter, Robin fløy bort; Batmobilen mistet et hjul og landet i høyet.
I den tidlige britiske varianten er de fleste grunnleggende elementene der; uansett når eller hvor sangtekstene blir sunget, forblir første linje generelt den samme (selv om Australias Sydney Morning Herald relaterte en versjon i 1987 der den er Robin som lukter). Derfra varierer ordene, selv om de hakker nær de samme kjernetemaene, spesielt 'grosslore', som Barn og ungdom i historien forklarer 'tillater barn å forfølge nysgjerrigheten de har om sine egne kropper.'
Nettstedet identifiserer også en fartlore (ja, fartlore ) variant der en annen Bat-skurk dukker opp i den endelige linjen som vanligvis er reservert for Jokeren - 'And Mr. Freeze cut the cheese' - mens en annen 'utfordrer eksplisitt myndighets myndighet ved å endre den siste linjen til' And the Kommissær brakk benet, '' kanskje som et resultat av å sette den fast i den irriterende sleden.
Men mens populariteten til Batman og en barndomskjærlighet for kroppsfunksjoner er med på å forklare spredningen av sangen, kan appellen gå mye dypere:
Hvis den voksne myndigheten som investeres i heltestatusen til Batman og Robin blir utfordret i denne sangen, undergår sangen også deres maskulinitet. Varianter av sangen har en siste linje som har Batman, Robin eller Joker som gjør ballett. Å tolke denne varianten krever oppmerksomhet til sanger-publikumskonteksten der sangen fremføres. Childlore forsterker ofte tradisjonelle definisjoner av kjønn. Ved å snu tradisjonelle definisjoner av sterk maskulinitet er denne varianten et eksempel på barns bevissthet om og interesse for kjønnsforskjell. I en annen sammenheng, sunget av jenter, er denne varianten et eksempel på hvordan jenters historie noen ganger utfordrer kjønnshierarkier.
I sin bok fra 2010, 'The Lore of the Playground', samler Steve Roud noen versjoner fra hele Storbritannia, hvorav mange skriker vilt fra sangens mer kjente komponenter, og jetter Batmobile og Joker til fordel for linjer der Robin mister buksene hans midt i Frankrike, og 'Onkel Billy' mister sin - ahem - Willy på motorveien. Den nevnte australske varianten tauer til og med i en ikonisk DC Comics-superhelt og et tidligere nasjonalt flyselskap: 'Wonder Woman mistet sin favn som flyr TAA.
Men hvis det er en vinner i denne tiårslange tekstkrigen, er det utvilsomt versjonen som går, Jingle Bells, Batman lukter, Robin la et egg; Batmobilen mistet et hjul, og Joker slapp unna. Disse linjene ser ut til å ha blitt kodifisert, så mye som en folkesang, på slutten av 1980-tallet, kanskje ikke i liten grad på grunn av 'The Simpsons'.
En lignende gjengivelse (med 'brøt' i stedet for 'tapt') ble utført av Bart i animasjonsprogrammets første episode, Simpsons Roasting on an Open Fire (17. desember 1989), og tjente ham en utkast fra Springfield Elementary Christmas-festspill. Forfatterne og produsentene kom tilbake til sangen i 1992, og igjen i 1993-episoden '$ pringfield', hvor den ble fremført (med 'tapt' nå i stedet for 'brøt') av Robert Goulet. Denne versjonen ble inkludert på albumet 'Songs in the Key of Springfield' fra 1997.
Mojo Nixon & Toadliquors innlemmet de samme tekstene i deres vakre tak på 'Jingle Bells' som dukket opp på 1992-albumet 'Horny Holidays'.
Naturligvis taklet 'Batman: The Animated Series' 'Jingle Bells, Batman Smells' tidlig i sin vel ansett løp. I den andre episoden, 13. november 1992, 'Christmas With the Joker', synger Clown Prince of Crime den tradisjonelle sangen med sine medarbeidere i Arkham før han bryter inn i parodien og deretter bryter ut av asylet (vekt på linjen 'og Jokeren slapp unna').
Mens han rømmer på en juletre-rakett, legger Joker (selvfølgelig til Mark Hamill) til et tilpasset andre vers som følger episodens handling:
Krasjer gjennom taket, i et åpent tre med en hest; Jeg ryker ut, ler hele veien eeee !
Selv om disse linjene ble skrevet spesielt for 'Batman: The Animated Series', tilsynelatende noen barn gjorde vokse opp med å synge et andre vers. I 2014 bidro en bidragsyter til The Dork Review fortalte at etter at de tradisjonelle linjene som involverte Batmobile mistet et hjul og Jokeren kom bort, la de til:
Batman er på kjøkkenet Robin er i gangen Joker er på badet, tisser på veggen.
er dos x en lager
Det virker absolutt autentisk, og viser den siste formuleringen av en oppadgående samfunns- og husstandsnorm, samtidig som den (igjen) fokuserer på kroppsfunksjoner. (Hvorfor, hvis han allerede er på badet, ville Jokeren tisse på veggen? Fordi han er en dårlig fyr!) Folkene på Children & Youth in History kan også ha noe å si om Batmans plassering på kjøkkenet, i lys av tradisjonell kjønnsroller, men det overlater vi til dem.
Andre vers finnes, men de fleste - hvis ikke alle - av dem ble skrevet for spesifikke formål, for eksempel 1999 'Kids' WB! Kooky Karolfest, 'der Jokeren utfører endrede tekster som tar ekstra skudd på Batman og bringer Batgirl inn i miksen. Stemmeskuespiller Phil Snyder skrev også en sang i full lengde som utvider seg utover Gotham for å inkludere karakterer som Superman, Wolverine, Fantastic Four og Spider-Man, men vender tilbake til det tradisjonelle refrenget (der Jokeren slipper unna, ikke tar ballett).
Imidlertid er de åpenbart ikke eksempler på nåværende folkesang, men heller tilegnelsen av den, som sannsynligvis bringer oss full sirkel, uten å bevege oss nærmere å løse mysteriene til 'Jingle Bells, Batman Smells.' Tross alt var det den lekne låningen fra både det tradisjonelle og det nye og kommersielle, med en klype 'grosslore', som førte navnløse barn et sted, en gang å finne på parodien. Så kanskje det bare er passende at denne tiår gamle melodien fortsetter å formes og utvides på den kommersielle arenaen.
Vi finner kanskje aldri svaret på nøyaktig hvordan eller når sangen begynte, men vi kan være sikre på minst én ting: lenge etter at vi er borte, akkurat som han har gjort i flere tiår, vil Batman fortsette å lukte, Batmobile vil miste et hjul, og jokeren kommer unna. Juryen er imidlertid fremdeles ute av Robins eggleggingskapasitet.
