Løs tilpasning av eksisterende verk til for det meste originale egenskaper er ikke utenfor normen for manga og anime. Tross alt, Lupin den tredje og Dragon Ball begge lekte rundt med karakterer og konsepter fra Arsene Lupin og Reisen mot vest, henholdsvis. Et annet slikt verk er Shinobu Ohtakas Magi. I løpet av 2009 til 2017 tenkte den populære serien på nytt tegn fra historier som Arabian Nights inn i et shonen-eventyr fullt av mystikk og krangling. Med Ohtakas nyeste manga, Øst, både på vei til engelsktalende publikum og få en anime-tilpasning , her er en titt på hva som gjorde at to av heltene fra hennes forrige serie fungerte så bra.
De to mest gjenkjennelige navnene i serien er lett Aladdin og Sinbad. Helter fra kanskje de to mest tilpassede delene av Tusen og en natt, versjonene av karakterene som finnes i Magi har like mange påfallende likheter med deres litterære ekvivalenter som de gjør med andre shonen-hovedpersoner. Aladdin er en liten ungdom som søker i hele landet for å finne en unnvikende djinn. Han har allerede en slik djinn i sin magiske fløyte, som kan kalles av Aladdin når han vil. I stand til å samle den mystiske magien til Rukh, er Aladdin en av flere mennesker som har fått monikeren til 'magi'.
Sinbad blir portrettert som kongen av Sindria, så vel som lederen av Alliance of the Seven Seas. Han er også mester for syv forskjellige djinn, etter å ha fanget flere fangehull der de lurte. På grunn av hans enestående suksess med fangehull er det forbudt for ham og mannskapet å gå inn i andre fangehull. Han møter og blir venner med Aladdin, selv om hans faktiske ambisjoner er utrolig mystiske.
Shonen troper og arketyper florerer med hvordan Magi presenterer disse to litterære karakterene. Aladdin har den bekymringsløse og eventyrlystne stemningen til mange moderne shonen-hovedpersoner, med hans vanligste sammenligning å Ett stykke hovedpersonen Luffy. Dette kan sees i deres like lykkelige holdninger og hurtighet til å få venner med de mest usannsynlige menneskene de møter på sine eventyr. Hans forenklede gode natur kan også gjøre ham uvitende om nyansene i verden, og hengiven forsøke å gjøre godt som andre i sjangeren.
Aladdins evne til å forvandle turbanen til et flygende teppe kan også sammenlignes med Goku's Flying Nimbus-sky, hvor begge konseptene også har tøffe bånd til kildematerialet. Til tross for sitt ungdommelige utseende, deler Aladdin også den perverse og slemme karakteren til mange shonen-helter, med dystre kvinner som hans vanlige mål. En annen likhet er at Aladdin er tilbøyelig til å falle i tegneserie dype søvn, selv om dette skyldes at innkalling av hans djinn Ugo er så beskattende for ham. Det er også hint om at Aladdin er en slags valgt, fylle en rolle sett i Naruto og annen shonen manga.
Sinbad er derimot en veldig åpenbar bishonen-arketype, som hans høye, mørke og kjekke design viser. Dette fremheves av hans lange, flytende hår og forskjellige armbånd og kuler, noe som gir ham en følelse av aristokrati. Fanservice er gjort komplett av det faktum at han i utgangspunktet dukker opp naken. På samme måte gjør hans mestring av fangehull ham lik andre savant type tegn, for eksempel Zoro. Han fortsatte til og med å motta sin egen spinoff, og sementerte ham som den kule breakout-karakteren.
Magi ending har sett sin fremtredende stilling i diskusjonen om shonen-titler reduseres betydelig, men det gjenspeiler ikke kvaliteten. Serien, som omarbeidet en litterær klassiker til en morsom eventyrmanga, banet forhåpentligvis veien for Øst for å bli enda mer vellykket.
FORTSETT LESING: Dragon Ball viser en Saiyans største styrke og verste svakhet er raseri
