Ghost in the Shell (2017) var hovedsakelig basert på 1995 Spøkelse i skallet animert tilpasning av Frittstående kompleks . Dens anime-motstykke er en av de mest kjente anime-filmene som ble utgitt. Dens hodeskrapende filosofiske konsepter og den livlige cyberpunk-verdenen har inspirert andre verk som James Camerons Avatar og Wachowskis ' Matrise trilogi . Hele Na'avi-avatarkonseptet har mange likheter med cyberbrains, og datamaskiner som tar over verden i Matrisen har likheter med skurken Puppet Master.
Men som de fleste live-action anime-tilpasninger, mistet hovedpoengene i anime og manga på en eller annen måte i oversettelse fra øst til vest, og satte Spøkelse i skallet (2o17) i live-action anime tilpasning kirkegården ved siden av Death Note . Men hvor langt fra den beryktede mangaen av Shirow Masamune var denne floppen? La oss ta en titt på hva som endret seg!
10Motokos navn og personlighet er endret
Scarlet Johanssons rollebesetning som Motoko utløste ukes verdi av kontrovers da hun er en hvit kvinne som skildrer en japansk karakter. Selv om filmen spilte den som hun var halv japansk, fremmet de den ikke-kanoniske bakgrunnen ved å gi henne et mer amerikansk navn, Mira Killian, den eneste likheten med de første bokstavene i for- og etternavnet. Selv om hun finner ut at navnet hennes egentlig er Motoko Kusanagi senere i filmen, for det meste av kjøretiden, har hun dette nye navnet.
Som med 1995-versjonen, er Motoko også langt mer seriøs og sur. I manga er hun nesten en helt annen person. Hun er langt mer livlig og kvikk og handler med fornærmelser mot gruppen sin, inkludert å hele tiden kalle Aramaki 'ape-ansikt'.
9Filmen går inn i en ikke-Canon-konto for Motoko / Miras fortid
Filmen gikk virkelig ut av den dype enden da den fordypet seg først i et Jason Bourne-aktig plot om Motokos fortid. I manga er det nevnt at hun hadde en ulykke som barn som gjorde det nødvendig å bli en cyborg. I 2017-filmen løp hun hjemmefra og var en anti-forstørringsradikal. Hun ble fanget i skjulestedet, som andre medlemmer av gruppen hennes, og deretter brukt som forsøkspersoner på cyborg. For å holde dem kompatible, ble minnene deres slettet. I manga skjedde ikke noe av dette. Det var ingen mørk hemmelighet for cyborgs. De er bare et mindretall.
8Motokos seksuelle legning
De Spøkelse i skallet manga inneholdt langt mer seksuelt innhold i filmen. Motoko var opprinnelig bifil. Hun hadde en kjæreste fra seksjon 1 i løpet av siste halvdel av historien, og på et tidspunkt hadde hun en lesbisk orgie med to cyborgs som var så eksplisitt at den faktisk ble sensurert ut av den amerikanske utgaven. Ifølge manga er det mindre vondt for cyborgs å ha homofil sex (eller e-sex, som det er kjent blant cyborgs) i motsetning til heteroseksuell sex siden organene deres er de samme. Men åpenbart gjorde dette aspektet av livets cyborg det ikke til filmen.
7Sjangeren har endret seg
Ghost in the Shell 2017 er sterkt basert på anime-tilpasninger mer enn mangaen. Både 1995-filmen og mangaen er mer psykologiske thrillere, som vurderer kompleksiteten i menneskelig bevissthet og hva det vil si å være menneske. Det stiller spørsmål som 'kan bevissthet bare være unik?' og 'er du ikke lenger menneske hvis du ikke har en menneskekropp?' 2017-versjonen berører nesten ikke noe av det. Det er langt mer fokusert på kickass-cyborg-action-sekvenser enn eksistensiell filosofi, som bare er poenget med den originale historien.
6Ny skurk og medvirkning
Cutter (Peter Fernando) og Dr. Ouelet (Juliette Binoche) er ikke i mangaen i det hele tatt. De ble utelukkende skapt for filmen, og i denne tilpasningen involvert i å lage cyborgs, Motoko var deres første suksess og Kuze var en massiv fiasko.
Dr. Ouelet var den første personen som satte et menneskesinn i en cyborg, som er veldig annerledes enn mangaen der cyborgs har eksistert i ganske lang tid. Cutter stjeler rollen som antagonist vekk fra Puppet Master, blir en vestlig actionfilm typisk grådig rik fyr som bare vil tjene penger på bekostning av andres lidelse.
5Batou's Eyes
I mangaen har Batou hatt cybernetiske øyne siden før historien begynte, og deres opprinnelse utvides ikke, noe som fremmer ideen om at i denne tidsperioden er cybernetikk så vanlig at folk knapt tenker noe på det å se noen med briller- som øyne.
I 2017-filmen, i begynnelsen av filmen, har Batou normale øyne, og det er ikke før under et oppdrag at øynene hans blir ødelagt i en eksplosjon, og han må ha cybernetiske erstatninger. Øynene i live-action-versjonen ser langt mer rare ut enn i manga eller animerte tilpasninger. Det ser ut til at det var noe tap i oversettelse fra tegning til live-action.
4Togusa
Togusas design er endret. I mangaen var han en av de mest vestlige karakterene, men i 2017-versjonen, selv om han beholder sin signaturfugl, er han japansk, men med britisk aksent. Heldigvis har han fremdeles sitt mest signaturegenskap som er det faktum at han ikke har noen kybernetiske forbedringer, og heller ikke vil ha noe.
Hans personlighet ligner nærmere 1995-filmen i motsetning til mangaen, og familien hans gjorde ingen opptredener. Til tross for disse forskjellene, er han faktisk en av de nærmere skildringene i denne tilpasningen, ettersom hans rolle i den opprinnelige handlingen er nærmere enn noen andres.
3Daisuke Aramaki
Oberstløytnant Daisuke Aramaki er en streng sjef for seksjon 9, men han setter alt på banen for å holde seksjon 9 trygg. Aramaki har et ape-lignende ansikt i manga som ikke gjorde det til manga eller live-action-tilpasninger, inkludert 2017-versjonen.
I mangaen kalte major Kusanagi ham 'ape-ansikt' eller 'gammel ape.' I 2017-versjonen ser det ut til at han er den eneste personen som snakker japansk, men likevel forstår han alle andre og alle forstår ham. Så denne hentydningen til historiens kilde virket veldig merkelig.
toKuze / Puppetmaster
Puppet Master er nett-skurk av Spøkelse i skallet . Det ble opprettet som et verktøy for å manipulere politikk og intelligens av en amerikansk lege og leder for et forskningssenter med fokus på kunstig intelligens. Dette regjeringsprosjektet som gikk galt, gjør store problemer for alle i den futuristiske verdenen til den opprinnelige mangaen.
I 2017-versjonen av Spøkelse i skallet , han er ikke en gang kalt Puppet Master, men han heter Kuze. Hideo Kuze dukket ikke engang opp i mangaen. Han ble skapt for Masamune Shirow's Stand Alone Complex 2. gig anime-serien. I anime-serien har han en forbindelse med Motoko som deretter endres og utvides på i 2017-versjonen. Denne karakteren har ikke noe med manga å gjøre, men den ble skapt av mangaka Shirow.
1Tomten er nesten helt annerledes
Filmen er en hybrid fra 1995 Spøkelse i skallet og Stå alene . Den låner elementer fra hver av disse seriene, kaster i en dash av Jason Bourne, og deretter sine egne vestlige elementer. Spesielt for fans av manga er dette en ekstremt dårlig tilpasning, da den kaster ut det meste av det manga handlet om.
Den har et nesten helt nytt plot, avhengig av vestlige fortelleklisjer og kaster ut det meste av det som gjorde det unikt og en slik hit for østlige og vestlige lesere. Noen daglige filmskapere vil få det gjennom hodet at vestliggjøring av østlige filmer lager dårlige filmer, men det er definitivt ikke tilfelle i dagens tid.
