Utvidelsen er satt hundrevis av år i fremtiden, i en tid der mennesker ikke er begrenset til jordens grenser og har utvidet seg til stjernene, bosatt seg på Mars og utover. Med menneskeheten spredt så langt over universet begynner det å oppstå forskjeller, noe som fører til at Mars erklærer seg atskilt fra jorden, til tross for at de snakker et vanlig språk. Imidlertid er det en annen gruppe mennesker som lever i utkanten av samfunnet og har blitt marginalisert av folket på både jorden og Mars - Belters.
Belter er de som er født i miljøer med lav tyngdekraft i Asteroid Belt. I motsetning til Mars har Belters separasjon fra jorden og dets kolonier ført til at de har utviklet sin egen engelskspråklige variant kjent som Lang Belta, eller Belter Creole, og den har blitt et av de mest fascinerende, fiktive språkene.
høyt vann brygging bål stout
Yngre enn Elvish eller Klingon
Et nytt språk som spinner ut fra sci-fi eller fantasy, er ikke nytt fra Ringenes herre Elvish til Star Trek's Klingon. Imidlertid disse språkene føle eldgamle, kanskje på grunn av deres forbindelse med fiktive sivilisasjoner som lenge ble etablert før Belter-kulturen. Belter Creole føler i live og har en kulturell betydning som berører her og nå, og representerer mange lignende språk som for tiden snakkes.
Språk som dette utvikler seg fra blanding og forenkling av mange språk, og hjelper til med å skape et felles kommunikasjonsmiddel, som er forståelig for mennesker fra forskjellige bakgrunner. I Utvidelsen , historien til Belter Creole er ikke annerledes, etter å ha utviklet seg fra en blanding av dialekter og språk fra jorden og Mars, etter hvert blitt mer kompleks og utviklet seg til Lang Belta, det vanligste kommunikasjonsmiddelet for de som bor i The Belt. Ordforrådet består av japansk, kinesisk, slavisk, germansk og en blanding av de vanligste språkene som har overlevd menneskehetens reise til stjernene.
Lang belte går utover ord
Fans av Utvidelsen vil merke at Belter-tegn ofte vil ty til en enkel håndbevegelse snarere enn et muntlig svar. Dette sees så tidlig som sesong 1, episode 3, 'Remember the Cant', med Naomi som bruker en subtil håndbevegelse mot Martian-forhøreren. Disse gestene er unike for Belters, ettersom bruken av dem er knyttet til Belter-kultur og livsstil.
Belter jobber oftere enn de fra de indre planetene i vakuumet i rommet og stoler på at romdraktene deres holder seg i live. Disse dressene kan ha comm-enheter som gjør det mulig for dem å snakke med andre, men enheter kan mislykkes. Dette har ført til utviklingen av håndsignaler og bevegelser, slik at Belters raskt og tydelig kan kommunisere når de arbeider i et vakuum. Disse bevegelsene, til tross for at de ikke er en del av Lang Belta, har gjort veien til vanlig bruk.
topp fersk kutt
Fordommer mot Belter
Belter har blitt marginalisert av de fra Jorden og Mars i hundrevis av år, og de av beltet får ofte ikke tilstrekkelig vederlag for deres innsats for å hjelpe til med å opprettholde de indre planetene. Dette fører i hovedsak til en ganske gjenkjennelig klassekamp, med Earthers og Martians som ser ned på Belters, til tross for deres avhengighet av hva Belters gjør. Denne sosiale ekskluderingen fører til fordommer mot Lang Belta.
Lang Belta blir nå et middel for å skape avstand fra dem utenfor beltet og fremheve sammenheng mellom Belter, sett med Naomi. Naomis bruk av Lang Belta er mer uttalt når hun snakker med venninnen sin og vennen Belter, Camina Drummer. I mellomtiden understreker Naomi hele sesongen 4 sin 'Belterness' til Murtry, en ikke-Belter. Hun tilpasser seg Belter som prøver å tjene til livets opphold på Ilus; derfor går hun mot Murtry og bruker dialekten sin som et antiimperialistisk språk. Samtidig begrenser hun bruken av språket når hun snakker med sine andre medarbeidere i Rocinante, og gjør det klart at hun fortsatt tilpasser seg dem.
The Expanse sesong 5
Sesong 5 av Utvidelsen vil kanskje se en økning i bruken av Belter Creole as Marco Inaros har samlet en hær av Belters som er gale for år med forfølgelse. Imidlertid ser Inaros ut til å bli den invaderende styrken, som kan undergrave de antikoloniale båndene til Lang Belta. Til tross for dette, vil fans forhåpentligvis få se mer av den fascinerende Belter-kulturen som spilles i sesong 5, etter sesong 4s ganske dempet bruk.
En tilpasning av romanen med samme navn av James S.A. Corey, The Expanse-stjernene Steven Strait, Cas Anvar, Dominique Tipper, Wes Chatham, Shohreh Aghdashloo og Frankie Adams. Sesong 5 har premiere 16. desember på Amazon Prime Video.
