Vi har tidligere fortalt de mange endringene som forfatteren og regissøren George Lucas hadde gjort Star Wars: Episode IV - A New Hope. I løpet av flere utgivelser og spesialutgaver ble nye tillegg lagt til 1977-klassikeren, som forbedret CGI, endret dialog, tidligere slettede scener, og selvfølgelig den beryktede 'Han shot first' -debakelen. Men Et nytt håp var ikke eksklusiv når det gjaldt forskjellige endringer gjennom årene, siden hele den originale trilogien har gått gjennom et betydelig antall redigeringer siden den gang.
Av de tre, Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back har forandret seg minst. Men endringene som ble gjort er fortsatt merkbare, spesielt for en ørneøyne Star Wars-fan. Her er noen av de mer bemerkelsesverdige.
RELATERT: Kylo Ren er Darth Vaders overordnede på en viktig måte
Icy Encounters
Når Luke Skywalker henger opp ned i en ishule på planeten Hoth, blir han angrepet av en Wampa, et kjøttetende dyr som Luke lett overmannes når han får tak i lyssabelen. I den originale filmen blir ikke wampa sett veldig mye. Bortsett fra et ekstremt nærbilde av ansiktet, vises wampa gjennom flere raske kutt før Luke kutter av skapningens arm og unnslipper hulen. Dette ga skapningen en mystisk luft som, i kombinasjon med sin uhyggelige brøl, fikk den til å se og høres skremmende ut.
Spesialversjonen fra 1997 fjernet den mystiske delen av sekvensen ved å legge til flere scener som viser wampaen i full skala, spiser et kadaver og jager etter Luke mer detaljert. Det er også en ekstra scene der wampa gråter i smerte over tapet av armen. Ser man på de ekstra scenene, kan man tydelig se at en mann i dress portretterer dyret. Selv om de ekstra scenene ikke endrer hva som skjer, viser det at wampaen i sin helhet virker mindre imponerende.
Den sanne keiseren
Mange kjenner skuespilleren Ian McDiarmid som Keiser Palpatine , men det var en annen skuespiller som spilte den berømte Sith Lord. I den originale versjonen av filmen og 1997 Special Edition, når Darth Vader har en samtale med keiseren via hologram, ble Palpatine portrettert fysisk av skuespillerinnen Marjorie Eaton, iført en spesiallaget maske og stemmen hennes ble overkalt av skuespilleren Clive Revill.
Men i Trilogy DVD-samlingen i 2004 ble Eaton fullstendig erstattet av McDiarmid, og holdt den på linje med resten av serien. Ytterligere linjer med dialog mellom McDiarmid og James Earl Jones ble også lagt til, der begge går nærmere inn på Luke og hans forhold til Skywalkers.
hog himmelen øl
Klonet ut
Bounty hunter Boba Fett fikk sin offisielle debut i Empire slår tilbake (teller ikke den slettede Jabba the Hut-scenen i Et nytt håp ). Selv om karakteren hadde liten dialog, ble han øyeblikkelig en ikonisk karakter i serien på grunn av sin mystiske natur. I den opprinnelige versjonen av filmen ble de små bitene av dialog Boba Fett uttalt av Jason Wingreen, men det endret seg takket være prequel-trilogien.
Star Wars: Episode II - Attack of the Clones avslørte at Boba Fett er en klon av faren Jango Fett, spilt av Temuera Morrison. På grunn av dette ble Wingreen-linjene tatt opp på nytt og erstattet av Morrison i DVD-utgivelsen fra 2004. Dialogen forblir den samme, men stemmeendringen er betydelig.
Skrik for meg
I motsetning til endringene som er nevnt tidligere, er dette en av de sjeldne som ikke stakk. En mindre lydendring oppstår når Luke hopper av plattformen i Cloud City for å unnslippe Darth Vader etter at han har avslørt Lukas sanne slekt. Opprinnelig hoppet Luke uten å lage noe lyd, men i 1997 Special Editions skriker Luke mens han faller helt ned. Skriket høres dumt ut i ettertid, mest fordi det får hele scenen til å se ut som at Luke gled og falt av plattformen i stedet for å hoppe.
Heldigvis ble denne endringen kuttet ut av DVD-utgavene fra 2004, så vel som hver påfølgende gjenutgivelse etterpå, og Luke hopper stille som han opprinnelig gjorde.
Ytterligere endringer
Det er også gjort flere mindre endringer i filmen som involverer dialog, da noen linjer endres mellom forskjellige versjoner av filmen. Når R2-D2 for eksempel blir spyttet ut av et Dagobah-sumpmonster, sa Luke: 'Du er heldig at du ikke smaker veldig godt.' Spesialutgaven fra 1997 endret den til: 'Du var heldig å komme deg ut derfra.' Ikke så vittig som det Luke opprinnelig sa, så den endringen er litt rart.
originale teenage mutant ninja skilpadder leker
Og akkurat som Et nytt håp , flere scener ble lagt til / justert med forbedret grafikk og større dødballer. Det visuelle i Cloud City fikk de mest merkbare oppgraderingene, med flere CG-bilder av byen som ble lagt til. I tillegg ble flere av veggene i hallene til Cloud City erstattet med vinduer som viser enda mer CG-utsikt over byen.
