Når det gjelder flotte linjer, Dragon Ball Z har gitt fansen en forlegenhet av rikdom. I tillegg til den originale japanske dialogen har fans i USA blitt prydet med enda mer minneverdige sitater enn de fleste, takket være Ocean Group og interne Funimation engelske dubs i serien, samt Funi's dub of Dragon Ball Z Kai .
Hver fan har sine preferanser om de foretrekker å se showet med undertekster eller med en av de engelske dubene, men hver versjon har minst noen få linjer som ville få Shenron til å ønske han ville komme opp med dem.
Miller High Life vs Miller Lite
10Jeg skal knuse deg ... og kaste deg ut i vinden! (Majin Vegeta, Funimation Dub)
Til tross for oppstart Babidis magi ga Vegeta, var det fortsatt ikke nok å beseire Majin Buu med energisprengninger og hånd-til-hånd. Å realisere sitt eneste håp var å angripe Buu med all kraften i kroppen hans, Vegeta bestemte seg for å ofre seg selv ved å frigjøre hver eneste energi av sin energi i en massiv eksplosjon.
Før hans heroiske farvel bestemte han seg imidlertid for å bruke sine siste ord på å tulle Buu på ekte Vegeta-måte. I den originale japanske dialogen er Majin Vegetas trussel mot Buu litt mer bokstavelig, og kunngjør at han planla å blåse [Buu] til små biter !! I Funis originale interne dub, velger han imidlertid en mer poetisk formulering som høres jevn ut mer endelig.
9Det er ikke en tilsynsmann som jorden trenger akkurat nå. Det trenger en kriger. (Kami, Kai Funimation Dub)
Kami var først ganske motvillig til å bli assimilert av Piccolo da Cell absorberte uskyldige mennesker. Tross alt var Piccolo sønn og reinkarnasjon av den onde kong Piccolo, den mørke siden av Kamis kropp som Jordens verge hadde utdrevet for lenge siden.
Likevel, mens han fortsatt var grov rundt kantene, hadde Piccolo Jr. vokst til å bli en mye bedre person, og til og med ofret livet sitt for å redde Gohan, sønnen til en av hans mest hatte fiender, Goku. Etter å ha overvekt det valgte Kami å smelte sammen med Piccolo, og følte at han ikke lenger bare kunne se og jobbe indirekte mens jorden var i fare.
8Hilsen Vegeta, Prince Of No One! (Frieza, Funimation Dub)
Samtidig som Oppstandelse ‘F’ ble tilpasset til en bue av Dragon Ball Super serie, ble den originale filmen fakturert som en Dragon Ball Z film, derav inkluderingen.
Etter å ha gått lett gjennom en salve av Friezas energikuler, minnet Vegeta sin tidligere sjef om Saiyan-prinsens mindre tilgivende natur og lovet å sende Frieza tilbake til sin lidelse i etterlivet. Frieza svarte med å spotte Vegetas tomme tittel, gjorde alt grusomere av det faktum at Frieza selv frarøvet Vegeta sitt rike. I stedet for å uttrykke irritasjon, svarte Vegeta rolig med et ødeleggende tarmslag og fikk raskt Frieza til å spise ordene sine.
7Det er ingen synd å kjempe for det som er riktig. (Android 16, Funimation Subs)
Til tross for at han var sterkere enn den selvutnevnte perfekte fighteren, hadde Gohan ingen interesse i å ta Cells liv, etter å ha blitt mer konfliktfull over vold med alderen. Klarte ikke å få seg til å kjempe selv når han så Cell Juniors angripe faren og vennene hans, og Gohan fikk til slutt presset han trengte i form av en pep-talk fra Android 16, som fortalte den unge krigeren at kampene ikke er feil hvis det for å redde andre.
Da androidshodet ble knust av Cell’s hæl, lot en forferdet Gohan seg til slutt stige opp til Super Saiyan 2 og hevne seg hensynsløst mot Cell Juniors og senere Cell selv.
6Tenk deg: Denne og enhver annen verden ville være den mest kule i din samling. (King Cold, Funimation Dub)
Selv om King først ble gjort død da han så sønnen hans bli ødelagt av Trunks, var King Cold rask med å samle seg og finne måter å utnytte sitt møte med den mystiske unge Saiyan til sin fordel. Med det samme tilbudet som Frieza prøvde å gi Goku på Namek, spurte Cold Trunks om han ville være villig til å bli med kongen ved hans side, og sammenlignet de mange planetene under Colds kommando med runde ornamenter som vanligvis ble sett på et juletre. Likevel var sammenligningen, tross alt den visuelle appellen, naturlig nok ikke nok til å vinne Trunks.
5Jeg prøver å gjøre en vane med å ikke snakke med maten min. (Imperfect Cell, Kai Funimation Dub)
Da Kami bestemte seg for å slå seg sammen med Piccolo, fortalte han sin yngre doble at han ikke ville trenge å forklare hva Cell gjorde på jorden, da Piccolo ville arve all Kamis kunnskap når de to slo seg sammen.
Da Piccolo senere møtte Cell og krevde skapningens identitet, undergravde den ufullkomne fighteren Kamis tidligere setning og sa at det ville være unødvendig å forklare seg selv. Mens Cells japanske rapport er mer stump og flat ut som forteller Piccolo at han ville være Cells neste måltid, injiserer Kai U.S. dub linjene med en sykelig humor som gjør det desto mer illevarslende.
4Du kan ødelegge hele planeter, men det ser ut til at du ikke engang kan ødelegge en eneste mann, ikke sant? (Goku, Funimation Subs)
Mens talen Goku holder umiddelbart etter dette sitatet (jeg er håp om universet i Funis første amerikanske dub, jeg er Super Saiyan Son Goku! På originaljapansk) er mer kjent, bør man ikke overse denne klumpen. Etter at Frieza sint antydet at han kunne beseire Goku hvis den nye Super Saiyan bare ville stå stille, en lattermild Goku kalt tyrannens bløff.
sculpin ipa alkoholinnhold
Frieza svarte med å skyte den samme fingerstråle-teknikken som drepte Vegeta, men det hadde omtrent like stor effekt på Goku som en svak oppercut. Goku hånte deretter Frieza videre og kastet tyrannens historie om planetarisk utslettelse i ansiktet hans.
3Jeg er sikker på at han ville være glad for å se deg vri deg i smerte som ormen du er. (Piccolo, Funimation dub)
Da Majin Buu ble løslatt fra kokongen, ble all oppmerksomhet som ble lagt på Babidi og hans håndlangere omdirigert som den gummilignende skapningen. En person som ikke hadde glemt veiviseren dukker, var imidlertid Piccolo. Da en dundret Majin Vegeta var forberedt på å gjenoppta kampen med Majin Buu, nærmet Piccolo Babidi og hadde til hensikt å eliminere krigslåsen en gang for alle. Ikke engang Babidis trussel om å ringe til Majin Buu for beskyttelse var nok til å avskrekke Namekianen, som faktisk ga krigen til å følge gjennom, bare slik at Buu kunne se sin herre ødelagt.
toKom igjen, hvem tror du lærte ham? (Chi-Chi, Funimation Dub)
Før Android 18 dukket opp på scenen, ble det ikke benektet at Chi-Chi var den sterkeste kvinnen på jorden. Mens hun tilsynelatende ga opp kampsport en stund for å bli hjemmeforelder, kom Chi-Chi tilbake i spillet da hun bestemte seg for å trene sin yngste sønn, Goten. Da Idasam, tobarnsmoren beseiret av Goten og Trunks i World Martial Arts Tournament, slo til Bulma for å ha spottet Idasams tidligere arroganse, var Chi-Chi klar og forsvarte venninnen sin ved å slå Idasam ut med et enkelt slag. Hun minnet så tilfeldig de overraskede tilskuerne bare hvem Goten fikk sine kampferdigheter fra.
1Jeg er ikke Goku Nor Vegeta. Jeg er instrumentet for din nederlag! (Gogeta, Fansub)
År før Funimation ville gi Dragon Ball Z offisielle undertekster, ville en rekke fans prøve seg selv på å oversette serien selv. Selv om nøyaktigheten til disse fantekstene vil variere sterkt, vil spesielt en fansub lage en av de mest populære linjene i Dragon Ball-historien. Ofte husket feil som å være Jeg er verken Goku eller Vegeta ... osv., er denne linjen, uttalt av Gogeta når han kjemper mot Janemba, faktisk ganske nær originalen, med den ekstra metaforen for instrumentet som antyder at å beseire Janemba er Gogetas bokstavelige funksjon. Den feil siterte versjonen av linjen kom til og med inn i spillet Dragon Ball Z: Buu’s Fury .
