I juli 2013, Star Wars: A New Hope presenterte en Navajo-kalt versjon av den ikoniske filmen. Navajo-oversettelsen av 1977-filmen dukket imidlertid aldri opp på en streamingtjeneste før nå.
En Reddit-bruker oppdaget at Disney + la til den Navajo-kalt filmversjonen til streamingplattformen. Tidligere Navajo-talende Stjerne krigen fans kunne bare få tilgang til denne dubbede versjonen på en spesial-DVD som det er sjelden å finne og koster over $ 100 på Amazon.
I følge Reddit-brukerens funn er det uklart når den dubbede versjonen ble lagt til. Det er imidlertid på Disney + som film ekstra funksjon, tilgjengelig i 1080p HD.
I 2013 hjalp Manuelito Wheeler, daværende direktør for Navajo Nation Museum, dette initiativet ved å kontakte både Navajo Nation og Lucasfilm, som rapportert av NPR . 'Dette var en idé som jeg følte var en måte å fremme kulturen vår, fremme språket vårt, en måte å redde språket vårt på,' sa Wheeler kort tid før filmens premiere. 'Det er definitivt Star Wars-nerdene der ute som kan gjenta den filmen ordrett, og de snakker ingen Navajo. Og så når de ser på dette og det er i Navajo, er det dem som lærer Navajo. '
overtro meadery blueberry romskipskasse
Wheeler jobbet med oversettelsesprosjektet sammen med sin kone, som var en engelsk professor ved University of New Mexico. Hun sa tidligere: 'Dette vil være en historisk begivenhet som vil feire og anerkjenne det faktum at vi bare er en del av samfunnet her, i dette vestlige samfunnet, i dette landet.' Professoren la til: 'Men hvem vi er som Navajo-folk som lever i dette århundret, må vi virkelig feire.'
distribusjon av kornbelteøl
På dette tidspunktet er det ukjent om Lucasfilm / Disney vil forfølge fremtidige oversettelsesmuligheter i Stjerne krigen univers for Navajo-språk høyttalere.
Under Disneys 2020 Investor Day-arrangement avslørte selskapet nye detaljer om flere prosjekter, inkludert TV-serien fokusert på en av Et nytt håp sine viktigste helter. Obi-Wan Kenobi vil følge tittelfigurens eksil på Tatooine og se på Luke Skywalker mellom hendelsene i Hevn av Sith og Et nytt håp . McGregor, som spilte den ikoniske Jedi på tvers av alle tre oppføringene i Stjerne krigen prequel-trilogien, får selskap av hans tidligere prequel-medspiller Hayden Christensen som Darth Vader .
Regissert av Deborah Chow, Obi-Wan Kenobi spiller Ewan McGregor og Hayden Christensen. Serien har ennå ikke mottatt premiedato.
