For over 25 år siden fikk barn over hele kloden som ville vokse opp i det vi nå kaller spillere, sin første smak av videospillets største fantasifranchise. Fra spillingen og ikonografien helt ned til temamusikken var 'The Legend of Zelda' en øyeblikkelig, banebrytende suksess. Og i løpet av de mellomliggende årene har Nintendo-serien generert nesten 20 forskjellige spill på flere systemer, og historien har utviklet seg til en episk fatalistisk fantasi.
Men i løpet av den tiden hadde fans av spillet aldri en endelig guidebok for å samle de forskjellige legendene om Link, Zelda og den onde Ganon under en paraply - til nå.
Frakt neste uke til amerikanske bredder fra Dark Horse Comics er Nintendos 'The Legend of Zelda: Hyrule Historia', en 276-siders kunstbok og historieguide som dekker alt fra 'Majoras maske' til 'Ocarina of Time' og videre. Boken er allerede en løpsk bestselger allerede før utgivelsen på grunn av forhåndsbestillinger som sendte den til topp 1 på Amazons salgskart, og slo det bestselgende S & M-fenomenet '50 Shades of Grey. '
Opprinnelig utgitt i Japan som en knyting til Wii-spillet 'Skyward Sword', ble prosjektets amerikanske utgivelse overvåket av Dark Horse Editor Patrick Thorpe. 'Jeg har fulgt eller hatt et forhold til Nintendo i omtrent fire år før de henvendte seg til oss om' Hyrule Historia, 'sa han til CBR News. 'Vi hadde begynt å lage kunstbøker i tillegg til kunstbøker basert på andre lisenser som' Avatar ', og et av mine favoritt videospill gjennom tidene er' Legend of Zelda. ' Så jeg henvendte meg til Nintendo om å lage en historisk kunstbok på franchisen før jeg til og med hadde hørt om 'Hyrule Historia.' De kom tilbake til meg og sa at det ble satt sammen en slik bok i Japan, og jeg sa selvfølgelig: 'Vel, vi gjør også lokaliseringer. Så hvis det noen gang kommer til det, husk oss. ' For omtrent et år siden henvendte de seg til oss for å se om vi ville være interessert i å gjøre den lokaliseringen. '
bibelbelteøl
Thorpe forklarte hvordan bokens kreasjoner ved siden av 'Skyward Sword' var for å feire 25-årsjubileet for franchisen - en begivenhet som utvidet grensene for 'Zelda' lore på måter som aldri hadde blitt gjort før. 'De hadde så mye materiale rundt' Skyward Sword '- mengden kunst og karakterdesign og steder. Og en stor ting for dem var å sørge for at de brukte Wii og Wiimote så nytt som mulig. De var veldig begeistret for spillet, og for dem var det kulminasjonen av banebrytende teknologi på Wii og med karakterene til 'Zelda'. Så de bestemte seg for å legge alt dette materialet i en bok for å feire 25-årsjubileet. Det var en titt på, 'Her er vår veldig ydmyke begynnelse, og her er hvordan vi presset videospill i en ny retning med hvert eneste spill.' Det er veldig et tilbakeblikk på hele franchisen. '
Sjefen blant 'Historia's' -funksjonene for mange fans er 'Zelda' -tidslinjen - en definitiv guide som forklarer hvordan hvert spill som noensinne er utgitt under banneret, passer sammen når helten Link blir vekket igjen og igjen for å redde prinsessen. 'Det er faktisk bare ett kapittel i boken som handler om 60 sider av det hele, og det leses som en historiebok,' sa Thorpe og la til at kapitlet ruller ut historiene i nøyaktig detalj. '' Dette kommer først. Dette kommer neste gang. Dette er den sykliske historien til Hyrule, og her passer ting sammen. Her gjør de ikke det. Her er hvor historier forgrener seg. ' Jeg vet at mange fans er veldig, veldig interessert i den tidslinjen. Det har vært noe fans har spekulert i i årevis, så det er hyggelig å endelig ha den offisielle tidslinjen. Men det er flere andre deler av boka som er flotte. Det er noe som trekker mer uformelle fans av spillene - folk som spilte originalen, men ikke de nye, eller omvendt. De kan bare hoppe inn i disse seksjonene og sjekke utviklings- og produksjonskunsten for å gjenoppleve den nostalgiske følelsen. Det er noe for alle her inne, men definitivt er tidslinjen den delen som genererer mest diskusjon for øyeblikket. '
Å, selvfølgelig, det å organisere og oversette de forskjellige stykkene tok en ekstra innsats fra Dark Horse. 'Tidslinjen for denne boken var ganske kort når det gjaldt å gå fra den første tonehøyden fra Nintendo til når vi ønsket å få den ut,' sa Thorpe. 'På et hvilket som helst tidspunkt hadde vi 20 til 25 personer som jobbet med boka - tre til fem designere og seks oversettere. Det var meg selv, en korrekturleser som gjorde kopiering og en intern oversetter som oversatte passasjer slik at det hele hørtes ut som det hadde en stemme. Vi hadde lisensieringsteamet på det og markedsføringsteamet på det, så det var en ekte teaminnsats hele veien gjennom, og det var virkelig givende. Det var gode ideer fra alle vinkler. '
Inkludert i teamet var fanoversetter Aria Tanner, som tok initiativet til å kontakte utgiveren og presentere seg selv når hun fikk vite at de hadde fått rettighetene til å publisere 'Hyrule Historia' i USA. 'Hun kunne ikke vært mer nyttig. Det var en av de tingene der hun allerede hadde begynt å jobbe med boken som fanoversettelse, og hun hadde virkelig god kunnskap om Zelda generelt. Hun ble denne enorme ressursen for oss, så vi var veldig heldige at hun kontaktet oss. '
En Limited Edition av boken solgte allerede ut 4000 eksemplarer, men Thorpe lover at Dark Horse trykker nok eksemplarer av standardutgaven for å holde fansen oppe i de spisse ørene i Zelda-historien. Og siden boka allerede er en stor salgssuksess, håper han at dette ikke er slutten på forlagets forhold til videospillgiganten.
'Det er noe vi diskuterer med Nintendo akkurat nå,' sa redaktøren. 'Dette gikk så bra. Nintendo er en flott lisensgiver, og vi jobbet veldig bra sammen. Vi håper å holde det forholdet i gang og komme ut med noen flere kunstbøker basert på karakterer og videospillfranchiser de allerede eier - kanskje til og med gjøre noen originale tegneserier også. Men på dette punktet diskuterer vi bare det, så det er ingenting ferdig. '
'The Legend of Zelda: Hyrule Historia' sendes neste uke fra Dark Horse.
