Selv om det en gang var en av Capcoms mest populære og kjente franchiser under høyden av Nintendo DS og Wiis innovasjon, Ace-advokat franchise definitivt avkjølt ganske mye de siste årene. Dette har delvis vært på grunn av at flere oppføringer hopper over en vestlig utgivelse, og resultatet av seriesalget som mottar avtagende avkastning, står på siden.
To oversett spill, Stor essadvokat duologi, kommer endelig til Vesten i form av The Great Ace Attorney Chronicles . Disse spillene har en forfader til seriestjernen Phoenix Wright og en verdenskjent (og potensielt krenkende copyright) detektiv av litterære proporsjoner. For den vestlige utgivelsen kommer spillene rundt det med en liten navneendring.
The Great Ace Attorney Chronicles
Samlingen består av The Great Ace Attorney: Adventures og The Great Ace Attorney 2: Resolve og slipper på Nintendo Switch , Playstation 4 og Windows i juli. Den har franchisens klassiske rettssal og etterforskende spill, undersøker bevis og forhører vitner for å oppdage sannheten bak flere saker.
Mens de andre spillene har semi-moderne innstillinger, settes disse mellom det 19. og det 20. århundre og star Ryūnosuke Naruhodō. Denne karakteren er en forfader til Phoenix Wright og deler sin etterkommers sterke rettferdighetssans. Hans venner som blir involvert med ham i spillets mange saker, inkluderer jusstudent Asogi Kazuma og deres rettsassistent Susato Mikotoba. Imidlertid er det deres møter i England som dykker dypt, om ikke litt for dypt, inn i Sir Arthur Conan Doyles verden.
Herlock Sholmes og saken om det manglende varemerket
Hjelpe trioen i deres søken er ingen ringere enn den eksentriske engelske etterforskeren Sherlock Holmes, som assisteres av Iris Watson, datteren til hans avdøde venn John Watson. Selv om dette tilfører et litterært lag til franchisen som var den gang usett, ble det også problematisk når det gjaldt å bringe disse titlene til Vesten.
Selv om Sherlock Holmes-karakteren for det meste er i det offentlige området, er det fremdeles ganske mange opplevelser av ham som ikke er det. Dette er et mindre problem i land der copyright og varemerke lover er mildere, men vestlige land er vanligvis mye strengere i den avdelingen. Dermed omdøper den kommende samlingen karakteren med den tullete monikeren til Herlock Sholmes. På samme måte endres Iris etternavn fra Watson til Wilson, og skiller karakterens offisielle bånd til Doyles arbeid.
Dette er ikke engang det første teamet av detektiv som går denne veien, med romanen fra 1908 Arsene Lupin versus Herlock Sholmes implementere en lignende metode for å presentere Doyles konsulentdetektiv. Det var spesielt viktig den gang, gitt hvor nylig alle Sherlock Holmes bøker fremdeles var. Selvfølgelig kan det for noen lyde dumt å endre navn på karakteren med et latterlig anagram av ham. Dette passer imidlertid med den komiske og noen ganger ærbødige tonen i Ace-advokat serier, selv om det etterlater et par ting tapt i oversettelsen.
