På godt og vondt var 4Kids på et tidspunkt en sentral del av vår barndom og ansvarlig for å introdusere mange fan-favorittanime til et vestlig publikum. Lisensiering kraftverk viser som Pokemon, Yu-Gi-Oh , og Dragon Ball Z bare for å nevne noen, fikk dette selskapet raskt et rykte for sine redigeringsvalg for å gjøre mørkere og mer utenlandske scener passende for et yngre publikum. Disse barnevennlige endringene varierte vanligvis fra å ringe tilbake på blodet og volden, til å endre japansk tekst for å gjøre dem lesbare for et publikum som ellers ikke ville være i stand til.
Dette førte imidlertid til at 4Kids fikk rykte på seg for å ta sin barnevennlige holdning for langt, og til slutt resulterte de i at de mistet lisensene med det meste av kjerneserien. Noen av disse endringene er mildt sagt tvilsomme, og noen er bare morsomme, så her er 10 morsomme måter 4Kids sensurert anime.
skjegget iris ipa
10Hammerpistol
Ett stykke , et show om supermaktige pirater som ikke kan svømme på jakt etter skatter, ville selvfølgelig være fulle av flintlock-pistoler og sverd som ble svinget mot venstre og høyre. Dette var for voldsomt for 4Kids skjønt, så i en bestemt scene der en pistol pekes mot hodet til en karakter, får det aktuelle våpenet en fullstendig makeover i denne uhyrligheten.
Mens handlingen med å true et barn med en pistol er noe som ikke skal tas lett på, er det sannsynligvis en bedre måte å få denne scenen over uten å ty til å skape Bugs Bunny's verste mareritt. Våpenet gir ikke engang mening. Hva slags skade kan du gjøre med en slinky-hammer festet til et pistolhåndtak?
9Dark Energy Disks
Duellen mellom Yugi og Arkana hvor hovedpersonen vår får mye bedre Dark Magician-kort, og viser også Dark Magician Girl for første gang er ikonisk.
Det er heller ikke det originale oppsettet for duellen. I den japanske dubben er Dark Energy Disks som ville sende taperen til skyggesiden i stedet, vanlige sirkelsager som ville kutte av beina til den uheldige saften som mistet duellen. Mens ideen om å bli sendt til skyggesektoren er mørk, er det tilsynelatende det bedre alternativet enn å ha beina dine avskåret i Saw-stil.
8Anti-Ghost-klistremerker
Sesongen en episode av Pokémon , The Ghost of Maiden's Peak, kunne ha vært en god mulighet til å lære barna om fremmed kultur og åndelighet. I stedet bestemte 4Kids seg for å ta en helt annen tilnærming med tvilsomme resultater. I denne episoden kidnapper en snakkende uhyggelig Brock og James, og deres respektive allierte, dem ved hjelp av Anti-Ghost Stickers, spesielle papirbiter som avverger onde ånder.
Disse 'klistremerkene' er faktisk o-fuda, talismaner som Shinto-prester henger for å avverge ånder fra templene sine, og den eneste grunnen til navneendringen ser ut til å være at disse talismanene sitter fast i Brock og James 'panner senere i episoden.
7Fingervåpen
Nok en gang med å ha problemer med presentasjonen av skytevåpen i en tegneserie for barn, bestemte 4Kids seg for at de i stedet for å erstatte våpnene med noe mindre voldelig, ville fjerne dem helt. Sluttresultatet er å ta det som burde ha vært en nervepirrende scene der hovedpersonens liv er i fare, og få Keith til å se mer ut som en skuffet forelder som ba Pegasus om å gå til rommet sitt. Dette er ikke den eneste forekomsten av 'fingerpistoler' i Yu-Gi-Oh enten, med Pegasus 'innleide gutter som også peker fingrene mot Kaiba i en tidligere episode.
6Tåkete un-slaps Ash, etterlater lydeffekten
Misty er, i mangel av et bedre ord, voldelig mot Ash. I den opprinnelige dubben slår hun ham ved flere anledninger for å være en svak, selv om de fleste av disse voldshandlingene blir utelatt av 4Kids-dubben av åpenbare grunner.
I ett tilfelle i sesong en ble lydeffekten imidlertid igjen i lyden, selv når klaffen i seg selv ble redigert, noe som ga en vanskelig opplevelse. Dette var ikke det eneste problemet tidlig Pokémon hadde med sin lyd, med den første Pokémon filmen til og med identifiserer feil skapning på skjermen flere ganger, som på en eller annen måte ikke ble plukket opp av forfatterne eller kastet på noe tidspunkt.
5Alkohol erstattet med andre drinker
Fjerning av alkoholholdige drikker i 4Kids anime er ikke bare begrenset til Dragon Ball Z , som viser tegn som drikker øl ved flere anledninger. Pegasus fra Yu-Gi-Oh er også vist drikkevann fra et vinglass i et merkelig valg av redigering av selskapet for å redde barn fra å bli påvirket av tegneserier. Mens du tar stilling til å ikke herliggjøre alkoholforbruk, kan det sees på som en god ting, men måten 4Kids gikk på, og la skumhodet på for eksempel ikke-øl, kunne sannsynligvis vært gjort bedre.
4Hjem for uendelige tapere
Sex, vold og narkotika er alle fag som 4Kids prøvde sitt beste for å unngå, men et underlig tema de ikke likte å vise var religion. Det er mange tilfeller der korsbånd og andre religiøse symboler redigeres, spesielt i Yu-Gi-Oh , hvor en latterlig mengde kort som Monster Reborn og Foolish Burial har tilknytning til emnet.
yuengling svart og solbrun
En forekomst som skiller seg ut, er å fjerne ordet 'Helvete' fra skjortene til demonene Goku møter Dragon Ball Z . Dette kontroversielle ordet er erstattet med et akronym som betyr 'Hjem for uendelige tapere' som, selv om det fremdeles er nøyaktig, fjerner virkningen av Goku's utilsiktede fall fra Snake Way.
3Narutos forgiftning
Denne scenen fra tidlig Naruto er en viktig del av Team 7s karakterutvikling, og viser Sasuke og Kakashis makt og dyktighet som ninjaer, samt Narutos vilje til å bevise seg for landsbyboerne. Handlingen med å la seg blod fjerne giftet fra systemet sitt, slik at teamet kan fullføre oppdraget uten å snu seg tilbake, viser hvor langt Naruto er villig til å dra . Så denne redigeringen der han i stedet prøver å klemme et eple i hendene mens han holder en matboks er en jeg tror vi alle kan være enige om, burde ha blitt liggende på kappegulvet.
toVannpistoler
Nok en gang har 4Kids et problem med One Piece's tilhørighet til skytevåpen. Heldigvis bestemte de seg for ikke å gå 'hammer-gun' -ruten denne gangen, i stedet for å velge en lys og fargerik Supersoaker i stedet. Selv om det ikke er den eneste endringen i denne scenen, med røyk fra tilsynelatende ingen steder nå som sigaren er borte, er den mest åpenbar og redigerer at, som mange 4Kids-redigeringer, kunne ha blitt gjort mye bedre.
1Neo Spacian Aqua Dolphin's Butt
Denne typen redigering var ganske vanlig i 4Kids dubs, selv om den vanligvis var reservert for kvinnelige karakterer. Kort som Harpie Lady og Dark Magician Girl hadde ofte klærne endret for å gjøre dem mindre seksualiserte, og mange skildringer av korte skjørt ble endret for å gjøre dem lengre. Denne redigeringen av Neo Spacian Aqua Dolphin er imidlertid morsom for det faktum at han hadde en menneskelig rumpe i utgangspunktet, og den ble redigert for å uten tvil gjøre den mer anatomisk korrekt enn den opprinnelige versjonen var.
