En av de mange tingene fans elsker Jojos bisarre eventyr er referansene til musikk. Det er ingen hemmelighet at denne anime har noe av en besettelse med musikere, sanger og rockband, til det punktet hvor noen av Stands ble oppkalt etter dem.
Dette ble faktisk gjort så ofte at noen måtte endres rundt i lokalisering, mest sannsynlig for å unngå problemer med opphavsrett. Mens noen av de endrede navnene ikke høres nesten like prangende ut som de originale kolleger, er det ganske mange som klarer å komme ut ok, noen ganger enda bedre enn originalene.
10FISKERMANN
'Beach Boy' var et stativ som lignet en fiskestang og ble brukt av hitmannen, Pesci under Golden Wind . Det opprinnelige navnet er åpenbart en referanse til bandet 'The Beach Boys', men det virker litt upassende for et stativ som egentlig bare er en fiskestang.
I lokaliseringen ble navnet endret til 'Fisher Man', som ikke perfekt er et bedre navn for stativet. Trenger en fiskestang virkelig et navn? Nei, men dette stativet trengte et navn som hørtes virkelig nøyaktig ut og Fisher Man var akkurat den rette.
9KUNST OG HÅNDVERK
'Kraft Work' var et stativ som ble brukt mot Mista og har muligheten til å slå på og av tilkoblingsenergien til det som er rundt det. Selv om det er stavet annerledes enn det tyske bandet 'Kraftwerk', ser det ut til at det fortsatt måtte endres. Og så ble standen 'kunst og håndverk'
Til å begynne med virker dette ikke som en forbedring, men det er et ganske rart navn på noe med en ganske farlig evne, og som passer til tonen som er til stede gjennom Jojo og kanskje det i seg selv er en grunn til å sette pris på denne navneendringen.
8ZIPPER MAN
Bruno Bucciarati var Giornos første virkelige standkamp og en tøff kamp, på det før de to ble allierte. Hans stativ, 'Sticky Fingers', kunne sette glidelåser på alt for å løsne ting, åpne portaler og til og med for å utvide sin egen rekkevidde. Navnet liknet navnet på et Rolling Stones-album, så det ble endret til 'Zipper Man'.
En annen som nøyaktig knytter seg til hva denne standen kan gjøre, Zipper Man kan være et mer bokstavelig navn for det, men en nøyaktig for å være ærlig gitt alle de utrolige måtene Bucciarati var i stand til å bruke den i kamp.
7HJERTEFAR
I Diamond er ubrytelig, 'Atom Heart Father' var stativet som ble brukt av faren til Yoshikage Kiras, det er også en som ikke har et fysisk utseende siden den er bundet til fotografier. Navnet er ikke eksakt, men er faktisk en referanse til Pink Floyd-albumet, 'Atom Heart Mother'
Dette kan ha vært for nært skjønt, og så ble det endret til bare 'Heart Father'. Bare ett ord ble fjernet fra navnet, noe som betyr at det fortsatt beholder nok av referansen til å fortsatt fungere som beregnet. Også, Heart Father ruller av tungen litt bedre for en stativ enn det opprinnelige navnet gjorde. Noen ganger er det beste navnet et mindre komplisert.
6SPEIL MANN
'Man in the Mirror' var standen som hjalp til med å debutere Fugo's Stand, Purple Haze. Navnet er en referanse til Michael Jackson-sangen med samme navn, og det er sannsynligvis grunnen til at lokaliseringen endret den til 'Mirror Man'.
Riktignok mangler den noen lenke til referansen, men den er kort, søt og til poenget. For ikke å nevne, Mirror Man høres mer ut som navnet på en superskurk, i likhet med Flash-fienden, Mirror Master som deler noen likheter med Mirror Man. Det kan sies at det gir navnet en luft av skremmelse for det.
5SEKS KULER
Dag Giovannas mannskap i løpet av Golden Wind hadde mange gode stativer. Blant dem var Mistas 'Sex Pistols' et stativ bestående av seks duplikater som kunne sprette kulene som ble avfyrt fra Mistas pistol for å treffe målet uansett hvor de var. Siden navnet var identisk med bandet, ble det 'Six Bullets' for lokaliseringen.
'Kuler' er en bedre beskrivelse for disse små gutta som utgjør dette stativet, spesielt når de rir på toppen av kulene som de kan avbøye. Denne navneendringen slo definitivt sitt preg.
4MYSTISK
'Enigma' var et stativ med den skremmende kraften til å gjøre alt og noen til papir, og dette ble brukt til å fange Josukes mor, Tomoko, for å holde gissel mot Josuke. Mens Enigma er et flott navn, måtte det fortsatt endres til noe annet ved lokalisering.
Enigma fjerner dessverre enhver referanse til bandet, men det nye navnet 'Misterioso' har mye mer stil. Et flott navn faktisk for et stativ som ikke kjemper direkte, men som lurer i mørket før det kastes på byttet. Et mystisk klingende navn på et mystisk stativ.
3CHILI PEPPER
En av de sentrale antagonistene i de første buene i Diamond er ubrytelig, 'Red Hot Chili Pepper' gjorde definitivt en storslått og (bokstavelig talt) prangende inngang. Med sine elektrifiserende krefter er det definitivt et skremmende stativ, men et merkelig valg å bruke som referanse til 'The Red Hot Chili Peppers'.
Når ting ble lokalisert, droppet navnet den 'Røde' delen og la den være som 'Chili Pepper', som kanskje bare hadde vært litt mer passende. I likhet med Heart Father hjalp dette med å holde referansen stort sett intakt, samtidig som den ble kortere og enklere. For ikke å nevne det var fornuftig siden Chili Pepper ikke en gang var rød til å begynne med.
rug på rugboulevard
toREVERB
'Echoes' er Koichi's Stand og en med flere opptredener og allsidige krefter som dreier seg om lyd. Det som er veldig lurt med dette navnet er at dets mange former (Apg 1, 2 og 3) også er en referanse til sangen av Pink Floyd, og det er mange handlinger.
I den lokaliserte versjonen er Echoes endret til 'Reverb', som i begynnelsen virker som en litt nedgradering, men klarer fortsatt å passe denne stativet helt fint. Reverb er også litt mer fengende, og selv om den direkte henvisningen til sangen er borte, gir Acts det fortsatt en prangende følelse.
1GULLVIND
Giornos stativ er det passende navnet 'Gold Experience', en skinnende gylden stativ som har evnen til å bringe gjenstander til liv. Det er også en referanse til en sang av Prince, så selvfølgelig endte dette med å bli endret da den ble lokalisert og ble 'Golden Wind'.
Det er trist at referansen var mer eller mindre begravet, men Golden Wind er ikke et dårlig valg å endre statens navn, og den knytter seg fortsatt til sesongens navn, enda mer nå, siden den også har samme navn. Helt gylden.
