Denne uken vil jeg snakke en av de største overraskelsene i vårsesongen 2008 - et lite show som kunne, med tittelen Itazura og Kiss (aka Mischievous Kiss). Basert på en 23-volum shojo-manga med samme navn fra begynnelsen av 90-tallet, har skaperne av anime gjort en vakker jobb med å oppdatere et veldig innflytelsesrikt shojo-arbeid (som begynte for nesten to tiår siden) til året 2008. På denne måten de har også avslørt ikke bare innflytelsen fra Itazura na kiss på det moderne shojo-feltet, men også måtene som den opprinnelige fortellingen ofte undergraver selve klisjeeners det har inspirert i shojo-manga siden tidlig på 90-tallet.
Fra mitt perspektiv er det to verk fra 1990-tallet som - på godt og vondt - har påvirket moderne romantikk-shojo. Nesten hver shojo-manga jeg leser i dag inkluderer det vi nå betrakter som 'klisjete' elementer som finnes i begge Boys Over Flowers (1992) eller Itazura og Kiss (1990). I dag er jeg gong å fokusere på Itazura og Kiss fordi folk som ser anime i dag, kanskje ikke helt forstår i hvilken grad det faktisk skapte mange shojo-troper vi stønner og tisper om. Med andre ord, når Kysse gjorde det på 90-tallet, det var faktisk litt nytt. Det er imidlertid viktig at Kysse gjorde også mange uvanlige ting som ikke har blitt plukket opp av de fleste shojo-mangakunstnere, noe som betyr at selv i 2008 fortsatt er det merkelig innovativt. Det skal bemerkes at manga forblir uferdig på grunn av mangakas plutselige død, så animatørene jobber også for å gi henne den opprinnelige historien avsluttet med familiens velsignelse.
Den grunnleggende plottet: sløv, men veldig søt Kotoko prøver å tilstå den intellektuelle superstjernen til skolen hennes, Naoki Irie, etter tre år med å elske ham på lang avstand (det er selvfølgelig dem på bildet ovenfor). Irie gidder ikke engang å ta brevet hennes, siden han ikke liker 'dumme jenter'. Stor sjokkerer: Irie gjør egentlig ikke noen eller noe. Mer enn en kald fisk, han er i utgangspunktet en robot. Kotoko er sjokkert og sønderknust av kulden, og bestemmer seg for å glemme ham .... inntil Kotokos hus kollapser i et jordskjelv av en av de latterlige tilfeldighetene til shojo, og hun og faren flytter inn hos farens gamle venner ... Iries! (her er hvor vi treffer klisje-sentral stat, hvis vi ikke allerede er der). Å bo så nært med videregående idol betyr at Kotoko ikke kan gi ham opp ... og siden Irie ikke er så mye av en sadist som han ser ut, betyr det at han ikke er typen som bare torturerer henne. for å være en dum, tullete jente med 'følelser' og slikt. Han er mer typen som ignorerer henne fullstendig, noe som ikke er en så lett oppgave som han forventet ...
Jeg leser ikke amerikanske romaner, så jeg er ikke sikker på om de vanligvis handler om å 'reformere' mannen ... Det vil bli fylt med et kyss handler ikke så mye om å reformere Naoki så mye som det lærer ham å være menneske ved kontakt med det uventede, aka Kotoko (menn eller gutter som lærer å være 'menneskelige' ser ut til å være et veldig vanlig tema i romantikk-shojo så langt som Jeg kan fortelle). jeg tror Gutter over blomster er veldig lik, da heltinnen der kjemper mot den rike snobb-rasshølen, som også viser seg å være mindre sadist enn han ser ut og bare trenger noen seriøse leksjoner i menneskeheten.
Her er hvorfor jeg tror Kiss leker med en rekke shojo-klisjéer - mens manga / anime begynner med eldre skoleår, følger historien dem faktisk gjennom college ... og langt utover. Og uten å være for spoiler-ific (men sannsynligvis ikke i stand til å hjelpe det), slutter historien ikke med 'lykkelig noensinne', dvs. ekteskap. Den utforsker mellomgrunnen mellom vårt lykkelig-etter-shojo-øyeblikk (dvs. jenta får endelig fyr) og hva i all verden som faktisk skjer etter ... en dynamikk som i shojo nesten virker som den 'nye grensen' så langt som jeg er bekymret. Seriøst, ekteskap er ikke svaret på alle våre romantiske problemer ?! Så uvanlig! (Ja, det er tung sarkasme der, folkens, hvis du ikke fikk med deg det).
Selve anime er ganske livlig, morsom og ofte sjarmerende uten å være altfor søt. Kotoko er absolutt ikke et feministisk forbilde (slik man kan lese Makino fra Boys Over Flowers som å være), men hun er en av de naturkreftene du noen ganger får i shojo-manga som virkelig gjør historien verdt det. Irie starter ut over slike ting små, menneskelige følelser, men å se på Kotoko uvitende 'ødelegge' livet sitt, som kvinner er tilbøyelige til å snakke *, er overraskende morsomt. I motsetning til mangaen, som er altfor lang , Kyss kondenserer veldig pent aspekter av den originale historien, og beveger historien i et raskere, men mer interessant tempo, uten at mye av noe går tapt i oversettelsen.
Jeg vil imidlertid erkjenne at det er et viktig aspekt ved karakterisering som egentlig ikke dekkes av anime, og det er det faktum at Irie til slutt bestemmer seg for å avvise Kotoko ikke fordi han ikke liker henne, men fordi han ikke vil falle inn i den fellen å bare leve et liv familien har lagt for ham (faren hans vil at han skal overta familiebedriften, moren vil at han skal gifte seg med Kotoko). Med andre ord omfavner Irie et aspekt av menneskeheten som er viktig for ekte lykke, og det er vår evne til å velge selv hva vi vil ha ut av livet. Denne delen av Iries karakterisering gjør hans endelige beslutning om å elske Kotoko langt mer viktig siden han velger henne som sin partner på grunn av ekte hengivenhet, ikke fordi hun er den 'enkle' veien å gå.
Til tross for den fortettede naturen til anime, er det fortsatt en engasjerende fortelling og en ukonvensjonell romantikkfortelling. Jeg oppfordrer fans av shojo-manga og / eller anime til å sjekke serien siden sesongen nå er i ferd med å avsluttes i Japan. Mens jeg tviler på at showet noen gang vil bli lisensiert for USA (mangaen er bare for gammel nå, og anime er sannsynligvis avhengig av at folk vet om det originale materialets appel), kan jeg si hvis et amerikansk selskap noen gang bestemmer seg for å ta showet på det ville være et sjarmerende og sårt tiltrengt tilskudd til vår nåværende deprimerende uniform shojo-katalog.
