Japansk anime er et internasjonalt fenomen og har bare blitt mer populært enn noen gang, globalt, de siste årene. Ser dette massivt topp i popularitet , Hollywood og andre vestlige filmproduserende maskiner har prøvd å kapitalisere og tilpasse flere av disse franchisene mens de var på topp.
Dessverre har resultatene for det meste vært sub-par filmer i beste fall, skuffende fans og kritikere av forskjellige grunner. Lave budsjetter, dårlig rollebesetning og en generell mangel på troskap til kildematerialet har plettet Hollywood-anime-tilpasninger i de fleste fanses øyne. Vestlige fans generelle motvilje mot disse Hollywood-anime-tilpasningene deles av japanske seere, ifølge en fersk meningsmåling som viser en lignende følelse. Skuffelse er like universell som vår kjærlighet til anime, så la oss se på undersøkelsesresultatene.
Japanske anime-fans er ikke interessert i flere Hollywood-remakes
Denne avstemningen ble utført av et selskap som heter Viviane, eier av den japanske streamingtjenesten One Screen, og rapportert om av Yahoo Japan . Det spurte anime-fans hvilken serie de vil se tilpasset av Hollywood til live-action neste. Alternativer inkludert Demon slakter , Jujutsu Kaisen, Naruto , My Hero Academia og andre nåværende hits i bransjen. 'Ingen' var også et alternativ, noe som førte til noe pinlig avstemningsresultat .
Fra en prøvestørrelse på 1000 personer, Demon slakter kom på andreplass , mottok totalt 60 stemmer, hvor de fleste av de andre alternativene ikke hadde mer enn 20. Et overveldende flertall, med 456 stemmer, gikk til 'Ingen'. Selv om dette ikke er en omfattende meningsmåling av den generelle konsensus i Japan, snakker den volum om hvordan noen publikum ser på Hollywoods behandling av ikoniske japanske franchiser.
Laget i Japan, ødelagt av Amerika
Dette resultatet stammer sannsynligvis fra den mindre vellykkede løyperekorden som Hollywood har med anime-tilpasninger. Disse filmene, nemlig beryktede filmer som Dragon Ball Evolution og Netflix-tilpasningen av Death Note , har flere problemer med dem som tilpasninger av kildemateriale og generelt. Ofte blir de mer over-the-top eller vanskelige å replikere elementene i kildematerialet vannet ut.
Det er en konstant ignorering av autentisitet og hvitkalking av karakterer som asiatiske skuespillere bør skildre. Som et resultat ligner filmene knapt anime og manga som de er basert på, og etterlater alle parter - nemlig alle de globale fansen - skuffet.
Mens generelt anime-live-action-tilpasninger vanligvis sliter, har de som kommer ut av Japan en tendens til å gi gunstigere resultater, inkludert Death Note - ikke Netflix-versjonen - og Angrep på Titan , som hadde live-action filmer og TV-tilbud . Selv om de vanligvis har enda mindre budsjetter enn de fleste Hollywood-forsøk, får dette ikke regissørene til å vike fra å bruke og tilpasse seriens mer over-the-top-elementer. Selv om ting kanskje ikke ser bra ut når det gjelder spesialeffekter, respekteres franchisetagerens ånd mye mer - noe utenlandske studioer ennå ikke har reprodusert på en publikum-behagelig måte. Og hvis man skal tro på meningsmålinger som denne, har ikke folkemengden stor tro på Amerikas evne til å fortsette å prøve.
