Den nye og ujevnt pregede vampyren Guillermo de la Cruz kan ikke løpe fra sin Van Helsing-arv i Hva vi gjør i skyggene ' femte sesong og et ikonisk emblem fra vampyrisk TV-historie fremhever hans knipe ytterligere. Det første kysset mellom stjernekrysset elskere Buffy Summers og Angel i Buffy the Vampire Slayer etterlot seg et korsmerke inn i sistnevntes bryst, et sår han og Guillermo nå deler.
Sesong 5, episode 5 'Local News' kan skryte av en tradisjonell handlingslinje med økende sitcom-miskommunikasjon i sin primære historie om Nandors oppildnende gaf med en lokal reporter hele tiden Guillermos eksistensielle hjertesorg i familien putrer til et kokepunkt i bakgrunnen. Selv om virkeligheten av hans dårlig definerte vampyrstatus tilsier et behov for å kutte båndene med moren Silvia, bestemmer Guillermo seg i stedet for å ta opp Angels kjente og bokstavelig talt plagede kors.
Det vi gjør i skyggens Guillermo er både Buffy og Angel

Korsmerket som Buffys halskjede brant inn i Angels bryst, ble et ikonisk og minneverdig bilde fra Buffy the Vampire Slayer , spesielt for det den telegraferte om vampyren og drapsmannens romantikk. Et enkelt bilde kommuniserte at et forhold mellom de to karakterene bare kunne ende i smerte, men også malt David Boreanaz's Angel en klassisk romantisk helt som var villig til stoisk å bære kvalen for å forfølge sine følelser for Buffy. Guillermo okkuperer nå spenningen mellom de to motsatte endene av den overnaturlige verden som Buffy og Angels romantikk eksemplifiserte.
Selv om Guillermos tårevåte fjerning av sitt eget kors etter å ha forlatt morens syn direkte gjenspeiler Angels, bærer også Van Helsing-etterkommeren smerten fra Buffys slutt på forholdet. Med et etternavn som bokstavelig talt kan oversettes til «av korset», representerer merket på Guillermos bryst en intern regning som er mye annerledes enn Buffy og Angels konfliktfylte romanse . Guillermo finner seg selv ute av stand til å fortelle sin mor sannheten og dermed, ved å akseptere kjedet hennes, ute av stand til å fullstendig vende seg fra en arv som inkluderer jakt på vampyrer. De siste øyeblikkene av episoden befester Guillermos isolerende veiskille ettersom han ikke helt finner aksept hos opprinnelsesfamilien eller Staten Island-vampyrene.
Ekte kjærlighet tar mange former i det vi gjør i skyggene

Kjærlighet ved første blikk rangerer blant de mange tropene som er relevante for Buffy og Angels romantikk, og korset svidd inn i brystet hans etter at deres første kyss hjalp til med å drive denne ideen hjem. Hva vi gjør i skyggene et lignende iscenesatt krusifiksøyeblikk transformerer denne fortellingen for å fremheve dybden og viktigheten av familiær kjærlighet for Guillermo. Akkurat som Angel var villig til å tåle korsets enorme smerte for Buffy, skinner Guillermos dype kjærlighet til moren gjennom i hans aksept av krusifikset hennes. Fra Lazlo og Nadjas polyamorøse ekteskap til reiser for selvaksept til den dysfunksjonelle funnet familien i showets kjerne, Hva vi gjør i skyggene har etablert en presedens for å takle ukonvensjonelle kjærlighetshistorier som strekker seg utover romantikkens rammer.
Hva vi gjør i skyggene har vist seg i stand til å undergrave sjangerpremissene for å fremheve dens komiske verdi, men av og til fremhever scener som Guillermos i «Local News» også seriens evne til å plyndre vampyrarkivene for et emosjonelt slag. Gjennom hele serien har showet brukt trekk fra den overnaturlige sjangeren som en metafor for skeive og innvandreridentiteter, spesielt i Guillermos sesong 4 kommer ut episode . Guillermo går videre inn i disse narrative dybdene i sesong 5, og øyeblikk som scenen hans ved siden av en engel hjelper til med å visualisere konflikten hans med gjenskapt ikonografi fra tidligere tv-vampyrer og drapere.
What We Do in the Shadows fortsetter sin femte sesong med nye episoder som sendes torsdager på FX og neste dag streaming tilgjengelig på Hulu.