Mens Louise Fletcher opptrådte som sykepleier Mildred Ratched i 1975-filmatiseringen av Ken Keseys roman fra 1962 Gjøkeredet legemliggjort tilbakeholdenhet og en stiv følelse av egenrettferdighet, Sarah Paulsons tolkning i Netflix TV-serier Ratchet svever gledelig inn i opprinnelsen og teatralsk nyanser av Mildreds ondskap.
Tidligere innrømmet Kesey at opprinnelsen til sykepleier Mildred Ratched startet fra en sannhetstråd som han spunnet ut av sin tid på å jobbe kirkegårdsskiftet på en psykiatrisk avdeling. Senere, som re-rapportert av The New Yorker , bekreftet han at han pyntet sykepleieren til å være spesielt grusom, og tok stor glede i å misbruke pasientene hennes gjennom psykologisk manipulasjon og overmedisinering. Imidlertid kommer denne følelsen av glede i kontroll og makt ikke helt over i den originale filmatiseringen. Faktisk syntes regissøren Milos Forman det utrolig vanskelig å spille rollen som 'Big Nurse' da mange skuespillerinner på 70-tallet takket nei til rollen på grunn av deres følelse av at karakteren var for ufølsom og vanskelig å forholde seg til.
Til slutt kastet Forman Louise Fletcher for å spille rollen, men selv hun bekreftet at det ikke var den enkleste oppgaven å handle i en atmosfære av robotlignende, beregnet kulde. Selv om Fletcher endte med å vinne en Oscar for sin rolle som sykepleier Mildred Ratched, gikk hun på rekord med NÅ i 1975 innrømmet at hun misunnte de andre skuespillerne [i filmen] enormt. De var så frie, og jeg måtte være så kontrollert. ' Fletchers ro på skjermen er uhyggelig, hovedsakelig på grunn av det faktum at hun er så stille til tider - å se pasienter spille basketball fra et vindu med et misvisende ansikt eller tilsynelatende ikke blinke når pasienter motsier hennes krav ved å stille spørsmål - at det som betrakter kan være vanskelig å se noen følelse av menneskehet innenfor dette karakter. Noen ganger, mens det ikke er mindre hjemsøkt, føles det naturlig å lure på om denne fjerne visningen av ondskap faktisk er interessant eller bare merkelig og trist.
I 1975-versjonen av sykepleier Mildred Ratched er det hennes manglende oppmerksomhet, kastrerende blikk og nedlatende tone som skremmer og driver Oregon State Hospital-avdelingen. Fletcher brukte blikkene sine (mer enn noe annet) for å illustrere hennes misnøye med pasienter, ettersom manuskriptet ofte fikk henne til å ignorere pasientens ønsker og bli satt i en posisjon der hun ikke kan reagere verbalt, og begrenser hvilken følelse av tone eller fysisk hun kunne bruke. Gjennom disse øyeblikkene av passivitet gjorde pasienter opprør og hyllet ting til henne som: 'Jeg er ikke noe barn', mens hennes rolle i den scenen var å sitte og vente på at raserianfallet skulle ta slutt, men også veldig begrensende. .
Fletchers portretterte Ratched som en karakter som følte seg mer som en ubarmhjertig førskolelærer - besatt av struktur, og ikke ga etter for andres krav hvis det fikk henne til å virke svakere for gruppen - helvete med å forringe pasienter til deres handlinger fortjente hennes oppmerksomhet. . Hvis de handlet 'riktig', ville de motta et 'veldig bra' fra sykepleieren, og hun ville slutte å ignorere dem. Disse reglene, som skildret i denne Ratched verden, virket klare.
I motsetning til filmversjonen av Ratched, som imidlertid har funnet sin kyniske stasjon i livet, stilte Sarah Paulsons utstilling i serien et annet spørsmål. Hennes skildring utforsket om Ratches oppmerksomhet var like selektiv som hennes uoppmerksomhet, om hun utøvde bestemte øyeblikk av 'nåde' like mye som hun viste øyeblikk av kløhet og om hennes rekkevidde var så grenseløs som det virket.
I stedet for å bruke stemmen til å kjefte eller dempe andre, velger Paulsons Ratched å snakke med et kjølig lavere volum, og bruker dette som en måte å tukte andre som snakker over henne og tvinge dem til å senke volumet til hennes nivå. Det er sjelden at karakteren faktisk roper til en annen, og hvis den vises, blir den raskt etterfulgt av en oppmerksom stirring, ikke en unngåelse.
I motsetning til filmen viser det at sykepleier Ratched manipulerer en pasient for uunngåelig å drepe seg selv, Ratchet viser Mildred å finne slektsånd hos en pasient som har mistet broren sin og instruerer dem om nødvendigheten og den enkleste måten å drepe seg selv på. Senere finner Mildred et offer / vitne om brorens massedrap og valgte å gi mannen en lobotomi for å 'lindre lidelsene.' Mens publikum selv kan bestemme hvor barmhjertige disse handlingene er i Ratchet , er det fortsatt uomtvistelig at de blir vitne til sykepleier Ratched handling, tar avgjørelser, leder andre målrettet (ikke indirekte) til ønsket resultat og er i første rekke i teateret til byrået hennes.
Selv om Paulsons tolkning føles mer teatralsk enn forgjengeren, gjør den henne i et lys som virker mer kontrollert og fargerikt enn den kyniske skildringen av hennes eldre selv. Det skaper en tilknytning til filmens tilpasning ved å våge seerne å stille spørsmål ved hvordan noen utvikler seg til sykepleier Ratched.
Kanskje den sterkeste forskjellen mellom versjonene av Ratched er at vi i den serielle serien opplever smerten hennes (om enn gledelig ære som de fleste Ryan Murphy-produksjoner er), hennes ønske (undertrykt, men ikke mindre kraftig når hun ryster østers og ber en fremmed om å spille skilt par som forspill), nysgjerrigheten hennes - hun hopper nesten ut av setet sitt når hun ser den første lobotomi utført, men nøyer seg med å klappe entusiastisk - og i det alene er det en enorm forbedring for karakteren, ettersom karakteren får spille på -skjerm og har like mye usikkerhet om hva som kommer videre som seeren.
Som Sa Paulson best i et intervju med CBR , 'Jeg måtte tro hvis jeg skulle spille det, at hun gjorde, fulgte en slags regel som hun trodde var mest riktig, kanskje begrenset i tankegangen på grunn av tiden. Så jeg var interessert i denne ideen om hvem som er Mildred Ratched når hun tar nøkkelen og snur den og går inn i huset sitt under den filmen. Hvem er den kvinnen?' I det minste, WHO Ratched er, og hvorfor, et langt mer interessant eventyr å utforske enn det hun stoisk blir senere i livet.
Ratchede stjerner Sarah Paulson, Cynthia Nixon, Judy Davis, Sharon Stone, Jon Jon Briones, Finn Wittrock, Charlie Carver, Amanda Plummer, Corey Stoll, Vincent D'Onofrio og Sophie Okonedo. Ratched sesong 1 strømmes nå på Netflix.
