William Shakespeares omfattende verk har vært gjenstand for utallige tilpasninger. Enten det er en film som er tydelig basert på Shakespeare eller en med mer subtile forbindelser, er det mange å velge mellom. En av dem er komedien fra 1500-tallet, han temming av spissmusen , som ble minneverdig gjenfortalt i kjære ungdomsfilm fra 1999 10 ting jeg hater med deg . Til tross for at det grunnleggende plottet er det samme, har disse to historiene noen bemerkelsesverdige forskjeller.
RULL FOR Å FORTSETTE MED INNHOLD
10 ting jeg hater med deg og dets kildemateriale, Temmingen av spissmusen , begge følger i hovedsak to søstre og deres potensielle kjærlighetsinteresser. Søstrene er vidt forskjellige, og den eldste anses som en 'spiss' eller bare generelt vanskelig å være sammen med, mens den yngste er svært ønskelig. Dessverre blir søstrene fulgt av noen problemer som blokkerer deres potensielle friere. Så mennene prøver å temme spissmusen for å vinne den yngre jenta.
10 ting myker opp temmingen av skurkens mest problematiske element
Temmingen av spissmusen har lenge blitt kritisert for sin kvinnehat. Selv om dette ikke er overraskende gitt tittelen, dette komedie er faktisk veldig mørkt . Stykket viderefører skadelige kjønnsstereotypier og roller som ofte undertrykker kvinner og femme-presenterende mennesker. Historiens hovedpremiss følger frieriet til en iherdig mann, Petruchio, og en kvinne han ønsker seg, Katherina. Katherina er definitivt ikke interessert i Petruchio, og på grunn av sin selvsikkerhet, blir hun ansett som en spissmus og ansett som vanskelig. Til tross for hennes uvilje til å være sammen med Petruchio, 'temmer' han henne til å bli hans ideelle kone. Metodene han gjør dette på involverer mye fysisk og psykisk mishandling som vedvarer helt til hun er brutt sammen. Det er først etter at hun har blitt torturert til å overholde at hun er egnet til å være brud.
Heldigvis, 10 ting jeg hater med deg gir avkall på misbruket og tar et oppgjør med bare litt kvinnehat. Med tanke på filmen er en Shakespeare-tilpasning , premisset er det samme, siden det fortsatt er en slags konkurranse mellom mennene i 1999-filmen om å temme spissmusen og vinne prisjenta deres. Dette er i seg selv ganske sexistisk, og filmen inneholder noen giftige elementer i romansen. Men totalt sett er denne tilpasningen betydelig mer kvinnevennlig og er skrevet gjennom en feministisk linse.
The Shrews lillesøster og hennes friere
Selv om denne forskjellen ikke er så viktig for handlingen til noen av historiene, er den merkbar. I Temmingen av spissmusen Under plottet satte flere menn øynene på den yngre søsteren til den titulære spissmusen, Bianca. Tre forskjellige menn, Lucentio, Hortensio og Gremio, anser henne for å være den perfekte kvinnen, og hele underplottet følger disse tre frierne som konkurrerer om å fri til den unge kvinnen. Fordi de alle anser henne for å være den ideelle føyelige kvinnen, har frierikonkurransen deres mye mindre tvang og overgrep. Denne historien er også omtalt i 10 ting jeg hater med deg , men det er en liten detalj som er endret. I denne filmen har Bianca kun to friere. Selv om det åpenbart er et bedre valg mellom de to, innkapsler begge kandidatene noen sexistiske og giftige egenskaper som finnes i deres Shakespeare-kolleger.
kingfisher øl india
Spillet har en innrammingsenhet som 10 ting mangler
Den originale lekeversjonen av Temmingen av spissmusen funksjoner a innrammingsenhet for historien . Denne enheten blir ofte referert til som en induksjon, og den setter i utgangspunktet scenen for resten av stykket ved å gjøre det til en historie i en annen historie. Induksjonen har en mann ved navn Christopher Sly, hvis berusede natur blir utnyttet av en luring. Said luring, en adelsmann, klarer å overbevise Sly om at han også er en adelsmann. De to bestiller så et skuespill som skal fremføres for dem. Stykket som spilles er historien om Katherina og Petruchio.
En slik innrammingsenhet er veldig åpenbart utelatt fra filmen. I stedet for en forseggjort forklarende scene, 10 ting jeg hater med deg åpner med at filmens snikkarakter kjører til skolen, hvor publikum så får møte alle de andre hovedpersonene.
10 ting har litt forskjellige karakterer
I likhet med forskjellen i friere, er denne forskjellen egentlig ikke signifikant, men den er fortsatt bemerkelsesverdig. Det er ganske tydelig at karakterene i begge Temmingen av spissmusen og moderne tilpasning, 10 ting jeg hater med deg , ikke alle deler samme navn. Dette skyldes sannsynligvis den dramatiske forskjellen i tidsperiode og plassering. Shakespeares skuespill er satt til Italia, og det er en kvinne som heter Katherina, hennes overgriper/frier, en mann ved navn Petruchio og hennes lillesøster, Bianca. Det er definitivt klare forbindelser til disse navnene og funksjonene i 10 ting . I 99-hiten er smusen Kat, hennes sjarmerende kjærlighetsinteresse er Patrick – hvis etternavn Verona også fungerer som en ode til Shakespeares Romeo og Julie -- og søsteren hennes beholder samme navn. På samme måte har Biancas kjærlighetsinteresser mer moderne navn, Cameron og Joey.
